| Auteurs |
Messages |
Efkay
Sain(e) d'esprit
Inscrit(e) depuis le 27/01/2010
|
Les chansons françaises contenant de l'anglais (genre "j'suis bilingue mais en fait non")
Le 27-01-2010 à 11:11:32
Bonjour,
je suis à la recherche de chansons interprétées par des chanteurs français, qui chantent en français et auraient un bout de couplet ou de refrain en anglais…
J'ai déjà : Larusso " tu m'oublieras" , Laurent Voulzy "Le soleil donne", David Charvet "Should I leave", Ophélie Winter "Shame on you" , et 2b3 "toujours là pour toi" … Il m'en manque entre 5 et 10 pour compléter ma collec' et je n'ai plus du tout d'idée…
Merci à vous pour votre aide !
|
Djanik77
Sec s'emballe
Inscrit depuis le 26/03/2004
|
Re: Les chansons françaises contenant de l'anglais (genre "j'suis bilingue mais en fait non")
Le 27-01-2010 à 11:29:56
Goldman: "Long is the road"
Polnareff: "Fame à la mode"
Peyrac: "So far away"
Pas plus d'idées pour le moment…
|
Efkay
Sain(e) d'esprit
Inscrit(e) depuis le 27/01/2010
|
Re: Les chansons françaises contenant de l'anglais (genre "j'suis bilingue mais en fait non")
Le 27-01-2010 à 11:32:38
Génial, merci beaucoup ! j'avance, j'avance !
|
Fredo
Pito
Inscrit depuis le 25/05/2007
|
Re: Les chansons françaises contenant de l'anglais (genre "j'suis bilingue mais en fait non")
Le 27-01-2010 à 11:46:49
Noir Désir : "Aux sombres héros de l'amer"
Renaud : "It Is Not Because You Are" <-- celui ci devrait aller.
Et aussi :
Mano Negra : "Darling darling"
Ti foutche pas d'mi goule..
|
Zzigoto
Psychopathe
Inscrit depuis le 24/03/2003
|
Re: Les chansons françaises contenant de l'anglais (genre "j'suis bilingue mais en fait non")
Le 27-01-2010 à 12:57:17
Fredericks Goldman Jones : "Un, deux, trois"
|
Rosemadder
Chti rainbow
Inscrit(e) depuis le 12/06/2003
|
Re: Les chansons françaises contenant de l'anglais (genre "j'suis bilingue mais en fait non")
Le 27-01-2010 à 13:08:28
Canadien qui chante français, ça peut le faire ?
Mais il y a Clémentine et son "Do you speak English ?"
|
hre mgbye
Psychopathe
Inscrit(e) depuis le 23/02/2004
|
Re: Les chansons françaises contenant de l'anglais (genre "j'suis bilingue mais en fait non")
Le 27-01-2010 à 14:16:55
Alain Souchon, "Quand j'srai k.o." (et "Surfin' Jack" de Voulzy)
Mya Frie "I'm the one"
Jean-Louis Murat "A woman on my mind", ou plutôt "Euh ouomène ogg mag magt"
Bernard Lavilliers "Stand the ghetto"
Faby Shatane "My temperament in so"
MM. Souchon et Murat, Melle Shatane, pardon de vous mettre en si mauvaise compagnie, mais vous n'aviez qu'à ne pas vous ridiculiser à coller de l'anglais là ou il n'en était pas besoin (encore que Souchon a un accent tout à fait acceptable).
|
hug
Festival ^^^
Inscrit depuis le 05/04/2003
|
Re: Les chansons françaises contenant de l'anglais (genre "j'suis bilingue mais en fait non")
Le 27-01-2010 à 14:25:51
Alain Souchon "Banale song", Christine Roque "Premiers frissons d'amour" (En espagnol bien sûr), et (encore !) Dorothée : "Do you dream of me?", "I went to the market (Avec les Récréamis)", une chanson que l'on peut mettre aussi au compte du québécois Gilles Vigneault qui l'a créée ou du moins popularisée.
Toutes les chansons de Sheila avec B. Devotion. Roch Voisine "La berceuse du petit diable" (Mickey Mouse et ton Teddy Bear t'ont donné rendez-vous).
Les chansons de Maria Miel "J'ai toujours besoin de toi" et d'Ottawan "La siest'avec toi" où les trois mots en anglais sont ceux du titre du tube de Barbra Streisand "Woman in love", ça compte?
|
hug
Festival ^^^
Inscrit depuis le 05/04/2003
|
Re: Les chansons françaises contenant de l'anglais (genre "j'suis bilingue mais en fait non")
Le 27-01-2010 à 14:27:07
Laurent Voulzy "Rockollection" (Avec toutes ses évocations de tubes anglo-saxons), "Bubble star", "Les nuits sans Kim Wilde".
|
hug
Festival ^^^
Inscrit depuis le 05/04/2003
|
Re: Les chansons françaises contenant de l'anglais (genre "j'suis bilingue mais en fait non")
Le 27-01-2010 à 14:27:32
Julien Clerc "This melody".
|
Efkay
Sain(e) d'esprit
Inscrit(e) depuis le 27/01/2010
|
Re: Les chansons françaises contenant de l'anglais (genre "j'suis bilingue mais en fait non")
Le 27-01-2010 à 16:25:07
Merci beaucoup tout le monde !
|
Ürbock
Sans espoir
Inscrit depuis le 09/02/2008
|
Re: Les chansons françaises contenant de l'anglais (genre "j'suis bilingue mais en fait non")
Le 27-01-2010 à 17:02:45
Tchouk Tchouk Nougah : "Les crêpes de la chandeleur"
Michel Bühler (Suisse, mais francophone) : "Lucette"
Mort Schuman : "Un été de porcelaine"
Y'a des Charlélie Couture, mais je ne sais plus lesquels …
Déjà sous-bock, bientôt sous verre
|
Tigrette
Disque rayé
Inscrite depuis le 22/03/2008
|
Re: Les chansons françaises contenant de l'anglais (genre "j'suis bilingue mais en fait non")
Le 27-01-2010 à 18:18:06
|
hug
Festival ^^^
Inscrit depuis le 05/04/2003
|
Re: Les chansons françaises contenant de l'anglais (genre "j'suis bilingue mais en fait non")
Le 27-01-2010 à 18:35:07
(Il serait plus agréable pour tout le monde que les trois précédents messages que j'ai écrits sur ce thread soient regroupés en un seul, merci Bide et Musique !)
|
BTH48
Camé
Inscrit depuis le 21/03/2007
|
Re: Les chansons françaises contenant de l'anglais (genre "j'suis bilingue mais en fait non")
Le 27-01-2010 à 19:12:24
Polnareff : love me, please love me
je recherche TOUT sur les interprètes de Ferrat.
|
Fredo
Pito
Inscrit depuis le 25/05/2007
|
Re: Les chansons françaises contenant de l'anglais (genre "j'suis bilingue mais en fait non")
Le 28-01-2010 à 13:22:24
Pierô : "Cicéron' c'est pas carré"
Posté par hug :(Il serait plus agréable pour tout le monde que les trois précédents messages que j'ai écrits sur ce thread soient regroupés en un seul, merci Bide et Musique !) C'est clur !!! pour cela, au lieu d'écrire a chaque fois un nouveau mess, il faut que tu fasses "éditer" en haut a droite.
Ce terme, "éditer", apparait lors de la validation de ton premier message.
Simple, isn't it ?
|
Tigrette
Disque rayé
Inscrite depuis le 22/03/2008
|
Re: Les chansons françaises contenant de l'anglais (genre "j'suis bilingue mais en fait non")
Le 28-01-2010 à 17:07:38
Reg'lyss - Mets de l'huile ! En anglais avé l'assent
Est ce qu'elle compte ? La chanson d'Adonis sur les "calories, sucreries, gâteries etc…" avec les mots en "ies" prononcés à la Birkin ?
Ah Fredo ! Tu n'as jamais eu droit à "la disparition de l'édition" ou à "l'édition n'en fait qu'à sa tête " ou encore ! " ça plante pendant que j'édite et ça fait 2 messages au lieu d'un " et il y a aussi le fameux " je croyais qu'on ne pouvait plus éditer à partir de tant de minutes, et là, il s'est juste écoulé 58 secondes ! " le plus courant étant " elle est si sensible, la touche Entrée " Dingue ^^ On se sent tout petit devant ces évènements :D
Carte de la Bidonautie
|
Lou71Lou
Winner 2006
Inscrit depuis le 25/11/2005
|
Re: Les chansons françaises contenant de l'anglais (genre "j'suis bilingue mais en fait non")
Le 28-01-2010 à 21:16:32
Renaud "It is not because you are" me semble une évidence
Sinon il y a :
Michel Polnareff "I love you because"
Michel Polnareff "Time will tell"
Jean Ferrat "Pour être encore en haut d'l'affiche"
Johnny Hallyday "Always"
Actualité oblige :
Serge Gainsbourg "Sea, sex and sun"
En fait la liste est hyper longue…
Prière de respecter mes méssages
Merci
|
Claude Bukowski
Abrégé de Lettres
Inscrit depuis le 22/03/2006
|
Re: Les chansons françaises contenant de l'anglais (genre "j'suis bilingue mais en fait non")
Le 28-01-2010 à 21:26:01
Une de la Mano Negra qui me parait digne d'être citée céans, c'est "Bragg Jack", de l'album "Patchanka" ; parce que justement, c'est une parodie :
T'inquiètes pas p'tit gars ce que tu fais là ça me plaît
Mais pourquoi que tu chantes en anglais ?
Ça veut dire quoi c'que tu dis là ?
Everything you say is a dirty lie
But we so proud of you BRAGG JACK
|
Gozette et Gogo
Chicon carne
Inscrit depuis le 03/05/2005
|
Re: Les chansons françaises contenant de l'anglais (genre "j'suis bilingue mais en fait non")
Le 28-01-2010 à 22:23:56
Hubert Félix Tiéfiane : Kill the kids
Evariste : Connais-tu l'animal qui inventa le calcul intégral ?
J'ai toujours préféré aux zinzins les zinzines.
|
hre mgbye
Psychopathe
Inscrit(e) depuis le 23/02/2004
|
Re: Les chansons françaises contenant de l'anglais (genre "j'suis bilingue mais en fait non")
Le 29-01-2010 à 09:51:33
Posté par hug :Christine Roque "Premiers frissons d'amour" (En espagnol bien sûr) Si on rentre dans la catégorie des chansons françaises contenant de l'anglais (genre "j'suis bilingue mais en fait non") qu'en fait c'est de l'espagnol, il y a aussi Francis Cabrel, avec "La Corrida" et "Les cardinaux en costume". Et Nilda Fernandez, qui en a fait une palanquée en français/anglespagnol et même une en espagnol avec des morceaux d'anglais. Posté par hug :Hubert Félix Tiéfiane : Kill the kids C'est pas plutôt "Demain les kids" ?
Enfin, un grand spécialiste du mélange trois temps (français, anglais, néerlandais) : Arno Hintjens, que ce soit avec T.C. Matic ou en solo (mais moins avec ses groupes précédents).
Mais je me demande si on ne s'éloigne pas un peu du sujet original.
|
Ürbock
Sans espoir
Inscrit depuis le 09/02/2008
|
Re: Les chansons françaises contenant de l'anglais (genre "j'suis bilingue mais en fait non")
Le 30-01-2010 à 16:42:47
Charles Aznavour "You are the one for me (formidable)"
Déjà sous pression, bientôt sous bulle
|
scaracrabe
Mollusque bidopode
Inscrit depuis le 02/12/2003
|
Re: Les chansons françaises contenant de l'anglais (genre "j'suis bilingue mais en fait non")
Le 30-01-2010 à 17:11:57
Dans "Le jardin extraordinaire" de Charles Trenet, les canards qui parlent anglais ont un accent plutôt douteux lorsqu'ils disent: "sank you verri meutch Monsieur Trenet"… :)
Ce n'est pas en tournant le dos aux choses qu'on leur fait face. (Pierre Dac)
|
Rosemadder
Chti rainbow
Inscrit(e) depuis le 12/06/2003
|
Re: Les chansons françaises contenant de l'anglais (genre "j'suis bilingue mais en fait non")
Le 30-01-2010 à 18:06:31
|
scaracrabe
Mollusque bidopode
Inscrit depuis le 02/12/2003
|
Re: Les chansons françaises contenant de l'anglais (genre "j'suis bilingue mais en fait non")
Le 30-01-2010 à 18:23:50
Posté par Ürbock :
Mort Schuman : "Un été de porcelaine"
Mort Schuman n'avait pas trop à se forcer pour parler anglais.
Ce n'est pas en tournant le dos aux choses qu'on leur fait face. (Pierre Dac)
|
hug
Festival ^^^
Inscrit depuis le 05/04/2003
|
Re: Les chansons françaises contenant de l'anglais (genre "j'suis bilingue mais en fait non")
Le 30-01-2010 à 18:25:24
Posté par Ürbock :Charles Aznavour "You are the one for me (formidable)" Mais c'est évident ! C'est la chanson qui résume tout ! Et moi qui cherche des chansons peu connues alors qu'il y a celle-là !
|
Efkay
Sain(e) d'esprit
Inscrit(e) depuis le 27/01/2010
|
Re: Les chansons françaises contenant de l'anglais (genre "j'suis bilingue mais en fait non")
Le 02-02-2010 à 13:07:46
Punaise, y en a vachement en fait… J'étais même pas fichue d'en trouver 6… Merci encore mille fois !
|
Ürbock
Sans espoir
Inscrit depuis le 09/02/2008
|
Re: Les chansons françaises contenant de l'anglais (genre "j'suis bilingue mais en fait non")
Le 07-02-2010 à 09:30:39
Il existe aussi la même chose avec l'allemand (Renaud "Greta")
Déjà sous bulle, bientôt en pack
|
Ürbock
Sans espoir
Inscrit depuis le 09/02/2008
|
Re: Les chansons françaises contenant de l'anglais (genre "j'suis bilingue mais en fait non")
Le 13-02-2010 à 07:53:13
Pétula Clark interprète un passage en anglais dans la chanson "Ils ont changé ma chanson".
(A noter que Mélanie fait exactement l'inverse, c'est à dire qu'elle chante un passage en français dans la même chanson "What have they done to my song Ma".
Bulle-pack
|
Claude Bukowski
Abrégé de Lettres
Inscrit depuis le 22/03/2006
|
Re: Les chansons françaises contenant de l'anglais (genre "j'suis bilingue mais en fait non")
Le 13-02-2010 à 13:04:39
Sauf que… on peut difficilement accuser Pet (si si, c'est son surnom) de ne pas être anglophone et bilingue ;)
|
![[64%]](/images/curseur-lecture.jpg "64%")
![[Quoi de neuf ?]](/images/titre-discussion.png){kind=small}
Kongsbreen à 04h07
pendant Bruce Lee
mot2passe à 00h10
pendant Takaraké
Clickelnet à 11h59
pendant France-Espagne, España-Francia
![[+]](/images/bt-puce-plus.png){kind=small}
Le coin des listes 
Accueil | Nos disques | Forum | Evénements | Goodies | Infos | Contact | Partenaires et liens