Agnes, le 11/01/2004 à 22:10:20
les paroles me font penser au générique de kill bill (vol 1) (la partie des bang bang, bien sûr, le refrain, c'est autre chose…)

Angoulman, le 11/01/2004 à 22:11:52
c'est un gros melting !!!! ils ont piraté (probablement avec son autorisation…) un auteur à bides célèbre !!!

DjManolo, le 11/01/2004 à 22:14:19
Il s'agit effectivement d'une reprise de la chanson de Nancy Sinatra - My baby shot me down.

Decibelfm, le 11/01/2004 à 23:24:05
C'est Cher qui a créé cette chanson Bang bang qui portait en sous titre my baby shot me down, sur des paroles de Sony Bono, son mari à l'époque; c'était en 1966.
La version française a été interprétée par Sheila sur une adaptation de… Claude Carrère, bien entendu (avec la complicité de Georges Aber).

passimal, le 12/01/2004 à 13:56:12
Et Dalida en a fait un #1 hit en Italie, en y créant la version originale italienne.

x-Coach, le 13/01/2004 à 19:36:33
C'est le mariage de carpe et du lapin, ce mix… On se demande vraiment pourquoi ils ont accolé des deux titres.

fredobeutlin, le 14/01/2004 à 19:31:36
C'est effectivement la version de Nancy Sinatra qu'on retrouve dans Kill Bill.

sucodolpid, le 08/05/2004 à 17:34:04
Je vous annonce en exclusivité leur prochain morceau " le pti train - l'euro"

roul, le 24/06/2004 à 13:25:53
intolérable…les marionnettes est si belle comme chanson…bien d'accord avec x-coach…c'est portenaoiq…

diamonddog, le 13/10/2004 à 19:27:40
Kill Bill 3 …!!!!
Envoyez David Carradine pour arretter ça s.v.p !!!

Ciaopeople, le 01/12/2004 à 21:04:48
Ca c'est du vrai new-trash…

jicey, le 01/12/2004 à 21:08:10
Et il y a aussi "Bang-Bang" par Sheila.

hre mgþye, le 13/12/2004 à 15:38:38
Génial ! A priori rien de commun dans ces deux chansons, on se demande ce qu'elles font ensemble ! Mettez en plus là-dessus les images du pré-générique de "Kill Bill 1" (la mariée qui vient de se faire massacrer par ses ex collègues, Bill qui lui éclate la tronche après lui avoir dit qu'il n'était en rien sadique…) et on atteint un mélange des plus trash…

olenoble, le 08/04/2005 à 03:49:49
Bang-Bang a l'origine n'est pas de Cher mais Nancy Sinatra

gargame, le 21/06/2005 à 21:17:24
bon, evidemment, ma preference va à l'original (merci Nancy), mais, dans le style, celle-ci est pas mal du tout.

abbey_road, le 15/07/2005 à 12:33:20
Si je ne me trompe pas, Sheila prononce "Beng! Beng!" et pas "Bangue! Bangue!" comme ici.

magicoli, le 27/07/2005 à 04:24:24
La chanson originale est bel et bien la version de Cher, composée par Sonny. La version de Nancy Sinatra est une reprise, même si elle existait avant Kill Bill. Ah la la, la désinformation…

milou-milou, le 21/01/2006 à 16:36:16
Bang bang est aussi pastiché dans une chanson de Stella qui se moque des reprises francophones de chansons américaines.

scarla, le 21/01/2006 à 16:38:10
c'est sûr, ça change des violons tziganes qui soulignaient les déboires de Sheila…

fabien75020, le 21/01/2006 à 16:38:54
je suis d'accord avec rol. Chistophe mérite bien mieux que cela. des gens comme lui, on n'en fait plus. quand je pense qu'il a fallu que j'apprenne à sa fille que son père faisait un travail formidable! Elle croyait que son père faisait de la merde quand elle était gamine. Elle avait 16 ou 17 ans quand je lui ai appris qui était vraiment son père: un GRAND. Maintenant, elle a compris, et Chistophe a une fan de plus.

bouletalex, le 28/07/2006 à 15:22:36
merci B&M de me faire redecouvrir cet authentique chef-d'œuvre de christophe

Robin Fusée, le 14/03/2008 à 19:57:28
C'est un pot particulièrement pourri!

FLB, le 16/10/2008 à 18:55:21
Je ne me souviens plus des paroles (et si elles correspondent), mais la Québécoise Martine St-Clair a aussi chanté une version de ce titre dans les années 1980.