Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic. Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
 

Fiche disque de ...



Chagrin d'amour - Chacun fait (c'qui lui plaît)

Voir du même artiste

Voir plus d'images


Titre : Chacun fait (c'qui lui plaît)


Année : 1981


Auteurs compositeurs : Philippe Bourgoin / Gérard Presgurvic


Pochette : Darius Khondji / Denis Hoch / Magma


Durée : 4 m 10 s


Label : Barclay


Référence : 100 181


Plus d'infos

Écouter le morceau
Partager ce morceau

615 personnes ont cette chanson dans leurs favoris !

Se procurer ce disque via CDandLP.com:

Paroles

Now, here's a story that must be told
'Bout a man who rocks since he's four years old
He danced up and down from night 'til dawn
He said: Check that beat goes on and on
He jives on reggae, he jives on punk
He said: Give me music and not just funk
He jumps to the left, he jumps to the right
He jumps up and down all through the night

5 heures du mat' j'ai des frissons
Je claque des dents et je monte le son
Seul sur le lit dans mes draps bleus froissés
C'est l'insomnie, sommeil cassé
Je perds la tête et mes cigarettes sont toutes fumées
dans le cendrier
C'est plein de Kleenex et de bouteilles vides
J'suis tout seul, tout seul, tout seul
Pendant qu'Boulogne se désespère
J'ai d'quoi m'remplir un dernier verre
Clac ! fait le verre en tombant sur le lino
J'm'coupe la main en ramassant les morceaux
Je stérilise, les murs qui dansent
L'alcool ça grise et ça commence
Yeah, Yeah, Yeah, Yeah
font les moutons, sur le parquet

(Off) Et à ce moment là, qu'est-ce que vous avez fait ?

J'crois qu'j'ai remis la radio

(chœurs)
Chacun fait, fait, fait
c'qu'il lui plaît, plaît, plaît !

L'précipice est au bout

(chœurs)
L'précipice on s'en fout !
Chacun fait, fait, fait
c'qui lui plaît, plaît, plaît
Toutes les étoiles qui brillent

Qu'est-ce qu'elles ont à m'dire, les étoiles ?

6 heures du mat'
Faut qu'j'trouve à boire:
Liqueur forte ou café noir
J'brûle un feu rouge
Police patrouille
J'serre les fesses,
Y'a rien qui presse
« 4, 5 francs ma rose ! »
crie le p'tit chose
Dans le matin rose
J'gare mon ondine
Sous ses comptines

(Off) Ah ! Qu'est-ce t'as là, qu'est-ce t'as-toi !

Tout près d'une poste
Y'a un p'tit bar
Je pousse la porte
Et je viens m'asseoir
3, 4, patibulaires
Tapent le carton dans les waters
Toute seule au bar
dans un coin noir
Une blonde platine
Sirote sa fine
Elle dit : « Champagne ? »
Je l'accompagne.
Elle m'dit : « 50 ? »
Je lui dis : « Ça m'tente »

(Off) Et vous êtes rentré comment ?

Dans ma voiture,
Oh !, et il y avait toujours le même air à la radio

(chœurs)
Chacun fait, fait, fait
c'qu'il lui plaît, plaît, plaît !

Que de pression dans les bars

(chœurs)
Personne te pousse à boire,
Chacun fait, fait, fait
c'qu'il lui plaît, plaît, plaît !

Les gens ont de ces manies

(Elle) Décalcomanies

7 heures du mat'
L'hôtel
Je paie
J'abrège
Je fouille mes poches
Je sais c'est moche
Son sourire rouge
Son corps qui bouge
Elle fait glisser son cœur croisé
Sur sa peau bronzée
T'as les bas-nylons
qui filent sur l'édredon
Ses ongles m'accrochent
"Tu viens chéri ?"
Le lit qui craque
Et les volets claquent
Seuls dans le lit
Dans ses draps bleus froissés
Sur sa peau lisse, mes doigts glacés
Elle prend la pose
Pense à autre chose
Ses yeux miroirs
Renvoient mon regard
Les anges pressés
Dans ce bleu glacé
Me disent : « C'est l'heure ! »
Je leur dis : « Quelle heure ? »

(Off) Et vous vous souvenez vraiment pas de ce qui s'est passé ?

Non, vraiment pas

(chœurs)
Chacun fait, fait, fait
qu'il lui plaît, plaît, plaît !

Sous mes pieds y'a la terre

(chœurs)
Sous tes pieds, y'a l'enfer !
Chacun fait, fait, fait
c'qu'il lui plaît, plaît, plaît !

mon Dieu, j'peux même pas jouir !

(Elle) Tant pis pour toi, il faut dormir

Alors je m'sauve dans le matin gris
C'est plein d'cageots et pas d'taxi
Les chats qui s'tapent leurs p'tits ronrons
Les Éminences, les P'tits Bateaux.
Porte d'la Chapelle
Je m'sens pas belle
Mes bigoudis
Sont plus en plis
Dans mon studio, j'aspirateur
La vidéo m'fait un peu peur

(chœurs)
Madame pipi
A des ennuis
Monsieur papa
S'fait du tracas
Dans les logis
Des mal lotis,
Bébé vomit sa bouillie

(Elle)
8 heures du mat' j'ai des frissons,
Je claque des dents et je monte le son
Seule sur le lit
Dans mes draps bleus froissés
C'est l'insomnie
Sommeil cassé
Je perds la tête
Mes cigarettes sont toutes fumées
dans le cendrier
C'est plein de Kleenex et de bouteilles vides
J'suis toute seule, toute seule, toute seule
Pendant qu'Boulogne se désespère
J'ai d'quoi m'remplir un dernier verre
Clac ! fait le verre en tombant sur le lino
J'm'coupe la main en ramassant les morceaux

(Off) I don't need money, I don't need a car…
Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit.
Nous nous engageons à en retirer l'affichage en cas de demande de leur part.
 

Commentaires

Voir tous les commentaires

83 commentaires (dont 10 archivés)
YoDa Le 22/03/2001 à 10:14
Trop bien. (Ca ne me rajeunit pas) En 81, quand elle est sortie, j'avais un copain animateur dans une radio libre (Radio Vallée de Seine) et il la passait tous les quarts d'heure. En boîte elle faisait un malheur.

Il y a des erreurs dans les paroles, notamment ce n'est pas "car mon nom dîne" mais "j'gare mon Ondine" (modèle de Renault des années 60).
C'est "Seul sur le lit" et non pas "Seul dans mon lit"
"Sur sa peau lisse, mes doigts glacés" à la place de "Sur sa peau glissent mes doigts glacés".

Il va y en avoir pour dire que je chipote mais cette chanson est une chanson culte et il faut la respecter !

Si vous êtes sages, je vous enverrai le scan de la jaquette.
pierus Le 22/05/2001 à 15:59
mais bon, le couplet de "madame Pipi", c est un peu situationniste non ?
calamiteux Le 05/06/2001 à 01:04
Vally a aussi fait une reprise de "Light My Fire". Elle était dans le premier numéro de la série documentaire "Babylone Yé Yé" (sur Canal + et Canal Jimmy) où elle balançait pas mal. En résumé elle n'a pas fait fortune (contrairement à d'autres cités dans cette page) et notamment elle n'a pas co-signé le titre alors qu'elle a écrit les passages en anglais. Mais elle ne regrette rien.
En revanche Gregory Kent (le chanteur) est mort.
Pour pas finir sur une note triste, j'ajouterai que c'était la première chanson avec clip.
stud9920 Le 31/08/2001 à 15:51
Lire au sujet de cette chanson l'excellente bede "le meilleur de moi" tome 1 ("entrechats") de Dumez et du Colonel Moutarde. J'aime bien la maniere de ce type de dessiner les nanas, les chats et de se souvenir de notre passe collectif.
fanfan.5 Le 17/12/2001 à 23:45
cela me rappelle sexyclip sur m6. l'intro au saxo servait pour les histoires érotiques, mais c'était en boucle (plus de 3 mn). Je suis dégouté du sexe depuis !
raphdem Le 27/03/2002 à 09:08
Une chanson assez riche en images de la vie et de l'anonymat des grandes villes,et des soucis des gens qui y vivent("Mme pipi a des ennuis,Mr papa s'fait du tracas dans les logis des mal-lotis bébé finit sa bouillie").Une chanson intemporelle.
Helloween Le 19/04/2002 à 11:50
Je crois que c'est le titre de toute une génération. C'est le titre qui m'a le plus marqué en 1981. (ca et Grand Master Flash !)
Kinder.mmmmm Le 15/06/2002 à 15:10
Chanson qui n'est jamais passé de mode, on l'entend souvent il me semble à la radio…C'est très 80's comme j'aime
hamsterjovial Le 16/06/2002 à 20:43
3 mois la période disco qu'elle a durée dans ma vie, paf, en plein sur chagrin d'amour, je la connais encore par cœur. Sublime tellement c'est bide.
xd Le 09/07/2002 à 19:13
Quelqu'un sait il ce que dit le choriste en anglais au debut ?

(quelque chose comme : "now is the story of … from the man who was sixty four years old …")

???
Pitcairn Le 07/08/2002 à 21:15
Excellente chanson. L'album, qui a été réédité en CD, est une merveille absolue. Sans doute un des groupes français les plus mesestimés des années 80…
lastangel Le 20/09/2002 à 16:07
cette chanson est super et le clip c'est sobre mais hyper efficace dommage qu'il n' y ai pas plus de chansons et le pire qui y est arrivé a ce groupe génial est la mort du chanteur franchement cette année la chanson française a perdu un grand artiste
sleevaa Le 27/09/2002 à 15:34
pour celui qui demandait, Greg le chanteur est mort d'un cancer du foie
(du il me semble à l'alcool mais ça j'en suis pas certaine)
mac_is_mac Le 11/10/2002 à 19:53
Sublime. Excellentissime. Je crois que c'est ma chanson fétiche.
RequinRoll Le 28/10/2002 à 22:13
Est-ce qu'il y a plusieurs version de cette chanson ? parce que celle que j'ai ici commence par un bout de rap anglo:

"Now, here's a story that must be told
'Bout a man who rocks since he's four years old.
He danced up and down from night 'til dawn
He said: Check that beat goes on and on
He jives on reggae, he jives on punk
He said: Give me music and not just funk
He jumps to the left, he jumps to the right
He jumps up and down all through the night"

Et ensuite commence "5 heures du mat' …"
durallo Le 24/11/2002 à 14:46
Le chanteur est mort, c'est cette pétasse de Daniel larousseau qui l'a annoncé:"Gregory, le chanteur ne pourra pas venir, car il est mort" elle a des droles d'annonces!
xxil Le 16/12/2002 à 16:35
Et vive la reprise de Daddy K :)
Ermeygar Le 20/12/2002 à 19:55
Juste une petite parodie qu'on avait fait au bahut:

3 heures de maths, dérivations
J'en ai ma claque de ces fonctions
Et ces matrices, n'en parlons pas
C'est de la connerie tout ces trucs-là

Mal a la tete pleine de trucs bêtes
Ell' vont me tuer ces dérivées
C'est plein XY et de vecteurs débiles
C'est la déprime d'' d'''

Pendant q'le prof' se désespere
Je n'comprends rien et j'en ai l'air
Scrich fait la craie en grinçant sur le tableau
Je me réveille dans un sursaut

Les intégrales dérivent…. Qu'est ce qu'elles me veulent ces putains d'intégrales….


C'EST PAS UN BON BIDE ÇA????
morphee Le 23/12/2002 à 21:28
aux chœurs : les Costa !
male.necessaire Le 20/01/2003 à 03:28
le premier rap français, une vraie page d'histoire
quelle émotion ! versons une larme !
kitschman Le 29/01/2003 à 10:47
Finalement, l'Euro a du bon : 50 francs pour profiter des charmes d'une péripatéticienne (je dis celà avec élégance, vous avez remarqué, et je rappelle que désormais c'est réprimandé par la loi) c'était un tarif courant au début des années 80, mais aujourd'hui, celà pourrait paraître ridicule, sauf qu'avec l'euro, on peut donc penser à une somme de 50 euro, soit à peu près le tarif en vigueur donc, celà recadre plus encore ce tube mémorable dans la réalité !
cibi Le 01/02/2003 à 16:34
La basse en slap à la Flea est pas mal, quand même…
misteur.ti Le 01/03/2003 à 21:58
Vally anime actuellement une émission le samedi après-midi sur France Inter.
souris bleue Le 06/03/2003 à 15:47
J'ai l'impression que c'était hier… Ca n'a pas pris une ride!
kanamit Le 29/03/2003 à 22:10
Morceau culte , pour les inities exclusivement…
Lepi Le 03/05/2003 à 22:22
Vally a chanté "The more i see you" en 1986 (reprise d'un grand standard de je sais plus qui) et "La nouvelle" en 1988
Et pour plus d'infos sur Chagrin d'Amour: http://www.colonelmoutarde.com/chagrin.html
Dado147 Le 08/05/2003 à 22:37
Moi je l'ai même chanter à la télé dans l'émission du bigdil du 1er janvier 2001 et oui, fallait oser. ;-)
papa mambo Le 10/05/2003 à 17:33
Les arrangements sont de Yves Martin (oui, oui, le mari de Sheila) qui avait eu l'idée du rap et de la basse slap et qui, détail cuisant, avait préféré être rémunéré au forfait plutôt qu'aux droits (il doit encore le regretter)
Eugene_LeMoisi Le 17/05/2003 à 17:25
c'est groovy ce truc, avec les nageuses olympiques est-allemandes qui font les chœurs….
marr Le 21/06/2003 à 00:29
j"étais en 4ème..et à et époque ,les histoires de cuites et de gonzesses…bref , on pigait pas toutes les paroles..( " mon dieu j'peux même plus jouir" = j'ai tiré un pointard sur le poteau ).
Un classique et annonciateur du rap avec 1 temps d'avance..
petitepatate Le 26/07/2003 à 17:37
" 3, 4, patibulaires tapent le carton dans les waters."… Est-ce que quelqu'un peut me préciser ce que ça veut dire ? Le contexte me donne une idée, mais c'est une expression inconnue dans ma province de neige sauvage, de bûcherons virils et de chasse à l'ours un couteau entre les dents…  ; )
tagolo Le 28/07/2003 à 23:58
ils étaient patibulaires, mais presque, c'est simple :)
La première chanson que j'ai du entendre, tout juste sorti du ventre de ma maternelle…
cousto Le 31/07/2003 à 19:09
Mes grands frères écoutaient ça à fond les manettes, et à 7 ans, je connaissais les paroles par cœur, sans rien y comprendre bien évidemment. Ca a été génial petit à petit de découvrir tout le sens de cette chanson mémorable, notamment "j'gare mon ondine", le dernier qui me manquait (merci YoDa).
Une dernière chose, l'instrumentation est sublime, surtout le couplet de 7h du mat, où la basse ressort magistralement!
petitepatate Le 01/08/2003 à 16:52
Taper le carton, c'est ni scabreux ni sexuel? C'est seulement jouer aux cartes? Pourquoi ils font ça dans les waters, alors? Je suis est un peu confus!
diorflam Le 28/08/2003 à 09:19
Un mot : génial. Tout simplement génial. Ca c'était du rap ! Rien à voir avec le rap qui se fait maintenant mais… chacun écoute ce qu'il lui plait  ;-)
Sa Sainteté Le 05/09/2003 à 19:12
Ah ben moi j'aime pas du tout comme il chante, ça me donne envie de lui faire mal. D'ailleurs chaque fois que je l'entends, je chantonne "chaque plaie plaie plaie Que j'lui fais fais fais
petitepatate Le 20/10/2003 à 19:25
Avis aux amateurs! Le chanteur québécois Stefie Shock a repris Chacun fait, sur le disque officiel de la version québécoise de Loft Story! Oui, Loft Story commence ici. Je sais qu'on vous a envoyé Céline Dion et Linda Lemay, mais quand même, nous retourner Loft Story, c'est cruel!  ; )
Version amusante dans l'air du temps, qui n'a pas le cachet de l'original. Mais que la chanson soit reprise, c'est signe qu'elle ne sombrera pas dans l'oubli, et ça, c'est bien.
Noway Le 29/12/2003 à 20:02
Ho que c bon. J'étais en troisième à cette époque, et je me souviens encore de Véronique et sa copine (Corinne ?) en train de la chanter à la fin de l'année… A misère… le passage du soutien gorge qui glisse… Le geste esquissé, rien de plus, mais quel geste ! :)
Ca me fait chaud tout partout, tiens !
DJ_STAX Le 22/02/2004 à 20:58
J'avais 7 ans et je connaissais ce titre par cœur (au centre aéré on chantait ça), surement le premier RAP français (Joey Starr va me tuer). Petit disco sympa, y a pas à dire c'était bon, j'ai toujours le single, la face B y a une superbe version instru (spécial soirée Karaoke).
adele Le 06/03/2004 à 19:58
Je devais avoir 10 ans et c'était le premier morceau de musique de variétés que j'entendais et le dernier avant longtemps (mes parents ne supportaient que la musique classique). J'étais en colonie, nous l'écoutions en boucle car nous préparions une chorégraphie sur cette chanson pour la boum de fin de séjour. En l'entendant sur BetM, de nombreux souvenirs sont remontés à la surface !
popol_la buze Le 10/04/2004 à 23:12
Je devais chanter cela en CE2 avec une fille de ma classe pour la fête de fin d'année tandis que les autres gamins de la classe devait passer et mimer et danser .On aviat été choisi parce qu'on la connaissait par cœur à force de l'écouter Mais ça n'a pas abouti parce que les parents d'élèves l' avaient trouvé mauvaise de faire chanter 2 gamins hillares et morts de rire l'histoire d'un gars qui va aux p… et qui a un problème . On s'est contenté de reprendre le spectacle de la classe de CM2 de l'année précedente - c'est à dire la chanson des daltons de Joe dassin.
Ce qui me reste de cette chanson, c'est les paroles gravés et de fameuses parties de rigolades (et d'une mélancolie infinie au fur et mesure des années)
Bouzi Le 13/07/2004 à 19:12
Yves Martin (le fameux Lionel Leroy de Saban) n'a pas seulement produit et fait les arrangements, c'est lui aussi qui chante les chœurs haut-perchés.
bizoum Le 06/08/2004 à 23:22
wow ! il Y a sur http://videos.tf1.fr/video/ - cliquez sur Nos années 80, -Chagrin d'amour se trouve en bas de liste -, une version télé chantée en directe, … j'en ai les larmes au yeux - ça doit être au tout début pcq Valli se souvient pas très bien des dernières paroles … elle termine en disant Pardon - bon y m'a fallu 20 ans pour comprendre le rapport entre "Chacun fait c'qui lui plaît " , la séparation et le Chagrin d'amour, …
deesnay Le 23/08/2004 à 15:20
Pour faire le malin, j'avais appris par cœur toutes les paroles quand j'étais gamin. Mais je comprenais rien au texte. Maintenant non plus, d'ailleurs. Ce qui n'empêche pas d'aimer.
Kela Le 10/11/2004 à 23:24
J'ai réécouté cette chanson aujourd'hui sur une cassette audio "pourie" et j'avoue qu'à l'époque, c'était du bon … J'étais même pas née (j'suis de 1985) !!!
whereareyou Le 20/12/2004 à 11:06
Chanson co-écrite par G.Presgurvic. Il a donc au moins une bonne chanson avant dans l'écriture de comédies musicales.
clamart Le 15/01/2005 à 23:52
81, je passais mon Bac. Super d'écouter ça 17 ans plus tard, pas une ride! C'est pas comme moi, snif !
Mister_Blu Le 19/01/2005 à 19:37
La basse est nickel (comme tout le morceau à vrai dire)
sirarthurconandoyle Le 10/04/2005 à 12:45
"3,4 patibulaires tapent le carton dans les waters" veut simplement dire que 3 ou 4 types avec des sales têtes JOUENT AUX CARTES ("tapent le carton") aux toilettes. Biz.
monsters Le 03/08/2005 à 21:46
un classique au sens noble du terme de la pop-music française des eighties, pur moment de magie, rien à voir avec la grosse variétoche bidesque de l'époque, on se demande même si les auteurs avaient bien conscience de ce qu'ils étaient en train de pondre, il y a eu intervention divine!
Mikpique Le 14/08/2005 à 11:12
Ah oui, Presgurvic, c'est pas un pote à Gérard Lenormand dans le civil?
Sgb78 Le 22/09/2005 à 22:23
yoda je pe pas te laisser dire une tel erreur meme si c vrai pour l'ondine ce n'est ni "Seul sur le lit" et "Seul dans mon lit" mais "seul dans le lit" pour dire je la connait pratiquement par cœur je l ai meme réecouter pour verifier et le site dit vrai
Konnoisseur Le 19/10/2005 à 19:46
Super les paroles en anglais du début. J'avais jamais réalisé qu'elles faisaient partite de la chanson… Ya pas ça dans le chagrin de labour alors, mais personne n'en parle
http://www.bide-et-musique.com/song/439.html
Taco Le 05/12/2005 à 22:11
J'ai une question à poser à la communauté : la chanson est bâtie un peu comme un jeu de questions-réponses d'un interrogatoire de police :
"(Off) Et à ce moment là, qu'est-ce que vous avez fait ?
J'crois qu'j'ai remis la radio. "
"(Off) Et vous vous souvenez vraiment pas de ce qui s'est passé ?
Non, vraiment pas "
Alors, ma question est : est-ce que vous avez des infos quelconques là-dessus et surtout, que c'est-il passé pour que cet interrogatoire ait lieu??
Y aurait-il un rapport avec "J'm'coupe la main en ramassant les morceaux. "…? Voilou, merci…
Pitcairn Le 11/06/2006 à 17:53
Aveu : J'ai cru (jusqu'à aujourd'hui) qu'il disait "Y'avait toujours Mamère à la radio" (au lieu du "même air"), sachant que Noël Mamère était à l'époque journaliste télé. (pas à la radio ? OK bon, j'avais 10 ans désolé)
Sinon je crois que la phrase qui suit la dernière inscrite dans les paroles (c'est à dire juste après "I don't need money, I don't need a car") c'est "I don't need to drink off a whisky jar"
Bigbaba Le 18/08/2006 à 12:38
Il y a eu une version en Néerlandais, interprétée par Hij en Zij (pochette)
zeds Le 25/08/2006 à 00:04
Ce morceau est un chef d'œuvre et je m'en lasserai jamais…l'album vaut aussi le coup, il faut vous le procurer vous ne le regretterez pas! =)
DJ Actarus Le 04/02/2007 à 09:03
Je suis fan des Années 80's, et ce tube en fait parti parmis tant d'autre, comme : Début de Soirée nuit de folie - Frédéric Chateau malheur des uns et le bonheur des autres - Christophe Aline … tout cela se sont des monuments de la chansons.
vincentjacque Le 07/04/2007 à 04:46
Je rêve, ou le rappeur de Chagrin d'Amour a TOUT A FAIT la voix de Renaud Marx, alias Kaplan dans "Julie Lescaut" ?
Nan, allez, c'est LUI, chuis quasi-sûr, plus j'écoute, moins je trouve de différences acoustiques entre la voix du rappeur de Chagrin d'Amour et celle de Renaud Marx, c'est LUI !!!
Snark Hunter Le 02/09/2007 à 14:25
Le clip est rigolo : au moment où il chante "J'gare mon ondine…", on le voit en fait arriver au volant d'une DS (à moins que ce ne soit plutôt une ID - pas facile à voir sur la vidéo). Bonjour, le souci du détail authentique !…
patoupat Le 01/11/2007 à 19:45
Mais personne ne pense a parler de la reprise de Yannick, "Fais ce qu'il te plait", qui date, je crois, de 2003.
lgibus Le 04/06/2010 à 23:07
le rap ne date pas des années 90…..preuve en est avec cet excellent titre !!!……..hommage à Grégory , le rappeur , qui nous a quitté il y a une dizaine d'année….il avait chanté dans une comédie musicale au début des années 90,ou il avait pu révèler vraiment sa voix magnifique…
jlma Le 04/01/2011 à 23:51
Alors, là … J'adddooorrree … Voici une apparition TV de Chagrin d'Amour ici : http://synthpop80s.wordpress.com/2010/12/29/chagri…
Deleauvive Le 29/01/2011 à 14:42
Excellent titre ! J'adore la reprise du couplet par la voix féminine, faisant écho aux mêmes préoccupations (fumer, boire, s'extirper de la solitude) que celles du mâle narrateur.
zorrozorro Le 18/07/2011 à 08:18
je voyai souvent valli dans un resto dans le 4 eme elle habitait au dessus on se disait toujours des banalites elle a demenager aujourdhui
quel succes ce 45 t
Flaming Youth Le 25/03/2012 à 13:55
Quand j'ai vu les paroles en anglais au début puis que j'ai vu des paroles en français en scrollant, j'ai cru qu'il y avait les paroles de la parodie des Charlots en bonus avec celles l'originale.
lortsu Le 28/03/2013 à 08:18
Je dois avoir le 45 tours mais je ne pense pas avoir #No.1 FRANKREICH# sur la pochette.
Saint-Saëns Le 19/03/2014 à 18:54
L'auteur de la pochette est un directeur de la photographie franco-iranien très connu dans le monde du cinéma aujourd'hui.


http://fr.wikipedia.org/wiki/Darius_Khondji
Zebrio Le 02/02/2015 à 15:48
Très joliment reprise en concert par Alex Beaupain lors de sa dernière tournée !!!
ganounoutch Le 18/09/2016 à 18:00
R.I.P gégory Ken
Trocol Harum Le 22/11/2016 à 08:52
"Chacun fait (c'qui lui plait)" par Chagrin d'Amour a été adapté en flamand par Waterlanders sous le titre "Ledereen doet (wat it moet)" et une version néerlandaise, présente dans la base, est chantée par Hij & Zij sous le titre "Ieder doet wat it moet"
En anglais, il y a deux version, l'une par Stu Stevens sous le titre "Cowboy in Paris" et l'autre, qui figure dans la base de B&M, par Randy Remet in Paris sous le titre "Another parisian night".
Pour l'album "Un Japonais à Paris", Tomuya chante avec Valli une version franco-japonaise.
Il y a plusieurs adaptations de "chacun fait (c'qui lui plait)" en français dont l'une très sympa par Lord Bitum qui figure sur l'excellent album "Il est 5h02 Kingston s'éveille". D'autres ont été réalisées par Chorus Meps (Album "Les plus belles chansons françaises 1982" de la collection Atlas), par DJ Daddy K, déjà dans la base, par Stefie Shock, par Katerine, Francis et ses peintres sur l'album "52 reprises dans l'espace" (2010), par Patrick Bruel, les Toon's, Mimi Crincrin & Justin Chicon et, avec des paroles modifiées, par Fabe sous le titre "5H du mat" tout comme Tristam.
Trois parodies sont présentes dans la base, l'une "Chagrin d'labour" est chantée par Les Charlots, l'autre, uniquement compréhensible par les Belges,"Je suis tout seul" est interprétée par Jacques Jossart tandis que la troisième "Chagrin d'humour" est chantée par Patrick Adler. La chanson humoristique "Le Cochonobic"par Le Grand Magic Circus en est aussi inspirée.

Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !