Comprenons les bonnes paroles (forum BiDoRéMi)

Forum : BiDoRéMi

Auteurs	Messages
baxter Bachi-Bouzouk Inscrit depuis le 14/07/2004	Re: Comprenons les bonnes paroles Le 26-09-2009 à 12:22:45 Pour ceux qui veulent se casser la tête à déchiffrer les paroles, essayez Bobby Lapointe, en commençant par exemple avec un titre comme "Ta Katie t'a quitté". Bonne chance :-)
Jaspion Asile Inscrit(e) depuis le 10/04/2003	Re: Comprenons les bonnes paroles Le 27-09-2009 à 12:24:30 Y'a aussi des paroles qui sont mal interprétées à cause d'un contexte. Dans "Vivre ailleurs" de Jakie Quartz, je ne peux m'empêcher d'entendre "Photoshop qui nous déprime" au lieu de "Photo choc qui nous déprime" et dans "Appelle-moi" de Jakie aussi, "Loft story en VO" au lieu de "Love story en VO" lol.
baxter Bachi-Bouzouk Inscrit depuis le 14/07/2004	Re: Comprenons les bonnes paroles Le 28-09-2009 à 23:18:29 Je viens de lire les paroles de Fio Maravilha dans la base, j'avais toujours compris : T'ont pas laissé trois bouts de tôle … Et je vois qu'en réalité c'est "Ton palais c'est trois bouts de tôle ". Comme quoi … Sans la musique, la vie serait une erreur. Friedrich NIETZSCHE 1844-1900
Gozette et Gogo Chicon carne Inscrit depuis le 03/05/2005	Re: Comprenons les bonnes paroles Le 29-09-2009 à 00:01:20 Posté par baxter : Pour ceux qui veulent se casser la tête à déchiffrer les paroles, essayez Bobby Lapointe, en commençant par exemple avec un titre comme "Ta Katie t'a quitté". Bonne chance :-) Appel est lancé aux catins décaties ! Un seul "b" à Boby, cependant !
Jaspion Asile Inscrit(e) depuis le 10/04/2003	Re: Comprenons les bonnes paroles Le 29-09-2009 à 00:07:30 Posté par baxter : Je viens de lire les paroles de Fio Maravilha dans la base, j'avais toujours compris : T'ont pas laissé trois bouts de tôle … Et je vois qu'en réalité c'est "Ton palais c'est trois bouts de tôle ". Comme quoi … Souvent, ce genre d'erreur vient d'un mauvais placement des paroles sur la musique. Dans l'un de ses livres, Claude Lemesle a révélé que Bernard Estardy travaillait un jour sur une chanson dont l'interprète chantait "soulevé par le vent" et qu'il avait demandé à l'auteur de la chanson: "c'est quoi, le Vépar ?" lol Dans "Amicalement votre" de Lio, le découpage des mots est si bizarre que j'ai mis des années à comprendre certains passages, dont: "Mon amoureux c'est l'grand Sammy, on l'appelle le kid de Miami, ce swing-là, en fait c'est lui qui te l'a mis"
Gozette et Gogo Chicon carne Inscrit depuis le 03/05/2005	Re: Comprenons les bonnes paroles Le 29-09-2009 à 00:12:22 Posté par Jaspion : Souvent, ce genre d'erreur vient d'un mauvais placement des paroles sur la musique. Dans l'un de ses livres, Claude Lemesle a révélé que Bernard Estardy travaillait un jour sur une chanson dont l'interprète chantait "soulevé par le vent" et qu'il avait demandé à l'auteur de la chanson: "c'est quoi, le Vépar ?" lol Pas nécessairement mauvais, parfois seulement inattendu : Toi qui m'ouvri-t - à Huchecan Les croquantes et les croquants… et quel plaisir quand on finit par comprendre ! J'ai toujours préféré aux zinzins les zinzines.
baxter Bachi-Bouzouk Inscrit depuis le 14/07/2004	Re: Comprenons les bonnes paroles Le 29-09-2009 à 10:57:43 Posté par Jaspion : Dans "Amicalement votre" de Lio, le découpage des mots est si bizarre que j'ai mis des années à comprendre certains passages, dont: "Mon amoureux c'est l'grand Sammy, on l'appelle le kid de Miami, ce swing-là, en fait c'est lui qui te l'a mis" Faut dire que les paroles de amicalement vôtre avec la rime au milieu du mot sont particulièrement gratinées quand il s'agit de les comprendre. :-) Sans vouloir être trivial, une erreur classique de compréhension, dans "c'est pas vrai" de Goldmann : Oh cette crème gomme vos vergetures Je laisse à vous, bidonautes le soin de trouver ce que la plupart des gerns comprennent :-)))) Comprendre, c'est le reflet de créer. Auguste VILLIERS DE L'ISLE- ADAM 1838-1889
baxter Bachi-Bouzouk Inscrit depuis le 14/07/2004	Re: Comprenons les bonnes paroles Le 29-09-2009 à 11:21:14 Posté par Gozette et Gogo : Appel est lancé aux catins décaties ! A condition qu'elles taquinent un cocker coquin, bien entendu ! Qu'extravagant est le destin, Dans sa fatalité secrète, De ne pouvoir plaire à Catin Sans faire dépit à Perrette! Nos ris sont des autres les pleurs Nos épines leur sont des fleurs. Marc-Antoine Girard de SAINT-AMANT 1594 - 1661
Flaming Youth Plus beth que méchant Inscrit depuis le 07/05/2006	Re: Comprenons les bonnes paroles Le 29-09-2009 à 11:26:23 Posté par baxter : Pour ceux qui veulent se casser la tête à déchiffrer les paroles, essayez Bobby Lapointe, en commençant par exemple avec un titre comme "Ta Katie t'a quitté". Bonne chance :-) La chanson out" et non "You gotta get in to get high" dans la chanson Carpet Crawl de Genesis.
baxter Bachi-Bouzouk Inscrit depuis le 14/07/2004	Re: Comprenons les bonnes paroles Le 29-09-2009 à 12:27:22 Heeeeuuuuuu ? A part le lien vers Andréa c'est toi dudit Bobby, suis pas certain d'avoir tout compris ??? De tout ce qu'on dit en aimant, Beaux yeux, source vive et féconde; Beau refrain, doux commencement Des plus belles chansons du monde. Isaac de BENSERADE 1613-1691
Flaming Youth Plus beth que méchant Inscrit depuis le 07/05/2006	Re: Comprenons les bonnes paroles Le 29-09-2009 à 12:47:31 Posté par baxter : Heeeeuuuuuu ? A part le lien vers Andréa c'est toi dudit Bobby, suis pas certain d'avoir tout compris ??? Attends, je te la refais… La chanson Andréa est basée sur une mauvaise compréhension de paroles. D'ailleurs je viens de me rendre compte que Peter Gabriel disait "You gotta get in to get out" et non "You gotta get in to get high" dans la chanson Carpet Crawl de Genesis. Ca va mieux ? Peux plus éditer mon message précédent, un modérateur ou un admin peut-il me donner un coup de main SVP ? Merci d'avance.
baxter Bachi-Bouzouk Inscrit depuis le 14/07/2004	Re: Comprenons les bonnes paroles Le 29-09-2009 à 13:08:56 Aaaah d'accord, oui, ça va mieux ! Je comprends plus vite quand on m'explique longtemps !! Ben oui, le grand Bobby n'en était plus à son coup d'essai. Une de mes préférées dans le double sens (et des plus connues aussi) reste le tube de toilette (http://www.youtube.com/watch?v=SHSwjr-T2x0) Genesis : petite rémanence des Doors qui voulaient get higher et ne pouvaient pas au Ed Sullivan show ? ;-) Les mots, ces gardiens du sens, ne sont pas immortels, invulnérables. Ils sont revêtus d'une chair saignante et sans défense. Comme les hommes, les mots souffrent. Arthur ADAMOV 1908-1970
Flaming Youth Plus beth que méchant Inscrit depuis le 07/05/2006	Re: Comprenons les bonnes paroles Le 29-09-2009 à 14:48:55 Posté par baxter : Aaaah d'accord, oui, ça va mieux ! Je comprends plus vite quand on m'explique longtemps !! Ben oui, le grand Bobby n'en était plus à son coup d'essai. Une de mes préférées dans le double sens (et des plus connues aussi) reste le tube de toilette (http://www.youtube.com/watch?v=SHSwjr-T2x0) Très bon titre, et dans le même genre tu as Mon Père Et Ses Verres. Au sujet des double-sens comme ça, dans le livret qui accompagne l'intégrale (2 CDs ou le coffret 4 33t), il parle d'à peu près Mais je suppose que je ne t'apprends rien, vu que tu sembles bien connaître l'ami Boby. ^^
Tigrette Disque rayé Inscrite depuis le 22/03/2008	Re: Comprenons les bonnes paroles Le 03-10-2009 à 00:15:16 Pas une chanson, plutôt un jingle, que je n'ai compris que lors d'une émission hommage. J'entendais : "Et c'est, c'est ! Salut Les Copaiiiiiiiins ! " ( à la place de S, L, C Salut Les Copains ! Bien sûr ! J'ai pu alors saisir la subtilité du bidule ! ) Et je me disais qu'ils auraient pu se fouler au lieu de se répéter ^^ ça m'énervait ça alors ^^ Je leur fais toutes mes excuses aujourd'hui :) Carte de la Bidonauterie
baxter Bachi-Bouzouk Inscrit depuis le 14/07/2004	Re: Comprenons les bonnes paroles Le 03-10-2009 à 11:13:00 Caricatural mais vrai, je le jure, une voisine, entendant "I wanna be your man" (Beatles ou rolling stones au choix), comprenait "on vend des billes au mètre". L'art doit découvrir et révéler la beauté que le préjugé et la caricature ont dissimulée. Alan LOCKE 1886-1954
Gozette et Gogo Chicon carne Inscrit depuis le 03/05/2005	Re: Comprenons les bonnes paroles Le 05-10-2009 à 10:30:03 C'est vraisemblablement un effet d'addiction facebookienne, mais dans cette chanson je viens d'entendre : C'est d'la faute à Paf le chien, patati, patata… J'ai toujours préféré aux zinzins les zinzines.
Noble tlavailleul Miss Rance 2008 Inscrit depuis le 23/02/2007	Re: Comprenons les bonnes paroles Le 05-10-2009 à 14:41:56 Posté par Gozette et Gogo : … C'est d'la faute à Paf le chien, patati, patata…… J'ai hâte que "nanaca crash" intègre tes addictions …:) Poppi serait-il le chien de Chuck ??
Claude Bukowski Abrégé de Lettres Inscrit depuis le 22/03/2006	Re: Comprenons les bonnes paroles Le 11-10-2009 à 01:38:31 Tiens, encore une erreur que je viens de réaliser récemment (Il faut dire que je n'avais pas entendu la chanson depuis belle lurette !) : Dans "La foire de l'est", de Branduardi, je comprenais toujours : À la foire de l'est ou de Rome Au lieu de : À la foire de l'est pour deux pommes Du coup, je trouvais la phrase un peu ratée ; maintenant je comprend tout ! Faut dire, je ne savais pas non plus que le troc était encore en vigueur en Italie dans les 70's ; quoique, étant donnée la stabilité de la Lire à l'époque, c'était peut-être un moyen d'échange plus sûr ! Fais-nous voir où t'habites ?
Tigrette Disque rayé Inscrite depuis le 22/03/2008	Re: Comprenons les bonnes paroles Le 29-10-2009 à 02:23:14 Ce soir dans "n'oubliez pas les paroles" . J'ai dû faire une drôle de tête en redécouvrant "song for you" de Voulzy ! Les paroles: my Song of you C'est pour sécotine you C'est de la colle chantée Pour que tu partes jamais Que tu dises à tout le monde Ce guimauve singer Moi tout ce qu'il sing ça me plaît Jusqu'à présent, j'entendais … my Song of you C'est cool, c'est continue ( prononcer en yaourt : continew) C'est de la colle chantée Pour que tu partes jamais Que tu dises à tout le monde Ce qui move son cœur Moi tout c'qu'il signe ça me plaît Je peux vous dire que ça change la vie ! la vue ! Bref … Je crois que Voulzy a délibérément semé le doute dans mon esprit ^^ Je ne l'écoute pas tous les jours non plus faut dire …
Gozette et Gogo Chicon carne Inscrit depuis le 03/05/2005	Re: Comprenons les bonnes paroles Le 30-10-2009 à 00:23:44 Posté par Claude Bukowski : Faut dire, je ne savais pas non plus que le troc était encore en vigueur en Italie dans les 70's ; quoique, étant donnée la stabilité de la Lire à l'époque, c'était peut-être un moyen d'échange plus sûr ! Précisément ! A l'époque, par manque de petite monnaie, les commerçants italiens te la rendaient en timbres ou même en caramels ! J'ai toujours préféré aux zinzins les zinzines.
Ürbock Sans espoir Inscrit depuis le 09/02/2008	Re: Comprenons les bonnes paroles Le 08-11-2009 à 15:17:32 Je viens de me rappeler que ma maman s'offusquait lorsqu'elle entendait "la cage aux oiseaux" de Pierre Perret. Ce n'est qu'après que nous ayons acheté le disque qu'elle s'est rendu compte que l'ami Pierrot faisait "cui-cui" sur son balcon, et non pas pipi … Et moi, c'est pas mieux : je viens d'entendre Les Enfants de Dieu, dans « Redeviens un bébé », diffusé il y a quelques minutes. Si je n'étais pas allé voir la liste des titres, j'aurais continué à me demander pourquoi il devait redevenir Amédée … Déjà sous bulle, bientôt sous pack
Gozette et Gogo Chicon carne Inscrit depuis le 03/05/2005	Re: Comprenons les bonnes paroles Le 10-11-2009 à 00:39:23 Dans Est-ce ainsi que les hommes vivent ? d'Aragon, chanté par Léo Ferré, j'ai toujours entendu : Dans les hoquets du piano, là. Ce n'est que depuis quelques minutes et grâce à Claude Bukowski que je sais qu'il fallait comprendre : Dans les hoquets du pianola. J'ai toujours préféré aux zinzins les zinzines.
baxter Bachi-Bouzouk Inscrit depuis le 14/07/2004	Re: Comprenons les bonnes paroles Le 11-11-2009 à 22:27:09 Gastibelza de Brassens / Hugo : Je ne sais pas si j'amais cette dame, où je comprenais "je ne sais pas si j'ai mes sept dames", comprenais pas de quoi il parlait, et je me disais que ça devait être du french du XIXè siècle. Nous ne nous comprendrons jamais tout à fait, mais nous pouvons et pourrons faire beaucoup mieux que de nous comprendre. NOVALIS 1772-1801
hug Festival ^^^ Inscrit depuis le 05/04/2003	Re: Comprenons les bonnes paroles Le 29-11-2009 à 20:26:59 Je pense que je ne l'ai pas posté alors voilà, pendant de nombreuses années, je comprenais dans la chanson "Plus près des étoiles" de Gold : "A peine un peu plus ivres qu'avant" (Tout en ignorant longtemps ce que voulait dire cet adjectif "Ivres") alors qu'en réalité ils disent évidemment : "A peine un peu plus libres qu'avant" On a écouté la chanson tout à l'heure dans la voiture, et ma mère m'a certifié qu'elle aussi pendant longtemps, elle pensait qu'ils disaient "Ivres" au lieu de "libres" !
Gozette et Gogo Chicon carne Inscrit depuis le 03/05/2005	Re: Comprenons les bonnes paroles Le 30-11-2009 à 02:45:39 Posté par Ürbock : Je viens de me rappeler que ma maman s'offusquait lorsqu'elle entendait "la cage aux oiseaux" de Pierre Perret. Sans réel rapport avec la question de ce fil, ceci me rappelle qu'une de mes tantes s'offusquait lorsqu'elle entendait "Le zizi", du même chanteur. Mais à mon avis, à l'époque, elle ne devait pas être la seule. "Quel sale type", disait-elle. J'étais offusqué qu'une dame de sa condition puisse utiliser un terme aussi vulgaire que "type".
Rosemadder Chti rainbow Inscrit(e) depuis le 12/06/2003	Re: Comprenons les bonnes paroles Le 30-11-2009 à 16:32:16 Fou rire solitaire au bureau, j'entends Les Bahmias, je jette un œil sur le titre à côté de l'icône winamp et je me rends compte que depuis des années j'entends "Pousse la nana"…. Pétronille…
Claude Bukowski Abrégé de Lettres Inscrit depuis le 22/03/2006	Re: Comprenons les bonnes paroles Le 30-11-2009 à 21:46:59 Ben si ça peut te rassurer Rose… je pense que tu es loin d'être la seule dans ce cas ! D'ici à penser qu'il y aurait peut-être même un double sens voulu… Sinon : comment on pervertit l'entendement des enfants au nom de la morale : Quand j'étais pas bien grand, une bien belle chanson, nouvellement sortie, passait assez souvent sur France Inter ; il s'agissait du "Petit taureau" de Nougaro. Intrigué par le sens profond de cette chanson, je m'en fus trouver ma mère et lui demandais alors : -Le fils : Dis Maman, si le taureau il rentre dans la Reine, il va lui faire mal, hein, Maman ? -La mère (sur un ton embarrassé) : Heu, mais non, mon chéri ; il entre dans l'ARENE, tu sais, le grand stade où ils font les corridas… -Le fils : Mais non Maman, il a dit la Reine des abeilles, pas l'Arène. Pourquoi il veut rentrer dans la Reine des abeilles le taureau, Maman ? -La mère (de plus en plus gênée) Ha ? Heu, je sais pas… j'ai pas bien entendu les paroles… allez va jouer dans ta chambre mon chéri, j'ai beaucoup de travail à la cuisine tu sais… Comme quoi… les chères têtes blondes comprennent bien souvent les BONNES paroles… et on les induit en erreur, les faisant de la sorte douter d'eux-mêmes ; saletés d'adultes ! :D Faut pas prendre les gamins pour des c…s, nomdidjou ! Moi les miens, je les éduque à grand coup de Cacophonix !
Aziraphale Statler Inscrit depuis le 27/08/2006	Re: Comprenons les bonnes paroles Le 01-12-2009 à 22:51:18 Je viens juste de réalisé a l'instant que je me plantais. J'ai écouté "A groovy kind of love" de phil collins et jusqu'a maintenant, j'avais compris "American of love" … Quel boulet je suis ^^ je suis capable du meilleur comme du pire … mais pour le pire je suis le meilleur !
Maeva70 Camé(e) Inscrit(e) depuis le 17/10/2006	Re: Comprenons les bonnes paroles Le 02-12-2009 à 21:47:39 Dans la chanson de Laurent Voulzy "Belle Ile en Mer, Marie Galante", il dit: 'Oh c'est l'eau c'est l'eau qui vous sépare et vous laisse à part' Je croyais qu'il disait '…c'est l'eau qui vous sépare et voulait sa part' Ce qui ne veux rien dire évidemment pour la chanson!
hug Festival ^^^ Inscrit depuis le 05/04/2003	Re: Comprenons les bonnes paroles Le 03-12-2009 à 21:51:20 Avant que je ne lise les paroles dans un livre de piano acheté récemment je ne comprenais pratiquement rien aux paroles de "Afrique, adieu" de Michel SarDEHORS !!!

Forums

BiDoRéMi

Comprenons les bonnes paroles

Il faut être identifié pour participer au forum !