Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic. Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
 

Forum : Le coin des listes

Déplier >
‹ 1 2 3
Forums -> Le coin des listes -> Les chansons françaises contenant de l'anglais (genre "j'suis bilingue mais en fait non")
Auteurs Messages
304break
In the low
304break - In the low
Inscrit(e) depuis le 29/06/2011
Re: Les chansons françaises contenant de l'anglais (genre "j'suis bilingue mais en fait non") Le 16-10-2012 à 12:46:56
Bernard Lavilliers - Pigalle la blanche
Black is black and really beautiful
And tell me
Why, why, why, why, I don't know
Why, why, why, why, I'm born in the ghetto
Why, why, why, why, I don't know
Deux noires pour une blanche, c'est inscrit dans le tempo
304break
In the low
304break - In the low
Inscrit(e) depuis le 29/06/2011
Re: Les chansons françaises contenant de l'anglais (genre "j'suis bilingue mais en fait non") Le 27-10-2012 à 03:52:21
Amandine Bourgeois - Incognito
Ürbock
Sans espoir
Ürbock - Sans espoir
Inscrit depuis le 09/02/2008
Re: Les chansons françaises contenant de l'anglais (genre "j'suis bilingue mais en fait non") Le 27-10-2012 à 16:47:16
Et les chansons canadiennes, ça compte ? Parceque là, on aurait "Ma jolie Louise", de Daniel Lanois (repris par Isabelle Boulay)
Une bière, des haltères
304break
In the low
304break - In the low
Inscrit(e) depuis le 29/06/2011
Re: Les chansons françaises contenant de l'anglais (genre "j'suis bilingue mais en fait non") Le 28-10-2012 à 01:17:21
Posté par Ürbock :
Et les chansons canadiennes, ça compte ?
A mon avis non ça ne compte pas, la recherche dit "chansons interprétées par des chanteurs français"
j'dis ça, j'dis rien
Ürbock
Sans espoir
Ürbock - Sans espoir
Inscrit depuis le 09/02/2008
Re: Les chansons françaises contenant de l'anglais (genre "j'suis bilingue mais en fait non") Le 14-11-2012 à 17:37:25
La reprise de "Et le reste" par Anaïs et Nathaniel Fregoso comporte un bon mélange français/anglais (Anaïs réitère avec un mélange français/allemand dans "Merci mon ami").
Bouchon-pression
Celeste Esther
Dépendante
Celeste Esther - Dépendante
Inscrite depuis le 09/11/2012
Re: Les chansons françaises contenant de l'anglais (genre "j'suis bilingue mais en fait non") Le 03-12-2012 à 20:46:18
En réécoutant “Femmes que me voulez-vous” de JLB, je me suis dit que je pourrais l'ajouter à cette liste.
Femmes, que me voulez-vous?
Ne me dites plus "Only you"
Ürbock
Sans espoir
Ürbock - Sans espoir
Inscrit depuis le 09/02/2008
Re: Les chansons françaises contenant de l'anglais (genre "j'suis bilingue mais en fait non") Le 02-02-2013 à 11:57:30
Axelle red, avec "Je pense à toi"
Bier Bock a Lula
iGalim
Dépendant(e)
Inscrit(e) depuis le 26/01/2012
Re: Les chansons françaises contenant de l'anglais (genre "j'suis bilingue mais en fait non") Le 03-02-2013 à 20:34:07
Joe Dassin - Côté Banjo, Côté Violon - 1978
le début du refrain :
"Côté banjo there's always St. Francisco Bay
Côté violon toujours Paris au mois de mai"

Joe Dassin - Excuse me, Lady" - 1966
Les paroles de la chanson sont en français, et le titre en anglais est repris dans le refrain "Excuse me, lady, à d'autres mais pas à moi".

Idem pour "Happy Birthday" 1978

Et zaï zaï zaï zaï ? C'est de l'anglais ? :-)
Blue Country - La discographie de Joe Dassin
Ses disques, ses chansons… sa musique
Ürbock
Sans espoir
Ürbock - Sans espoir
Inscrit depuis le 09/02/2008
Re: Les chansons françaises contenant de l'anglais (genre "j'suis bilingue mais en fait non") Le 21-09-2014 à 21:32:10
Higelin, one again, avec "Tomorrow morning"
Quoi, ma gueuze, qu'est-ce qu'elle a, ma gueuze ?
hug
Festival ^^^
hug - Festival ^^^
Inscrit depuis le 05/04/2003
Re: Les chansons françaises contenant de l'anglais (genre "j'suis bilingue mais en fait non") Le 22-09-2014 à 00:12:52
Posté par iGalim :
Joe Dassin - Côté Banjo, Côté Violon - 1978
le début du refrain :
"Côté banjo there's always St. Francisco Bay
Côté violon toujours Paris au mois de mai"

Joe Dassin - Excuse me, Lady" - 1966
Les paroles de la chanson sont en français, et le titre en anglais est repris dans le refrain "Excuse me, lady, à d'autres mais pas à moi".

Idem pour "Happy Birthday" 1978

Et zaï zaï zaï zaï ? C'est de l'anglais ? :-)
Heu, je trouve que l'exemple de Joe Dassin n'est pas excellent. Joe était né en Amérique, donc il y a de fortes chances qu'il était bilingue !
Soff
Votre respect
Inscrite depuis le 04/07/2014
Re: Les chansons françaises contenant de l'anglais (genre "j'suis bilingue mais en fait non") Le 22-09-2014 à 08:01:14
Je pense à la Grande Sophie qui chante le dernier refrain de Ferry Boat en "anglais".

"Climb on with me on the ferry boat
And look in front it's the english coast
Leave all the thinks that you don't want
But don't say to me that you're annoyed"
Je suis même pas bilingue et j'aime bien cette chanson mais ça me fait grincer les dents à chaque fois.
Gozette et Gogo
Chicon carne
Gozette et Gogo - Chicon carne
Inscrit depuis le 03/05/2005
Re: Les chansons françaises contenant de l'anglais (genre "j'suis bilingue mais en fait non") Le 22-09-2014 à 09:14:42
Sttellla a dû en faire pas mal ; dernière en date que j'ai entendue : "I préfère chanter in French des trucs idiots qu'on comprend bien plutôt que de chanter en English des trucs malins qu'on n'comprend nin".
Tant que Standard & Purrrrs ne dégradent pas mon GGG tout va bien !
Jaksche
Y raque
Jaksche - Y raque
Inscrit depuis le 11/12/2001
Re: Les chansons françaises contenant de l'anglais (genre "j'suis bilingue mais en fait non") Le 28-09-2014 à 21:01:38
RBO I want to pogne (avec un accent rigolo)

Alain Souchon Bidon (''J'ai bousillé Satisfaction'' (des Stones prononcée avec un accent suspect pour rimer avec consternation et aussi le I just go with my pince à vélo)

Les Sheriffs Panique à Daytona Beach (accent déplorable, le Daytona sonne comme Tête de nains)

Jacques Higelin Laura Lorelei (en allemand, un peu inutile qui plombe la chanson, d'autant que son accent n'est pas terrible)

Claude Puterflam Libérez les femmes (la prononciation du 4ème Beatles est terrible)
Jaksche
Y raque
Jaksche - Y raque
Inscrit depuis le 11/12/2001
Re: Les chansons françaises contenant de l'anglais (genre "j'suis bilingue mais en fait non") Le 13-10-2014 à 19:24:29
https://www.youtube.com/watch?v=wC55yWmHVQg

Les Sheriff Panik

A part le clip mal tourné et les plans mal trouvés, le chanteur a une tendance à prononcer le nom de cette plage : ''Tête de nain'' (écoutez à 0.03).
stuart6
Dépendant
Inscrit depuis le 27/10/2014
Re: Les chansons françaises contenant de l'anglais (genre "j'suis bilingue mais en fait non") Le 28-10-2014 à 22:40:44
Ça fly away par Archimède.
En fait c'est une chanson vacharde qui se moque ds groupes français qui chantent en anglais.
Bien sympa :)
Forums -> Le coin des listes -> Les chansons françaises contenant de l'anglais (genre "j'suis bilingue mais en fait non")
Déplier >
‹ 1 2 3

Il faut être identifié pour participer au forum !