Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic. Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
 

Fiche disque de ...



Rika Zaraï - Ami (version française de Moskau)

Voir du même artiste


Titre : Ami (version française de Moskau)


Année : 1980


Auteurs compositeurs :


Durée : 3 m 33 s


Label : Philips


Référence : 6010 177


Plus d'infos

Écouter le morceau
Partager ce morceau

71 personnes ont cette chanson dans leurs favoris !

Se procurer ce disque via CDandLP.com:

Paroles

Ami
Quel que soit ton pays
Et le dieu que tu pries
Viens avec moi
Ami
Je ne veux plus revoir
Ces bateaux sans espoir
Qui vont nulle part

Refrain:
La pluie ne chante, chante, chante, chante plus pareil
Le blé ne danse, danse,danse plus au soleil
Les fleurs se fanent, fanent, fanent, se fanent en plein juillet
La terre tourne du mauvais côté
Chante pour que le monde soit beau
Chante, chante le monde est dans tes mains
Chante pour que le monde soit beau
Chante, chante il fera beau demain

Ami
Ces enfants aux yeux gris
Qu'on arme de fusils
N'ont plus de cœur
Ami
Ces gens qui ont raison
Et qu'on jette en prison
Ça me fait peur

Refrain

Chante pour que le monde soit beau
Chante, chante le monde est dans tes mains
Chante pour que le monde soit beau
Chante, chante il fera beau demain
Chante pour que le monde soit beau
Chante, chante le monde est dans tes mains
Chante pour que le monde soit beau
Chante, chante il fera beau demain

Transcripteur : outyophis
Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit.
Nous nous engageons à en retirer l'affichage en cas de demande de leur part.
 

Commentaires

Voir tous les commentaires

29 commentaires (dont 3 archivés)
Claude Anglois Le 12/09/2004 à 22:35
Ce morceau est dans le programme V.O. V.F. .

Fantastique! Je suis le premier a poster ici! Mon avis? Bof, le VO ist so besser!
fab.06 Le 12/09/2004 à 22:35
du bon rika moi j'aime
corbo_rouge Le 12/09/2004 à 22:36
Elle à juste pris la musique …. snif….
TrashKahn Le 12/09/2004 à 22:37
Merci Rika de nous épargner les vociferations teutones de l'original mais je doute que tu puisses faire mieux niveau choré.
Curieuzeneuze Le 12/09/2004 à 23:21
Elle est belle la reconciliation Allemagne-Israël… ;o)
teddy33 Le 13/09/2004 à 11:48
Bravo Rika! Ta reprise est meilleure que l'original!
hre mgþýe Le 13/09/2004 à 11:53
    Curieuse adaptation, le refrain n'a rien à voir avec celui de l'original. Par contre j'ai l'impression qu'elle fait un simple play-back sur la bande originale (chœurs compris).
    Très, très en-dessous de la version de Dschinghis Kahn. Il manque toute la puissance, le kitsch, l'entrain… moi j'aime bien les vociférations teutonnes. En plus le texte est trahi, les superbes clichés sur Moscou remplacés par un message de paix culcul la praline…
outyophis Le 13/09/2004 à 18:46
Voilà les paroles -même si je suis d'accord avec hre mgbye [merci pour les paroles]
radis Le 13/09/2004 à 20:17
Jamais le terme "instant classic" n'a ete plus approprie.
Sprotch Le 14/09/2004 à 02:50
Sans l'autre zouave avec sa cape, ca n'a aucun intéret ;) En fait elle chante quand même mieux que les autres, mais bon, ca manque de chorégraphie néo-starwarsvillagepeopleïques.
I-love-Charlotte Le 14/09/2004 à 23:41
J'aime Rika… Elle a toujours le génie de la mélodie. Par exemple pour la chanson "pour aller faire du skate, met tes baskets".. Elle n'a pas fini de nous étonner. C'est quand même une des championnes des reprises euirovision.
mactourba Le 14/09/2004 à 23:43
non, c'est pas terrible par rapport a l'original ! en plus, elle prend bien ses libertes avec le rythme, du coup le punch disco s'evanouit. et l'allemand c'est BESSER.
mds75 Le 17/09/2004 à 10:15
La VO me fait irrésistiblement penser à un régiment de Panzers fonçant dans les plaines d'Europe centrale. Ici on pourrait parler de Merkava fonçant dans le Neguev…
tannis Le 18/09/2004 à 10:40
Sacrilege, oser faire du pseudo Dschinghis Kahn.
SLeK Le 29/10/2004 à 19:50
À chaque fois que j'entends l'intro, je crois que c'est Dschinghis Khan… et à chaque fois je suis extrêmement déçu :(
telekom Le 16/12/2004 à 20:56
Voilà du bon Rika !
eurobaz Le 26/01/2005 à 12:12
Un autre fabuleux chanson interprete par Rika - elle est sublime! Versione originale de Genghis khan etait numero 1 en Australie mais inconnu ici en Nouvelle-Zelande. Barry.
cedric73 Le 09/08/2005 à 14:15
il y a un message de paix dans cette chansons
kijkeens Le 13/10/2005 à 15:03
non Rika ne nous fait pas croire que la photo a été prise dans le désert, c'est une honteuse superposition
Curieuzeneuze Le 14/10/2005 à 09:48
Mmmh ça m'étonnerait, les collages de l'époque se voient d'habitude…
dorfman Le 25/10/2007 à 09:30
Rika c'est de la bonne musique d'ailleurs je crois que celle la me rappel un dessein animée.
Noway Le 04/11/2009 à 01:48
En tous cas, sur la pochette, on voit à peine qu'elle pose devant un poster. Et c'est quoi cette affaire derrière son pied droit ?
Le Sapin Sobre Le 04/11/2009 à 07:17
Juste du blanc de la pochette un peu abîmée.
Olga71 Le 08/07/2010 à 22:48
La musique ressemble beaucoup à "poupée de cire, poupée de son"!
le Ratou Le 12/05/2011 à 18:01
"Ami
Quel que soit ton pays
Et le dieu que tu pries
Viens avec moi"
Je m'appelle Mohamed, de Palestine et je prie Allah : je viens toujours? Ok, je fais le mur!
hug Le 05/05/2013 à 03:41
La pochette me rappelle celle de l'album de Judy Collins "Whales and Nightingales". Et puis, cette pose en jeans ça lui donne un sacré coup de jeune à Rika (Enfin, à l'époque, elle n'avait que 42 ans)! ça lui va comme un gant ! (à un manchot). P.S. : La face B "Vis ta vie" c'est une reprise de la chanson du même titre de Jeane Manson sortie quelques mois plus tôt (Fin 1979) ?

Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !