Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic. Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
 

Fiche disque de ...

The Beatles - Yellow submarine

Voir du même artiste


Titre : Yellow submarine


Année : 1966


Auteurs compositeurs : John Lennon - Paul McCartney


Durée : 2 m 37 s


Label : EMI Parlophone


Référence : R 5489 (SP)



Présentation : Interprété par Ringo, le titre est d'abord sorti en août 1966 sur l'album "Revolver", puis en 45 tours deux titres couplé avec "Eleanor Rigby".
Les Compagnons de la Chanson, les Diamants et même Maurice Chevalier l'adaptèrent dans la foulée, transformant quelque peu sa couleur en "sous-marin vert".
En décembre 1968, sort le film et l'album "Yellow submarine", dessin animé psychédélique orchestré par la musique de George Martin, quelques nouvelles compositions des fab Fours et bien sûr la reprise de la chanson éponyme.

Plus d'infos

Écouter le morceau
Partager ce morceau
Se procurer ce disque via CDandLP.com:

Paroles

In the town where I was born,
Lived a man who sailed to sea,
And he told us of his life,
In the land of submarines,

So we sailed off to the sun,
Till we found a sea of green,
And we lived beneath the waves,
In our yellow submarine,

We all live in a yellow submarine,
Yellow submarine, yellow submarine,
We all live in a yellow submarine,
Yellow submarine, yellow submarine,

And our friends are all aboard,
Many more of them live next door,
And the band begins to play.

(Trumpets play)

We all live in a yellow submarine,
Yellow submarine, yellow submarine,
We all live in a yellow submarine,
Yellow submarine, yellow submarine,

As we live a life of ease,
Everyone of us has all we need,has all we need
Sky of blue,sky of blue, and sea of green,sea of green
In our yellow ,in our yellow, submarine,submarine,blaha

We all live in a yellow submarine,
Yellow submarine, yellow submarine,
We all live in a yellow submarine,
Yellow submarine, yellow submarine,

We all live in a yellow submarine,
Yellow submarine, yellow submarine,
We all live in a yellow submarine,
Yellow submarine, yellow submarine.
Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit.
Nous nous engageons à en retirer l'affichage en cas de demande de leur part.
 

Commentaires

Voir tous les commentaires

9 commentaires (dont 1 archivé)
duke hon Le 25/05/2006 à 13:54
ce titre a donné le nom à l'un des personnages de la BD Astérix : iélosubmarine, la femme du poissonnier ordralfabétix
abbey_road Le 28/05/2006 à 19:01
Traduction de ce célèbre tube beatlesien :

Dans la ville où je suis né,
Vivait un homme qui navigua sur les mers
Et il nous conta sa vie,
Au pays des sous-marins
Alors nous levâmes l'encre pour le soleil,
Jusqu'à arriver à la mer verte,
Et nous vécûmes sous les vagues
Dans notre sous-marin jaune.


Nous vivons tous dans un sous-marin jaune,
Un sous-marin jaune, un sous-marin jaune,
Nous vivons tous dans un sous-marin jaune,
Un sous-marin jaune, un sous-marin jaune,
Et nos amis sont tous à bord,
Beaucoup d'entre eux habitent la porte d'à côté,
et la fanfare commence à jouer.


Nous vivons tous dans un sous-marin jaune
Un sous-marin jaune, un sous-marin jaune
Nous vivons tous dans un sous-marin jaune
Un sous-marin jaune, un sous-marin jaune


Comme nous avons une vie facile,
Chacun de nous a ce qu'il veut.
Un ciel bleu, et une mer verte
Dans notre sous-marin jaune


Nous vivons tous dans un sous-marin jaune
Un sous-marin jaune, un sous-marin jaune
Nous vivons tous dans un sous-marin jaune
Un sous-marin jaune, un sous-marin jaune
goudurisk Le 29/05/2006 à 10:54
et oui, il y a 40 ans les chansons avaient des paroles consternantes de niaiserie. Comment?… Pardon?… ah… on me dit dans l'oreillette que c'est toujours le cas… pardon… oui encore plus le cas aujourd'hui . Bien nous rendons l'antenne sur ce constat affligeant. Refrain inoubliable bien sûr ;-)
apoildur Le 23/08/2006 à 12:56
non, le texte n'est pas 'consternant de niaiserie', il est tout simplement surréaliste, comme beaucoup de leurs textes a partir de cette date (66). C'est un peu un clin d'œil, dans un album (Revolver) finalement assez sombre, a part Good day Sunshine… Premiere chanson enfantine dans le monde du rock, c'est pas rien quand meme, et sans compter les bruitages (revolutionnaires aussi a l'epoque) du bateau. Ahh on aime ou on aime pas c'est clair que ça peut agacer, mais c'est un genre qu'on retrouve dans l'histoire de ce groupe (Obladi…) et sans lequel ce ne serait plus vraiment les Beatles. Titre en apparence simple, comme toujours, mais a lui seul une petite revolution…
Lèz Le 04/01/2008 à 19:50
J'ai le DVD du film depuis plusieurs années, mais impossible d'arriver à rester devant plus de 10 minutes; autant côté musique, c'est agréable, autant le graphisme des dessins et l'aspect global de ce film est complètement désuet; c'est dommage.
Trocol Harum Le 21/12/2013 à 08:12
La meilleure version de "Yellow Submarine" est sans aucune contestation possible, celle de Mrs. Miller (de son vrai nom Lilian Miller), chantée sur son album "Will succes spoil Mrs. Miller?"
Sur cet album "chef d'œuvre" figurent d'autres classiques des 60's comme "Strangers in the night", "Monday Monday", Sweet Pea", "A groovy kind of love", "Bill Bailey, won't you please come home ?" etc.
Mrs. Miller aurait d'ailleurs été le professeur de chant de la chanteuse australienne Wing (Han Tsang), de Madame Saint-Onge et aussi de Pussy, la chanteuse leader du groupe The Singing Dog/Les chiens chanteurs (voir leur fiche).
Trocol Harum Le 20/02/2016 à 09:17
Les versions françaises de "Yellow submarine" sont nombreuses dans la base de Bide et Musique, notamment celle des Compagnons de la chanson, celle de l'école Saint-Jean de Chartres, celle de Jean-Marie et Raoul, la plus déjantée, et celle d'André Verchuren. D'autres versions du Sous-marin vert sont chantées par Maurice Chevalier ou par des groupes québécois comme 18 Carats et Les Diamants ainsi que jouée par Hector Delfosse.
Un autre groupe québécois, Les Baronets chantent eux "Un p'tit sous marin jaune". Les Beadochons pour leur album de reprises des Beatles intitulé Quatre Beadochons dans le vent chantent "Seau d'eau sous-marine".
Les Allemands de Sesamstraße interprètent "In dem grün-gelben U-Boot", tandis que Bill Ramsey conserve le titre anglais mais avec des paroles allemandes.
En espagnol, devenu "Submarino Amarillo", il est chanté par Tony Ronald, Los Pepes, Dinamita Veloso, Miliki (version humoristique), par Los Mustang et par Mundo Magico.
Les Italiens du groupe Elio e le Storie Tese chantent une version un peu folle, comme celle de Jean-Marie et Raoul, sous le titre "Sommergibile giallo".
En finnois, le sous-marin se transforme et devient un brise-glace, peut être plus utile en Finlande où Dimo Ja Spede a interprété Keltainen Jäänsärkijä. Le suédois Per Myrbeg chante "Gul gul gul är vår undervattensbåt". D'autres suédois Hjalle och Heavy interprètent eux "Gul ubåt".
La chanteuse japonaise Kanazava Akiko chante en japonais "Yellow submarine Ondo".
En danois Otto Brandenburg a chanté En ubåd der er gul tout comme Bjorn Tidman.
En hollandais, Karin Kent, Win Kan, Albert Brosens et Johnn Hoes chantent Jelle Sal Wel Sien.

La version de "Yellow Submarine" par la chanteuse américaine Mrs Miller est aussi très particulière. Le chef d'orchestre Peter Breiner dirige, lui, une interprétation dans le style baroque.

Produits par Apple Record, The Black Dyke Mills Band jouent aussi "Yellow Submarine".
The Wayfaires ou Roots Muva jouent des versions modernisées tout comme les Ukrainiens de Selo i Ludy.

Le club de football polonais de Poznan, Lech Poznań a choisi “Yellow Submarine” comme hymne.
Comme celle de l'école St-Jean de Chartres, la chorale de l'école de rock de Denver chante "Yellow Submarine".

La chanson a aussi été consacrée par le Royal Philarmonic Orchestra et, dans un style plus léger, par le Royal Space Pop Symphony Orchestra ainsi que, bien évidemment, par le Royal Liverpool Philharmonic Orchestra.
Une version particulière, présente aussi dans la base B&M, est chantée par les Leningrad Cowwboy, groupe Finlandais qui est, depuis 1990, une émanation des Sleepy Sleepers, groupe à membres multiples et interchangeables (plus de 25) lequel sévissait dans le rock finlandais de 1975 à 1989.
Pour l'album Revolver Reloaded, réalisé par MOJO en 2006, Chris Eckman interprète une originale version de Yellow submarine.
patr94 Le 19/06/2016 à 23:32
Ringo n'était pas le meilleur chanteur des quatre. Mais de temps en temps, les autres lui donnaient l'occasion de chanter. C'est le morceau le plus connu chanté par Ringo.

Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !