| Auteurs |
Messages |
hre mgbye
Psychopathe
Inscrit(e) depuis le 23/02/2004
|
Bide³
Le 29-03-2007 à 00:01:04
De nombreux critères participent à la notion de "Bide" :
- Un truc un peu vieillot qu'on a aimé il y a longtemps
- Une adaptation un peu cruche d'un titre connu
- Un interprète chantant pour de toutes autres raisons que ses capacités vocales (célébrité, aspirant chanteur, relations du producteur…)
- Une instrumentation peu adaptée…
Parfois, on a l'impression qu'il y a des gens qui se sont dit, vingt ans avant que le web n'existe, "je vais passer sur Bide et Musique". En créant pour nos oreilles un concentré de bide.
Exemple n°1 :
- Vous prenez une chanson d'un grand du bide, Ringo
- Vous en faites une adaptation instrumentale à l'orgue et caisse clair
-> Ca vous donne un "bide au carré" (ou "bide²"), "Trop belle pour rester seule" par Decap-Sound.
Exemple n°2 :
- Vous prenez une chanson qui a fait un tube à la fin des années 70
(par un groupe qui s'est fait connaître via l'eurovision)
- Vous la faite adapter en français avec un texte sans aucun rapport avec le sujet original
- Vous faites la reprise de l'adaptation par deux petites filles qui chantent euh…
- … et qui s'accompagnent elles-mêmes avec un duo accordéon-flute des plus dissonant.
Vous obtenez un "bide au cube", (ou "bide³") voir plus : "L'enfant do" Par Karine et Sandrine
Est-ce que vous voyez dans la base d'autres exemples de ce type ? Peut-on envisager le bide puissance 4, 5, 6 ???
Faudrait passer à la suite "Fernando" de Abba, "L"enfant Do" de Abbacadabra et enfin la version de Karine et Sandrine, ça pourrait être un grand moment de déconstructivisme !
|
Le Sapin Sobre
Pine head
Inscrit depuis le 03/06/2005
|
Re: Bide³
Le 29-03-2007 à 07:16:49
Des concepts mathématiques à cette heure-ci ? Trop difficile… T'es un sacré intello, toi ! ;)
Sinon, oui, ça doit exister…
|
fredke
BSG
Inscrit depuis le 29/06/2003
|
Re: Bide³
Le 29-03-2007 à 10:34:56
en base décimale ou binaire?
|
SLeK
Marsupiau bidoricole
Inscrit depuis le 01/06/2003
|
Re: Bide³
Le 30-03-2007 à 23:00:07
Mireille ?
« Le cinéma n'est pas une science infuse »
|
mouke
Cabrin
Inscrit(e) depuis le 28/09/2004
|
Re: Bide³
Le 30-03-2007 à 23:37:43
|
hre mgbye
Psychopathe
Inscrit(e) depuis le 23/02/2004
|
Re: Bide³
Le 20-10-2008 à 11:42:36
Voilà un bel exemple de Bide³ qui vient d'intégrer la base avec les "Charels" adaptant les Charlots parodiant le générique de Gym Tonic… Quoique, à le réflexion, l'Apérobic est-il une adaptation d'un quelconque générique de Gym Tonic, ou une imitation de la musique qui était diffusée dans cette émission ?
Sinon ça devient un bète Bide², ce qui n'a qu'un interrêt médiocre
Comme ce fil dont le concept échappe manifestement à tout le monde sauf à SLouke et meK. De là à dire que seul les geeks peuvent apprécier mes superbes spéculations intellectuelles…
|
hug
Festival ^^^
Inscrit depuis le 05/04/2003
|
Re: Bide³
Le 20-10-2008 à 17:34:14
Moi, je connais des perles, des bides6. Ben, ce serait quoi un Bide6? Un "classique" de la chanson française (donc au départ une chanson qui est tout sauf un bide (soit un bide-)) qui est repris par un(e) chanteur(se) confirmé ou non d'une façon tellement ratée ou catastrophique que cela en devient un énorme Bide. Exemples: Dans la base: "La tendresse" créée par Daniel Guichard et généreusement immortalisé par Daphnièle (LOL)! A la limite "Je t'aime, tu vois" créé par le même Guichard et également immortalisé par la même ! Et hors base: Une version irrésistiblement ratée et donc drôle de "La Javanaise" créée par Serge Gainsbourg (Bide-9999999999999999) par Régine (Oui, celle des "Petits Papiers") qui en fait un Bide6! La version de Régine se trouve sur la compilation "Les plus belles chansons françaises-1962-Editions Atlas"! A vous procurer d'urgence, je vous le jure!!!!
Vous voyez le genre? Vous en connaissez d'autres comme ça? Dans ce cas-là "Tous les garçons et les filles" repris en anglais par Mia Frye, ça ferait un bide combien d'après vous? Bide6 ou pas? Parce que quand même elle elle la chante juste!
|
Maeva70
Camé(e)
Inscrit(e) depuis le 17/10/2006
|
Re: Bide³
Le 20-10-2008 à 21:58:25
Je pense à Pascal Pernel (petit pays vert): un grand morceau classique (Verdi) massacré par une instrumentation cacophonique hasardeuse et des paroles militantes approximatives qui n'ont strictement rien à voir avec l'opéra de Verdi! Au moins un bide au cube!! et peut être même plus si on considère en plus la beauté de la pochette, le physique impressionnant de l'interprète et la notoriété de l'artiste!
Bide Power!
|
Maeva70
Camé(e)
Inscrit(e) depuis le 17/10/2006
|
Re: Bide³
Le 23-10-2008 à 19:54:23
Apparement personne n'en veut de ce thread ? dommage, moi je le trouvais plutot drole ! alors je vais en proposer un autre : Plastic Bertrand "mon nez mon nez" ( et quasi tous les titres de "ABBACADABRA" aussi !); au départ une jolie chanson de ABBA "money money", adaptée phonétiquement "mon nez mon nez" mais ce n'a plus rien à voir, chantée par un Plastiiiic pas au mieux de sa forme et déguisé en Pinocchio ridicule dans une comédie musicale ridicule hyper kitsch tout en carton. C'est au moins un bide puissance xxx… ?
kikenveu kikenveu de ce trhread sympa ?
|
scaracrabe
Mollusque bidopode
Inscrit depuis le 02/12/2003
|
Re: Bide³
Le 24-10-2008 à 15:12:27
Ben oui mais selon la formule mathématique émise par le docteur mgbye, ce ne sont (tes exemples et ceux de Hug) que de vulgaires bides au carré. Si si…
Ce n'est pas en tournant le dos aux choses qu'on leur fait face. (Pierre Dac)
|
Pagerolau
Aronde de Nuit
Inscrit depuis le 03/10/2006
|
Re: Bide³
Le 24-10-2008 à 15:51:09
Posté par Maeva70 :kikenveu kikenveu de ce trhread sympa!!?? Ben moi, car le sujet est intéressant mais il est vraiment difficile d'apporter sa pierre à l'édifice car, comme le dit si bien : Posté par scaracrabe :Ben oui mais selon la formule mathématique émise par le docteur mgbye, ce ne sont (tes exemples et ceux de Hug) que de vulgaires bides au carré. Si si… Les exemples correspondant vraiment à la définition de départ ne se bousculent pas au portillon (du moins à celui de mon petit cerveau).
|
hre mgbye
Psychopathe
Inscrit(e) depuis le 23/02/2004
|
Re: Bide³
Le 24-10-2008 à 19:07:08
Eh oui, je rappelle la définition du bide³ : une reprise bidesque d'une adaptation bidesque d'un bide. Bon, on va peut-être étendre la recherche aux bides², par exemple la reprise de " Moskau", bide certifié, par Rika Zaraï sous le titre de " Amis".
Par contre, je suis d'accord pour que la reprise par Plastic Bertrand de l'adaptation de "Money money money" soit certifiée Bide³, Bravo Maeva !
Le jour où Daphnièle s'attaque à une reprise de "Amis", là on va atteindre le nirvana !
|
Hilaneste Lefurion
Cas³
Inscrit depuis le 15/01/2004
|
Re: Bide³
Le 24-10-2008 à 19:49:41
Bide : Claude François - Alexandrie Alexandra
Bide² : Les VRP - Alexandrie Alexandra
Bide³ : Jaadtoly (Jannin & Liberski) - Alexandrie Alexandra
Moyons saître de fos nerns, pour une fois…
|
hre mgbye
Psychopathe
Inscrit(e) depuis le 23/02/2004
|
Re: Bide³
Le 30-10-2008 à 16:13:46
Finalement, en toute impartialité, je vais étendre le concept à " je veux que tu me revienne" de Claude Forier. Simple bide² (reprise bidesque d'un bide ?) A mon avis non, parce que Forier, en plus de reprendre un bide ( japonais, en plus) le fait en imitant un chanteur bidesque (Clauclau en l'occurence).
Donc bide "reprise de bide exotique + pastiche + la faute d'orthographe" = Bide³
Par contre, Fr VI, la version des VRP n'est pas fondamentalement différente de celle de François (paroles, musique identiques, mais interprétation différente). En quoi Jaadtoly ont-il repris les VRP plutôt que l'original de Clau-clau ?
|
Pagerolau
Aronde de Nuit
Inscrit depuis le 03/10/2006
|
Re: Bide³
Le 01-11-2008 à 10:15:28
Personnellement -car je trouve sa version bidesque et sans relief- je considère comme un Bidaucube le "Alabama Song" (Whisky bar) proposé en 1980 par Dalida. Une reprise à la rythmique appauvrie et sans originalité du succès des Doors de 1967 ; eux même repreneurs de la composition originale de Kurt Weill et Bertolt Brecht en 1927.
"Ohh, la laaa !" (Fernand Joseph Désiré Contandin, le 03 mars 1938)
|
TTC
Accro
Inscrit(e) depuis le 26/11/2005
|
Re: Bide³
Le 04-11-2008 à 13:20:51
Encore un Bide³ avec la reprise par Mario Cavallero son orchestre et ses chanteurs de la reprise disco faite par Sheila de " Sinking in the rain", écrite en 1952 pour le film éponyme du même nom qu'il s'appellait d'ailleurs pareil.
(quoique : l'original est-il un bide ? Et sinon, faut que je cherche dans "cover's power", il doit y avoir d'autres exemples…)
"Ecoute moi bien, mon petit José : tu baises les ménagères, c'est bien, tu dois avoir le cul qui brille, mais c'est pas ça qu'on appelle la classe !"
|
abbey_road
Camé
Inscrit depuis le 28/10/2004
|
Re: Bide³
Le 07-11-2008 à 11:33:55
Je propose comme bide² la version espagnole du Corbeau noir chantée par Ringo himself.
In the end, the love you take is equal to the love you make.
|
TTC
Accro
Inscrit(e) depuis le 26/11/2005
|
Re: Bide³
Le 07-11-2008 à 13:51:29
On peut éventuellement considérer que :
Video killed the radio stars -► bide
Mais qui est donc ce grand corbeau noir -► bide²
La Marylin no se quiere casar -► bide³
En effet, Ringo est un grand du bide, dont le seul talent bidifie un titre, même s'il s'attaquait à "La marseillaise". Adapter "La vidéo a tué les stars de la radio" en "Mais qui est donc ce grand corbeau noir" c'est déjà bidissime; mais en faire en plus "La Maryline ne veut pas se marier", c'est très fort. Une traduction d'un bide² d'un tel calibre emporte le respect (mais faudrait demander au professeur Mbye ce qu'il en pense (+;).
Le seul point commun de ces trois titres est de se terminer par "ar". Presque du même niveau que les Beadochons avec "Let it be" traduit "en "Les p'tite bites"…
J'attends avec impatience qu'un artiste décide d'enregistrer une version de "Smoke on the water" sous le titre de "Fumer dans les toilettes"…
|
mot2passe
Secreteuse
Inscrite depuis le 29/04/2007
|
Re: Bide³
Le 11-11-2008 à 00:24:02
L'énoncé est super pointu !
Cette variante intègre-t'elle le Bidocube ?
Morceau mutant issu de reprise de deux standards. Ex : Lil Louis (French Kiss) + Bô le lavabo (Lagaf') = Laid le Marchais (André lamy)
Je veux dire, c'est quand même un peu plus que Bide², alors c'est dans quelle case ?
sympa dans la machine, les puissances bide
|
hug
Festival ^^^
Inscrit depuis le 05/04/2003
|
Re: Bide³
Le 12-11-2008 à 00:05:20
Plastic Bertrand "ça plane pour moi", Reprise deux fois par Lou Depryjck=Bide 3
|
hug
Festival ^^^
Inscrit depuis le 05/04/2003
|
Re: Bide³
Le 13-11-2008 à 11:41:47
"Be my Baby" : The Ronettes : Bide (quoique) = "Reviens vite et oublie" (Frank Alamo, Les Surfs) : Bide 2="Un arc et des flèches" (Guy Mardel): Bide 3="Comme aujourd'hui" (Sheila):Bide 4!
|
Tigrette
Disque rayé
Inscrite depuis le 22/03/2008
|
Re: Bide³
Le 14-11-2008 à 01:30:46
Volevo un gato nero >Black cat tango > Je veux vivre tango ! >min kat den danser tango ???? Non ?
Des deux premiers , je ne sais jamais qui est arrivé avant ^^ , mais j'adore cette musique ! Tango tango !
|
hug
Festival ^^^
Inscrit depuis le 05/04/2003
|
Re: Bide³
Le 29-06-2009 à 23:58:19
Anita Meyer: "Why tell me why": Bide, Julie Pietri=Je veux croire : Bide 2, Martine Saint-Clair: Place au soleil : Bide 3, Mireille Lassoie: Je veux croire: Bide 4!
|
giby
Le cas
Inscrit depuis le 03/05/2006
|
Re: Bide³
Le 14-07-2009 à 12:14:44
un bide cube…. le temps qui court par Alliage (reprise d'une traduction mal faite par alain chamfort de couldn't it be magic)
mais les boys bide n'ont pas le droit de cité sur B&M qui ne veut que des bide de qualité :p
Fan de Laurenda, Anne Léonard et de plein de truc sur B&M
Je suis un cas, mais un cas giby!
|
hug
Festival ^^^
Inscrit depuis le 05/04/2003
|
Re: Bide³
Le 14-07-2009 à 15:48:15
Posté par giby :un bide cube…. le temps qui court par Alliage (reprise d'une traduction mal faite par alain chamfort de couldn't it be magic)
mais les boys bide n'ont pas le droit de cité sur B&M qui ne veut que des bide de qualité :p Reprise par les Enfoirés en 2006, cela fait donc un bide4.
|
scaracrabe
Mollusque bidopode
Inscrit depuis le 02/12/2003
|
Re: Bide³
Le 29-12-2017 à 19:41:53
Enfin un nouveau bide au cube dans la base. Posté par hre mgþýe :Par contre, je suis d'accord pour que la reprise par Plastic Bertrand de l'adaptation de "Money money money" soit certifiée Bide³, Bravo Maeva ! Ah ben non. Si l'on suit la règle stricto sensu… ce n'est qu'un bide au carré. Et je n'en démords pas.
Se gratter la tête c'est souvent le début d'un eczéma de conscience.
|
Trocol Harum
Trodigal Stranger
Inscrit depuis le 05/10/2007
|
Re: Bide³
Le 19-01-2018 à 09:14:59
Mais la chanson des Beatles, "Got to get you into my life" peut-elle être considérée comme un bide ? De même pour l'adaptation faite par Johnny Hallydaty ?
Pouvons-nous aussi considérer que la chanson des Régents, "Barbara Ann" a été un bide. Il me semble que oui, et ce n'est pas parce qu'il y a eu une excellente interprétation ultérieure faite par les Beach Boys que la version originale ne demeure pas un bide.
Dance ce cas, l'adaptation faite en en 1980 par Vince Vance & the Valiants sous le titre "Bomb Iran" est un bide au carré, son adaptation en 1990 par Rusty Humphries sous l'intitulé "Bomb Iraq" devient un bide au cube puis l'adaptation parodique de ce bide faite par les Capitol Steps en 1997, sous l'appellation "Let's bomb Iraq" devient un bide puissance quatre. Et cela peut continuer en fonction de la situation internationale.
Cela devient aussi le cas en français avec "Marylène" de Martin Circus suivi de "Madeleine" par Henri Dès.
13°47'35.23"N - 120°38'53.13"E
(Calatagan - Philippines)
|
Trocol Harum
Trodigal Stranger
Inscrit depuis le 05/10/2007
|
Re: Bide³
Le 19-01-2018 à 09:56:10
|
Trocol Harum
Trodigal Stranger
Inscrit depuis le 05/10/2007
|
Re: Bide³
Le 19-01-2018 à 11:51:24
Le bide "Four for three" par Oscar Brand a été repris par les Scaffold sous l'intitulé "Lily the Pink", bide au carré puis adapté par Richard Anthony sous l'intitulé "Le sirop typhon", bide au cube.
13°47'35.23"N - 120°38'53.13"E
(Calatagan - Philippines)
|
hug
Festival ^^^
Inscrit depuis le 05/04/2003
|
Re: Bide³
Le 20-01-2018 à 00:39:32
"Oh what a night (December 63)" des Four Tops adaptée en français par Claude François sous le titre "Cette année-là" (1976), adaptation "retravaillée" dirons-nous par Yannick sous le titre "Ces soirées-là" (2000), puis reprise avec talent par le génie M. Pokora (2016).
Ceci dit, je préfère quand M Pokora chante des chansons qu'il a lui-même écrites. 56 textes de chansons recensés à la Sacem en 10 ans de carrière avec 28 mots à son vocabulaire. Il mériterait le grand prix de l'académie Charles Cros !
|
Ürbock
Sans espoir
Inscrit depuis le 09/02/2008
|
Re: Bide³
Le 03-02-2018 à 09:26:20
« Je dis n'importe quoi, je fais tout ce qu'on me dit » des Charlots n'est qu'un bide au carré mais assez particulier, les Charlots parodiant « Je dis ce que je pense et je vis comme je veux », morceau qu'ils interprétaient avec Antoine (album "Antoine rencontre les Problèmes").
Et le bide au cube (tiré par les cheveux, d'accord,…) : dans « Je dis n'importe quoi, je fais tout ce qu'on me dit » , on entend "Chauffe Marcel", formule qui sera reprise deux ans plus tard par Jacques Brel dans "Vesoul"…
(Bon, mais sont-ce bien des bides, tout cela ?…).
Déjà sous-bock, bientôt sous verre
|
Harald Schumacher
Dépendant(e)
Inscrit(e) depuis le 08/03/2013
|
Re: Bide³
Le 03-02-2018 à 15:18:10
Tout cela est assez compliqué ! Pourrait-on considérer comme bide puissance 4 le cheminement suivant ?
" Oh what a night ! " devient " Cette année-là " par Claude François, largement repris par Yannick dans " Ces soirées-là " qui fait elle-même l'objet d'une reprise par Palmade et Timsit sur l'album des Enfoirés 2002
Entschuldigung !
|
Ürbock
Sans espoir
Inscrit depuis le 09/02/2008
|
Re: Bide³
Le 03-02-2018 à 15:59:03
Je n'ai pas changé (par Julio Iglésias) :bide de base
Je n'ai pas changé (Jacques Villeret) : bide au carré (reprise du bide de base avec un fort accent allemand )
Je n'ai pas bougé (Pierre Péchin) : bide au cube (parodie du bide au carré)
Déjà sous verre, bientôt sous pression
|
Doc Frank N. Stein
Karloff whispers
Inscrit depuis le 18/12/2003
|
Re: Bide³
Le 07-03-2018 à 15:40:55
Ajouté récemment par Gael : http://www.bide-et-musique.com/song/19446.html
Un titre de récréabide
Chanté par des polonais
En anglais
En façon métal/hard-rock
C'est valide ?
You don't have to be mad to work here. But it helps. (Going postal, Terry Pratchett)
|
hug
Festival ^^^
Inscrit depuis le 05/04/2003
|
Re: Bide³
Le 12-03-2018 à 12:24:34
Posté par Harald Schumacher :Tout cela est assez compliqué ! Pourrait-on considérer comme bide puissance 4 le cheminement suivant ?
" Oh what a night ! " devient " Cette année-là " par Claude François, largement repris par Yannick dans " Ces soirées-là " qui fait elle-même l'objet d'une reprise par Palmade et Timsit sur l'album des Enfoirés 2002 Harald, je l'ai déjà proposée le 20 janvier dernier. Déjà dans ce que j'avais proposé (à savoir "Oh what a night" devient "Cette année-là" par Claude François (1976), puis "Ces soirées-là" par Yannick (2000), avant que "Cette année-là" ne soit reprise avec talent par le génie M. Pokora (2016).
Et cela faisait déjà non Bide puissance 3 mais Bide Puissance 4. Je ne me rappelais plus que "Ces soirées-là" avait été reprise par Pierre Palmade et Patrick Timsit pour Les Enfoirés en 2002, et si on rajoute cette reprise, ça fait finalement Bide puissance 5 !
Sinon "Bide Puissance 3" : Michel Sardou crée "Je vole" en 1978, qui est repris par Les Enfoirés (Spectacle "Enfoirés en 2000") puis repris 14 ans plus tard par Louane (Emera) dans le film "La famille Bélier" (2014).
Mais il faudrait pouvoir ajouter Bide Puissance 5 car j'en ai un exemple concernant "L'oiseau et l'enfant" créé par Marie Myriam en 1977 (Puis repris une première fois par Araxis en 1978, à nouveau repris par Karol en 2006 ou 2007, puis par Lisa Angell et Tony Carreira en 2014, et enfin par les Kids United (Vous savez le groupe d'enfants, qui contrairement à Mini-Star dans les années 80, ne fait actuellement que des reprises !) en 2017.
Mais aussi Bide Puissance 7 car il me vient un autre exemple : En 1972, Antonio Carlos et Jocafi créent "Voce abusou" qui, adaptée par Pierre Delanoë devient "Fais comme l'oiseau" chantée par Michel Fugain et le Big Bazar (Bide au carré). En 1996, "Fais comme l'oiseau" est reprise par Sabine Paturel sur l'album de divers artistes "Les plus belles chansons françaises" des éditions Atlas 1972 (Bide au Cube). En 2000, Lââm et Patrick Fiori reprennent "Fais comme l'oiseau" lors des Enfoirés en 2000 (Bide Puissance 4). En 2016, Pauline Croze fait d'une pierre deux coups en reprenant à la fois "Voce abusou" (Bide Puissance 5) et "Fais comme l'oiseau" (Bide Puissance 6) dans une même reprise. En 2017, "Fais comme l'oiseau" est à nouveau reprise par Ben L'Oncle Soul sur l'album "Love Michel Fugain (Chante la vie chante)". (Bide Puissance 7).
|
Robin Fusée
Ariane des bois
Inscrit depuis le 28/02/2008
|
Re: Bide³
Le 27-08-2018 à 12:29:24
[quote=giby]un bide cube…. le temps qui court par Alliage (reprise d'une traduction mal faite par alain chamfort de couldn't it be magic)
En effet, la version de Barry Manilow est la première partie de ce bide au cube.
|
![[26%]](/images/curseur-lecture.jpg "26%")
![[Quoi de neuf ?]](/images/titre-discussion.png){kind=small}
cherrysalsa à 18h21
pendant Innocent when you dream (barroom)
milou-milou à 13h26
pendant C'est ça l'amour
Clickelnet à 11h12
pendant Lucie
teddy33 à 06h53 pendant Caribbean Queen (No more love on the run)
![[+]](/images/bt-puce-plus.png){kind=small}
Accueil | Nos disques | Forum | Evénements | Goodies | Infos | Contact | Partenaires et liens