Belgicismes. (forum Bla bla)

Forum : Bla bla

Auteurs	Messages
Snark Hunter Rick Divers Inscrit depuis le 21/09/2003	Re: Belgicismes. Le 26-04-2006 à 14:53:34 Posté par michaelderetour : … les quelques trente noms régionaux de la serpillière… Oui. D'ailleurs, si ça se trouve, serpillière, Croate demain… va savoir ! soyez indulgents avec moi : après tout, je ne suis qu'un ancien enfant…
Gozette et Gogo Chicon carne Inscrit depuis le 03/05/2005	Re: Belgicismes. Le 26-04-2006 à 15:02:25 Posté par Djanik77 : Pour en revenir aux belgicismes, il y a l'emploi fréquent du verbe savoir pour exprimmer la notion de pouvoir. Oui, et c'est cette confusion qui permet d'éviter la confusion encore plus incompréhensible pour nous que la langue française fait entre "pouvoir" et "pouvoir" (ben oui, quoi), entendez "être capable de" et "avoir l'autorisation de". Ainsi "Tu peux boire un godet à l'amicale des amis du camping municipal - Oui, je peux, mais je ne peux pas, ma mère ne veut pas" deviendra avantageusement : "Tu sais boire un godet à l'amicale des amis du camping municipal - Oui, je sais, mais je ne peux pas de ma mère" La différence entre Florence et Torremolinos, c'est qu'à Torremolinos il y a des filles qui s'appellent Florence, alors qu'à Florence il n'y a pas de filles qui s'appellent Torremolinos. Euh… non. Définitivement ça ne sonne pas aussi bien.
riccie La pauvre rit Inscrite depuis le 03/11/2004	Re: Belgicismes. Le 26-04-2006 à 15:14:26 Posté par michaelderetour : et pour la Vendée Since Se dit aussi en Charente. ma grand-mère : "Ne rentrez pas les drôles (enfants), je viens de sincer ! allez plutôt me ramasser des cagouilles (escargots) au bord des champs de garouil (maïs)". peut-être une variante d'allez jouer au ballon sur l'autoroute ?
Snark Hunter Rick Divers Inscrit depuis le 21/09/2003	Re: Belgicismes. Le 26-04-2006 à 15:17:30 Posté par riccie : … allez plutôt me ramasser des cagouilles… Tu as bien raison ! On les mangera avec un bon plat de mojettes !… soyez indulgents avec moi : après tout, je ne suis qu'un ancien enfant…
lemike2 Cuveur est scran ! Inscrit(e) depuis le 29/10/2003	Re: Belgicismes. Le 26-04-2006 à 15:19:29 19/20. Mais bon, j'ai pas vraiment de mérite ^_^ J'ai donc nonante-cinq pourcent! ;)
Lepi Psychopathe Inscrit depuis le 01/05/2003	Re: Belgicismes. Le 26-04-2006 à 15:47:35 On dit aussi "un essuie" pour parler d'une serviette. Et, selon les coins, un torchon servira soit à nettoyer les sols, soit à essuyer la vaisselle (et dans ce dernier cas, il peut être aussi appelé essuie-vaisselle). Le Minerval est le droit d'inscription que les étudiants doivent payer pour suivre les cours. Une fois qu'il aura payé son Minerval, il pourra "faire guindaille" (fêtes estudiantines du baptême, en général fort arrosées)…
Snark Hunter Rick Divers Inscrit depuis le 21/09/2003	Re: Belgicismes. Le 26-04-2006 à 15:51:05 Posté par Lepi : … il pourra "faire guindaille" (fêtes estudiantines du baptême, en général fort arrosées)… Ah, non ! Là, tu triches complètement : c'est interdit d'expliquer un mot à l'aide d'un autre qui doit lui aussi être expliqué !… soyez indulgents avec moi : après tout, je ne suis qu'un ancien enfant…
lemike2 Cuveur est scran ! Inscrit(e) depuis le 29/10/2003	Re: Belgicismes. Le 26-04-2006 à 16:00:47 Faire une bonne guindaille en afonant moultes pintes dans les cercles estudiantins :) Cà me rappelle bien des souvenirs tout ça! ;)
milou-milou Pétoclebs Inscrite depuis le 28/07/2003	Re: Belgicismes. Le 26-04-2006 à 16:07:00 Attention cependant aux Guet-à-pintes. On pourrait fort bien être bourrés à tchère mort.
lemike2 Cuveur est scran ! Inscrit(e) depuis le 29/10/2003	Re: Belgicismes. Le 26-04-2006 à 16:35:08 Fourte alors, j'ai comme l'impression qu'il va dracher…et je dois encore tondre. Pas grave, à la place je vais ranger le brol qui traîne sur mon bureau. A votre lexique si vous ne comprenez pas ;) Faut que j'arrête de babeler, de toute façon je raconte que des carabistouilles! :)
Gozette et Gogo Chicon carne Inscrit depuis le 03/05/2005	Re: Belgicismes. Le 26-04-2006 à 16:36:03 Posté par michaelderetour : Bonjour, … serpillière … Et en Belgique on utilise quoi ? Posté par Lepi : un torchon servira à nettoyer les sols Posté par Lepi : On dit aussi "un essuie" pour parler d'une serviette De ce fait, l'expression "on ne mélange pas les torchons et les serviettes", bien que couramment utilisée en Belgique, n'y a en fait aucun sens ! Mais ça ne fait rien, on sait là contre. La différence entre Florence et Steenokkerzeel, c'est qu'à Steenokkerzeel il y a des filles qui s'appellent Florence, alors qu'à Florence il n'y a pas de filles qui s'appellent Steenokkerzeel.
valek Dépendante Inscrite depuis le 24/01/2006	Re: Belgicismes. Le 26-04-2006 à 16:37:01 j'ai eu que 9….une visite en belgique ne me ferait pas de mal! ou sinon j'achete une compil de brel aussi..
Djanik77 Sec s'emballe Inscrit depuis le 26/03/2004	Re: Belgicismes. Le 26-04-2006 à 16:39:04 Posté par Gozette et Gogo : […] là contre. Ça aussi ça revient tout le temps. Autant le célèbre "une fois" signifie à peu près "donc" (Alley, vide une fois ce verre de Jupiler !) autant le "là contre" je n'y ai jamais rien compris… Ah guéd guéd guéd guéd guéd guéd, guénanananananananana (Michel Fugain)
Gozette et Gogo Chicon carne Inscrit depuis le 03/05/2005	Re: Belgicismes. Le 26-04-2006 à 16:40:07 Posté par riccie : allez plutôt me ramasser des cagouilles". Tu veux dire des caricoles ? Posté par valek : ou sinon j'achete une compil de brel aussi.. J'ai pas trouvé la contrepéterie. La différence entre Florence et Steenokkerzeel, c'est qu'à Steenokkerzeel il y a des filles qui s'appellent Florence, alors qu'à Florence il n'y a pas de filles qui s'appellent Steenokkerzeel.
yvesson Waldorf Inscrit depuis le 09/01/2005	Re: Belgicismes. Le 26-04-2006 à 16:42:11 Posté par lemike2 : Fourte alors, j'ai comme l'impression qu'il va dracher…et je dois encore tondre. Pas grave, à la place je vais ranger le brol qui traîne sur mon bureau. Hej, Nous dans notre bonne vieille Picardie, on utilise "une bonne drinche" "only sick music makes money today" Nietzsche
valek Dépendante Inscrite depuis le 24/01/2006	Re: Belgicismes. Le 26-04-2006 à 16:44:28 Posté par Gozette et Gogo : J'ai pas trouvé la contrepéterie. ben à priori y'en avait pas!! y'en avait une…….?
Le Sapin Sobre Pine head Inscrit depuis le 03/06/2005	Re: Belgicismes. Le 26-04-2006 à 17:57:43 Posté par Gozette et Gogo : A propos des pains aux chocolats, ils sont désignés en Belgique sous le nom "Couques au chocolat". Vous les trouverez dans toutes les bonnes boulangeries-pâtisseries, placées entre les boules de Berlin et les couques suisses. Pas d'accord. Dans mon coin, ce sont bel et bien des pains au chocolat. Mon père a une fois demandé un "pain français" au lieu d'une "baguette". Le boulanger français lui a répondu que dans son magasin il risquait d'en trouver.
saez44 Bidonaute Nantais Inscrit depuis le 28/08/2005	Re: Belgicismes. Le 26-04-2006 à 18:11:04 Posté par Le Sapin Sobre : Mon père a une fois demandé un "pain français" au lieu d'une "baguette". Le boulanger français lui a répondu que dans son magasin il risquait d'en trouver. Et il s'en est pris un? Je connais la sortie,vous dérangez pas…
Gozette et Gogo Chicon carne Inscrit depuis le 03/05/2005	Re: Belgicismes. Le 26-04-2006 à 18:46:37 Je m'étonne que personne n'a encore fait remarquer cette particularité langagière du Borinage, où l'on dit "Tout t'apparticus" au lieu de "Tout t'appartient". Je m'étonne aussi que personne n'a relevé "une fois" dans le discours de Sapin.
Lepi Psychopathe Inscrit depuis le 01/05/2003	Re: Belgicismes. Le 26-04-2006 à 19:02:29 J'habite près du Borinage, j'y ai fait une bonne partie de mes études, mais je n'ai jamais entendu dire "tout t'apparticus"… Non, je cherche pas margaille…
Gozette et Gogo Chicon carne Inscrit depuis le 03/05/2005	Re: Belgicismes. Le 26-04-2006 à 21:28:09 Posté par Gozette et Gogo : Je m'étonne que personne n'a encore fait remarquer cette particularité langagière du Borinage, où l'on dit "Tout t'apparticus" au lieu de "Tout t'appartient". Posté par Lepi : J'habite près du Borinage, j'y ai fait une bonne partie de mes études, mais je n'ai jamais entendu dire "tout t'apparticus"… Je dois bien reconnaître que je ne l'ai jamais entendu. Mais je le lis régulièrement, et ce fut encore le cas pas plus tard que ce matin à 11h06. Mais cela reste peut-être très localisé à la rue Jules Ducobu à Boussu. La différence entre Florence et Steenokkerzeel, c'est qu'à Steenokkerzeel il y a des filles qui s'appellent Florence, alors qu'à Florence il n'y a pas de filles qui s'appellent Steenokkerzeel.
Juke Joint Jimmy Psychopathe Inscrit depuis le 02/12/2004	Re: Belgicismes. Le 26-04-2006 à 22:09:15 Posté par michaelderetour : Bonjour, pour le Nord Wassingue […] Et en Belgique on utilise quoi ? Le même. Il s'agit d'un vocable franco-belge. Précisément. Moi qui suis Nordiste, j'ai même parfois entendu "Passe-me chelle wassinque", même, alors je vous dis pas… Ce thread me passionne par-delà ma propre imagination. Alléïïï, j'blôgu' pô, ch'est vraimint m'n'alléïe! Sans rire, c'est beau, quoi, le parler fleuri de nos frères et sœurs francophones… Ce fil ne peut donc qu'être beau. :-)
Curieuzeneuze Sans espoir Inscrit depuis le 07/05/2001	Re: Belgicismes. Le 26-04-2006 à 22:17:18 Pour les sols la plupart disent torchon chez nous. Pour la vaisselle on emploie un essuie. le torchon aux couleurs noir-jaune-rouge !
anina59 Rhôôô minet Inscrite depuis le 04/03/2006	Re: Belgicismes. Le 26-04-2006 à 22:21:25 Posté par gdem24O8 : Pour les sols la plupart disent torchon chez nous. Pour la vaisselle on emploie un essuie. je confirme: je me souviens encore de la tête qu'avaient fait des potes belges quand je leur avait demandé un torchon pour essuyer la vaisselle… mi, j'connos que l'wassingue!
méchant-dauphin C'est assez Inscrit(e) depuis le 07/09/2003	Re: Belgicismes. Le 26-04-2006 à 22:22:24 Et une loque à reloquer, quelle place ça occupe dans la hiérarchie ménagère belge ? Pour la loque à relooker, on vous envoie Johnny.
Curieuzeneuze Sans espoir Inscrit depuis le 07/05/2001	Re: Belgicismes. Le 26-04-2006 à 22:26:49 Je connais le mot "loque à reloqueter" …
Juke Joint Jimmy Psychopathe Inscrit depuis le 02/12/2004	Re: Belgicismes. Le 26-04-2006 à 22:27:28 La poubelle? Là, je ne sais pas/plus - j'essaie de deviner.
méchant-dauphin C'est assez Inscrit(e) depuis le 07/09/2003	Re: Belgicismes. Le 26-04-2006 à 22:28:23 Ha oui, tout de suite, ça répond mieux. Il y a même une entrée dans le wiktionnaire. Ce serait donc une sorte de wassingue.
Juke Joint Jimmy Psychopathe Inscrit depuis le 02/12/2004	Re: Belgicismes. Le 26-04-2006 à 22:29:33 Ch'est quô d' tes loques, lô? Ch'est quô, don', ène loque à r'loqu'ter? Un vêtement à jeter?
anina59 Rhôôô minet Inscrite depuis le 04/03/2006	Re: Belgicismes. Le 26-04-2006 à 22:32:32 Posté par Juke Joint Jimmy : Ch'est quô d' tes loques, lô? Ch'est quô, don', ène loque à r'loqu'ter? cha do êt' du belche, cha, min gamin ch'est pour cha qu'in comprin nin ch'qui raconte!

Forums

Bla bla

Belgicismes.

Il faut être identifié pour participer au forum !