Rika Zaraï - Ami (version française de Moskau)

Ce morceau est dans le programme V.O. V.F. .

Fantastique! Je suis le premier a poster ici! Mon avis? Bof, le VO ist so besser! (Claude Anglois, le 12/09/2004 à 22:35:13)

du bon rika moi j'aime (fab.06, le 12/09/2004 à 22:35:25)

Elle à juste pris la musique …. snif…. (corbo_rouge, le 12/09/2004 à 22:36:29)

Merci Rika de nous épargner les vociferations teutones de l'original mais je doute que tu puisses faire mieux niveau choré. (TrashKahn, le 12/09/2004 à 22:37:42)

Elle est belle la reconciliation Allemagne-Israël… ;o) (Curieuzeneuze, le 12/09/2004 à 23:21:23)

Bravo Rika! Ta reprise est meilleure que l'original! (teddy33, le 13/09/2004 à 11:48:04)

curieuse adaptation, le refrain n'a rien à voir avec celui de l'original ! par contre j'ai l'impression qu'elle fait un simple play-back sur la bande originale (chœurs compris)
très, très en-dessous de la version de dschinghis kahn ! il manque toute la puissance, le kitsch, l'entrain… moi j'aime bien les vociférations teutonnes !
en plus le texte est trahi, les superbes clichés sur moscou remplacés par un message de paix culcul la praline… (hre mgbye, le 13/09/2004 à 11:53:13)

Voilà les paroles -même si je suis d'accord avec hre mgbye [merci pour les paroles] (outyophis, le 13/09/2004 à 18:46:34)

Jamais le terme "instant classic" n'a ete plus approprie. (radis, le 13/09/2004 à 20:17:17)

Sans l'autre zouave avec sa cape, ca n'a aucun intéret ;) En fait elle chante quand même mieux que les autres, mais bon, ca manque de chorégraphie néo-starwarsvillagepeopleïques. (Sprotch, le 14/09/2004 à 02:50:56)

J'aime Rika… Elle a toujours le génie de la mélodie. Par exemple pour la chanson "pour aller faire du skate, met tes baskets".. Elle n'a pas fini de nous étonner. C'est quand même une des championnes des reprises euirovision. (I-love-Charlotte, le 14/09/2004 à 23:41:59)

non, c'est pas terrible par rapport a l'original ! en plus, elle prend bien ses libertes avec le rythme, du coup le punch disco s'evanouit. et l'allemand c'est BESSER. (mactourba, le 14/09/2004 à 23:43:14)

La VO me fait irrésistiblement penser à un régiment de Panzers fonçant dans les plaines d'Europe centrale. Ici on pourrait parler de Merkava fonçant dans le Neguev… (mds75, le 17/09/2004 à 10:15:51)

Sacrilege, oser faire du pseudo Dschinghis Kahn. (tannis, le 18/09/2004 à 10:40:49)

À chaque fois que j'entends l'intro, je crois que c'est Dschinghis Khan… et à chaque fois je suis extrêmement déçu :( (SLeK, le 29/10/2004 à 19:50:11)

Voilà du bon Rika ! (telekom, le 16/12/2004 à 20:56:58)

Un autre fabuleux chanson interprete par Rika - elle est sublime! Versione originale de Genghis khan etait numero 1 en Australie mais inconnu ici en Nouvelle-Zelande. Barry. (eurobaz, le 26/01/2005 à 12:12:04)

il y a un message de paix dans cette chansons (cedric73, le 09/08/2005 à 14:15:30)

non Rika ne nous fait pas croire que la photo a été prise dans le désert, c'est une honteuse superposition (kijkeens, le 13/10/2005 à 15:03:20)

Mmmh ça m'étonnerait, les collages de l'époque se voient d'habitude… (Curieuzeneuze, le 14/10/2005 à 09:48:21)

Rika c'est de la bonne musique d'ailleurs je crois que celle la me rappel un dessein animée. (dorfman, le 25/10/2007 à 09:30:39)