Belgicismes. (forum Bla bla)

Forum : Bla bla

Auteurs	Messages
Gozette et Gogo Chicon carne Inscrit depuis le 03/05/2005	Re: Belgicismes. Le 26-04-2006 à 22:32:49 La loque est un chiffon à poussières ; mais la loque à reloqueter est - à ma connaissance, car l'expression n'était pas utilisée chez moi - synonyme de torchon (au sens belge), donc, si tu as bien suivi, ce serait une serpilière. Le temps que je poste, je vois qu'il y a déjà confirmation…
Juke Joint Jimmy Psychopathe Inscrit depuis le 02/12/2004	Re: Belgicismes. Le 26-04-2006 à 22:36:08 Des loques, pour mi, ch'est des vêt'ments. Des vêt'ments ed' "réforme". Equ' tu jettes à l'poubelle. Enfin, c'est p't'êt' pas ça. Chés parlaches i's chaingent'te suivant chés régions, té sais. ;)
Juke Joint Jimmy Psychopathe Inscrit depuis le 02/12/2004	Re: Belgicismes. Le 26-04-2006 à 22:39:24 Posté par Gozette et Gogo : La loque est un chiffon à poussières ; mais la loque à reloqueter est - à ma connaissance, car l'expression n'était pas utilisée chez moi - synonyme de torchon (au sens belge), donc, si tu as bien suivi, ce serait une serpilière. Ben, voâlâ, quând qu'c'est qu'on l'demainte, on finit par l'savoaer. Merci quaind même, ch'étôt long, mais on â su ça qu'ch'étôt. :-)
Gozette et Gogo Chicon carne Inscrit depuis le 03/05/2005	Re: Belgicismes. Le 26-04-2006 à 22:40:15 Posté par Juke Joint Jimmy : Des loques, pour mi, ch'est des vêt'ments. Des vêt'ments ed' "réforme". Equ' tu jettes à l'poubelle. Justement non. Tu ne les jettes pas à la poubelle. Tu t'en sers comme chiffons à poussière ! C'est donc bien exactement la même chose ! La différence entre Florence et Steenokkerzeel, c'est qu'à Steenokkerzeel il y a des filles qui s'appellent Florence, alors qu'à Florence il n'y a pas de filles qui s'appellent Steenokkerzeel.
Juke Joint Jimmy Psychopathe Inscrit depuis le 02/12/2004	Re: Belgicismes. Le 26-04-2006 à 22:42:30 Posté par anina59 : cha do êt' du belche, cha, min gamin ch'est pour cha qu'in comprin nin ch'qui raconte! Ti, té parles ech' même parlache equ'mi, ben. Quand un ch'timi, i' est d'sortie, Quô qu'i' bôt à vou avis? Hein, quô qu'i' bôt?
Juke Joint Jimmy Psychopathe Inscrit depuis le 02/12/2004	Re: Belgicismes. Le 26-04-2006 à 22:47:09 Posté par Gozette et Gogo : Justement non. Tu ne les jettes pas à la poubelle. Tu t'en sers comme chiffons à poussière ! C'est donc bien exactement la même chose ! Je m'incline de bonne grâce. Mais vive la Belgique quand même. Et la Guadeloupe, et la Martinique. Et la Réunion. [zzzZZZZzzzzPAF!] Et le Québec! Et le… ouais, allez, le Genevois aussi!
Gozette et Gogo Chicon carne Inscrit depuis le 03/05/2005	Re: Belgicismes. Le 27-04-2006 à 01:07:45 Bon, j'essaie cette expression : "le franc est tombé" (Ca ne signifie pas que le franc a été remplacé par l'euro !) C'est un belgicisme ou pas ? Mes conseillers Géraldine et Mauricette pensent que oui…
Le Sapin Sobre Pine head Inscrit depuis le 03/06/2005	Re: Belgicismes. Le 27-04-2006 à 07:18:08 Je vote pour "oui". Alors m'poyon ? Ton franc est tombé ?
Mout ! Mout ! Mout ! Camé Inscrit depuis le 27/08/2004	Re: Belgicismes. Le 27-04-2006 à 08:02:24 Posté par Gozette et Gogo : Bon, j'essaie cette expression : "le franc est tombé" (Ca ne signifie pas que le franc a été remplacé par l'euro !) C'est un belgicisme ou pas ? Il faut etudier ca… je fais des recherche et "je vous dis QUOI"… "Il vaut mieux marcher dans la merde du tigre que sur sa queue" (Confucius)
Curieuzeneuze Sans espoir Inscrit depuis le 07/05/2001	Re: Belgicismes. Le 27-04-2006 à 08:33:46 O.K. à tantôt fieu… Carpe Diem!
Djanik77 Sec s'emballe Inscrit depuis le 26/03/2004	Re: Belgicismes. Le 27-04-2006 à 09:24:31 Posté par lemike2 : j'ai comme l'impression qu'il va dracher. Euh, ça se dit beaucoup à Paris aussi. Ah guéd guéd guéd guéd guéd guéd, guénanananananananana (Michel Fugain)
Gozette et Gogo Chicon carne Inscrit depuis le 03/05/2005	Re: Belgicismes. Le 27-04-2006 à 09:35:41 Posté par Djanik77 : Euh, ça se dit beaucoup à Paris aussi. C'est la preuve que les frontières sont moins étanches aux belgicismes qu'aux nuages radioactifs. La différence entre Florence et Steenokkerzeel, c'est qu'à Steenokkerzeel il y a des filles qui s'appellent Florence, alors qu'à Florence il n'y a pas de filles qui s'appellent Steenokkerzeel.
yvesson Waldorf Inscrit depuis le 09/01/2005	Re: Belgicismes. Le 27-04-2006 à 09:37:10 Hej, Personne ne m'a donc lu quand j'ai dit que chez moi on disait "drinche"? "only sick music makes money today" Nietzsche
Gozette et Gogo Chicon carne Inscrit depuis le 03/05/2005	Re: Belgicismes. Le 27-04-2006 à 09:43:01 Ca, c'est une drache qui a renontré un nuage radioactif. Y a eu mutation La différence entre Florence et Steenokkerzeel, c'est qu'à Steenokkerzeel il y a des filles qui s'appellent Florence, alors qu'à Florence il n'y a pas de filles qui s'appellent Steenokkerzeel.
Djanik77 Sec s'emballe Inscrit depuis le 26/03/2004	Re: Belgicismes. Le 27-04-2006 à 09:50:18 j'ai toujours un gros problème avec "là contre" qui fini souvent les phrases… Quelqu'un sait-il une fois me dire ce que celà signifie ? Oufti, ça fait des années que je me le demande. Ah guéd guéd guéd guéd guéd guéd, guénanananananananana (Michel Fugain)
yvesson Waldorf Inscrit depuis le 09/01/2005	Re: Belgicismes. Le 27-04-2006 à 09:52:17 Hej, Aucune idée… Un truc qui m'énervait quand j'étudiais dans "la ville maudite", c'est ce rajout inutile de "et", par exemple au lieu de dire "Où ça?" ils disaient "Et où?". Pareil pour "Et quand?" "et qui?" "only sick music makes money today" Nietzsche
Gozette et Gogo Chicon carne Inscrit depuis le 03/05/2005	Re: Belgicismes. Le 27-04-2006 à 09:52:45 Normalement c'est dans la phrases "je sais rien là contre" : je ne peux rien faire contre cela. Je préfère de loin "je sais rien là contre" le nombre d'entrées "Steenokkerzeel" est en train de monter en flèche sur G*gl grâce à ce fil. Tu peux vérifier, Rose.
Snark Hunter Rick Divers Inscrit depuis le 21/09/2003	Re: Belgicismes. Le 27-04-2006 à 09:54:30 Posté par yvesson : Un truc qui m'énervait quand j'étudiais dans "la ville maudite", c'est ce rajout inutile de "et", par exemple au lieu de dire "Où ça?" ils disaient "Et où?". Pareil pour "Et quand?" "et qui?" Oui… et quoi ?! soyez indulgents avec moi : après tout, je ne suis qu'un ancien enfant…
Djanik77 Sec s'emballe Inscrit depuis le 26/03/2004	Re: Belgicismes. Le 27-04-2006 à 09:57:23 Posté par Snark Hunter : Oui… et quoi ?! C'est pas suisse plutôt ? Ils disent souvent "ou bien" à la fin des phrases. Ah guéd guéd guéd guéd guéd guéd, guénanananananananana (Michel Fugain)
fredke BSG Inscrit depuis le 29/06/2003	Re: Belgicismes. Le 27-04-2006 à 10:09:48 Il y a aussi la prononciation des chiffres: 8 se dit ouite, 20 se dit vinte et 12 se dit douce. Puis, les expressions étudiantes: brosser les cours, les valves, "at valvas", avoir une pète (à ne pas confondre avec UN pète), les fourches, le bulletin, le journal de classe, la farde, l'auditoire, les bleusailles (et son fameux tablier)… Les humeurs du capitaine Haddock
anina59 Rhôôô minet Inscrite depuis le 04/03/2006	Re: Belgicismes. Le 27-04-2006 à 10:11:47 Posté par Juke Joint Jimmy : Quand un ch'timi, i' est d'sortie, Quô qu'i' bôt à vou avis? euh…un picon-bière?? eine chuche? eine bistouil'?
yvesson Waldorf Inscrit depuis le 09/01/2005	Re: Belgicismes. Le 27-04-2006 à 10:26:58 Hej, Moi aussi je dis vinte pour 20. "only sick music makes money today" Nietzsche
Rosemadder Chti rainbow Inscrit(e) depuis le 12/06/2003	Re: Belgicismes. Le 27-04-2006 à 10:32:48 Posté par fredke : Il y a aussi la prononciation des chiffres: 8 se dit ouite, 20 se dit vinte et 12 se dit douce. la farde… J'ai eu une collègue belge (où es-tu adorable Isabelge ?) à qui j'adorais faire dire oui cent quatre-vingt ouite … et qui employait ce terme de farde, elle disait également cornet pour le combiné téléphonique. Chouette, mes favoris passent demain !
fredke BSG Inscrit depuis le 29/06/2003	Re: Belgicismes. Le 27-04-2006 à 10:41:22 exact, le cornet du téléphone… pour ceux qui ont la frite… Les humeurs du capitaine Haddock
fredke BSG Inscrit depuis le 29/06/2003	Re: Belgicismes. Le 27-04-2006 à 13:08:41 Au fait, pour la farde, il y a la farde de cigarette (cartouche. Exple: Eh, fieu, tu sais aller au Luxembourg m'acheter une farde de Belga?) et le classeur. Et pour le tablier, il s'agit en fait du tablier de gaindaille (beuverie en France ou brosse au Québec). Un tablier blanc de laboratoire, le plus crade possible (preuve qu'on n'est pas un bleu) et décoré de dessins ou petites phrases tracés au marqueur, que les étudiants de candi (DEUG) comme de licence portent quandf ils brossent les cours pour aller guindailler… Signalons aussi que l'on dit "tantôt" dans le sens de plus tard (je viendrai tantôt) et "s'il vous plaît" dans le sens de "voici"… Les humeurs du capitaine Haddock
Rosemadder Chti rainbow Inscrit(e) depuis le 12/06/2003	Re: Belgicismes. Le 27-04-2006 à 13:22:57 J'aime beaucoup aussi le terme "diplôme d'humanité", je trouve ça nettement plus plaisant que bac. Chouette, mes favoris passent demain !
SarahF Swissidal tendencies Inscrite depuis le 25/10/2003	Re: Belgicismes. Le 27-04-2006 à 13:30:01 Posté par fredke : Signalons aussi que l'on dit "tantôt" dans le sens de plus tard (je viendrai tantôt) et "s'il vous plaît" dans le sens de "voici"… Il y a quand même quelques expressions que l'on retrouve dans le canton de Genève (histoire de ne pas trop me mouiller par rapport aux autres cantons de Suisse Romande)… Ces 2 exemples en faisant partie… Post sans intérêt… — Du coup je suis perdue entre les expressions suisses, du sud de la France, apprises depuis que je fréquente les fora de ce site ou encore les expressions de "d'jeunz"…
Gozette et Gogo Chicon carne Inscrit depuis le 03/05/2005	Re: Belgicismes. Le 27-04-2006 à 13:36:35 Extrait du Petit Robert : TANTOT (…) 2° Vx ou région. Dans un peu de temps (futur) ou un peu de temps (passé) (…) A tantôt, au revoir. Le débat est donc clos sur ce point. Uccle Stalle ou Uccle Calevoet ?
yvesson Waldorf Inscrit depuis le 09/01/2005	Re: Belgicismes. Le 27-04-2006 à 14:50:02 Hej, Je viendrai tantôt…. ça ne veut pas dire cette après midi? "only sick music makes money today" Nietzsche
Gozette et Gogo Chicon carne Inscrit depuis le 03/05/2005	Re: Belgicismes. Le 27-04-2006 à 14:52:35 Extrait du Petit Robert : TANTOT 3° Mod. Cet après-midi. Uccle Stalle ou Uccle Calevoet ?

Forums

Bla bla

Belgicismes.

Il faut être identifié pour participer au forum !