Nous avions tous le même âge
Le même âge, les mêmes joies
- Oui ?
Quand un jour dans le village
- Ah ?
Un vieil homme nous raconta
- Quoi ?
Ses séjours au fond des mers
- Glouglou ?
Dans un beau sous-marin vert
- …vert
Aussitôt, sans un adieu,
Capitaines courageux
- Et alors ?
Nous partions dans un beau sous-marin vert
Un sous-marin vert, vert comme la mer
Tantôt vert, tantôt vert et tantôt bleu
Tantôt vert et bleu comme nos rêves bleus
Prévoyant des jours de fête
- Oh oui !
À la gloire du commandant
- Ah, ah, ah !
Nous avions une fanfare
Toujours prête au bon moment
- Oh !
[Fanfare]
- Oh écoute, comme c'est drôle !
Zim boum-boum, zim boum !
zim boum-boum zim, zim boum boum boum boum !
C'est drôle !
zim boum boum ! zim boum-boum ! zim boum-boum
zim boum boum boum boum !
zim boum boum boum boum !
- Tout le monde sur le gaillard d'avant
- Et ta sœur ?
- La barre à tribord deux degrés !
- Va te faire voir ailleurs !
Maintenant nous sommes des hommes
- C'est vrai
Et parfois quand rien ne va
- Ca va
Quand nos jours sont monotones
- Ah oui…
Dans un rêve, comme autrefois
- Comme Autrefois…
Nous partons dans notre sous-marin vert
Un sous-marin vert, vert comme la mer
Tantôt vert, tantôt l'endroit et l'envers
Tantôt vert et bleu , bleu comme nos yeux
- Attention, tu m'éclabousses !
Nous partons dans notre sous-marin vert
Un sous-marin vert, vert comme la mer
Tantôt vert, tantôt l'endroit et l'envers
Tantôt vert et bleu , bleu comme nos yeux
(ad lib.)
Transcripteur : Fauvelus |
![[31%]](/images/curseur-lecture.jpg "31%")
![[Quoi de neuf ?]](/images/titre-discussion.png){kind=small}
Accueil | Nos disques | Forum | Evénements | Goodies | Infos | Contact | Partenaires et liens
m.merou, le 03/05/2008 à 13:30:00
c'est zaza napoli qui chante? je croyais qu'on pouvait pas faire pire que la version de trenet. :)
Ürbock, le 04/05/2008 à 05:50:37
Il existe également une version des Compagnons de la Chanson …
belgobelge, le 11/05/2008 à 15:04:53
Les compagnons de la Chanson me semblent quand même moins ZAZOUS !
Trocol Harum, le 11/05/2008 à 15:17:43
C'est VRAIMENT la version française la plus sympa de Yellow Submarine. Loin devant celle des Compagnons de la Chanson et celle de Maurice Chevallier. Une mention quand même pour celle des Baronnets (Le groupe de René Angelil alias Papy Céline) intitulée "un beau ptit sous marin jaune" et bien sûr la parodie des Beadochons
(alias Bidochons) soit "Seau d'eau sous marine" !!!
Pour ceux qui recherchent de très rares (et de moins rares) adaptations des Beatles en français, je vous recommande la collection des 5 CD "La France et les Beatles" vol.1 à vol.5, chez Magic Records (distribution La Baleine). La collection complète (5 volumes, 110 chansons) est facilement achetable sur les sites de vente par correspondance de CD. C'est un vrai bonheur.
yves28, le 18/07/2008 à 20:32:49
"Maintenant nous sommes des hommes"
Euh… j'ai comme un doute là….
Comparé à la version des Compagnons, ce titre a tout à fait sa place dans la base.
Lida, le 20/07/2008 à 20:48:48
Du glouglou sans modération et de ses conséquences.
Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !