Les chansons françaises contenant de l'anglais (genre "j'suis bilingue mais en fait non") (forum Le coin des listes)

Forum : Le coin des listes

Les chansons françaises contenant de l'anglais (genre "j'suis bilingue mais en fait non")

Auteurs	Messages
Ürbock Sans espoir Inscrit depuis le 09/02/2008	Re: Les chansons françaises contenant de l'anglais (genre "j'suis bilingue mais en fait non") Le 13-02-2010 à 13:43:39 Oui, d'accord … c'était juste pour mettre Mélanie en valeur … Pack-man
Ürbock Sans espoir Inscrit depuis le 09/02/2008	Re: Les chansons françaises contenant de l'anglais (genre "j'suis bilingue mais en fait non") Le 14-02-2010 à 16:25:28 On a aussi Yves Simon, qui intercale quelques mots d'anglais dans "J'ai rêvé New York". Et "J'te flashe, j'te love ", c'est bon aussi ? Si oui, c'est Pierre Palmade, la chanson est dans la base de B&M. Déjà en pack, bientôt en fût
304break In the low Inscrit(e) depuis le 29/06/2011	Re: Les chansons françaises contenant de l'anglais (genre "j'suis bilingue mais en fait non") Le 09-08-2011 à 13:53:47 Rita Mitsouko nous fait le coup dans Les consonnes (à 3"15, sur le Concert privé Rita Mitsouko acoustiques)
Snark Hunter Rick Divers Inscrit depuis le 21/09/2003	Re: Les chansons françaises contenant de l'anglais (genre "j'suis bilingue mais en fait non") Le 10-08-2011 à 08:10:25 Posté par scaracrabe : Posté par Ürbock : Mort Schuman : "Un été de porcelaine" Mort Schuman n'avait pas trop à se forcer pour parler anglais. "Mort Schuman", je ne sais pas. Mais Mort Shuman, c'est certain ! Sinon, je ne crois pas qu'on ait encore mentionné ici "Rock'n'Dollars", de William Sheller. "C'est drôle la vie. Quand on est gosse, le temps n'en finit pas de se traîner. Et puis, du jour au lendemain, on a comme ça 50 ans. Et l'enfance, tout ce qu'il en reste, ça tient dans une petite boite. Une petite boite rouillée."
Ürbock Sans espoir Inscrit depuis le 09/02/2008	Re: Les chansons françaises contenant de l'anglais (genre "j'suis bilingue mais en fait non") Le 10-08-2011 à 10:02:12 Posté par Snark Hunter : Posté par scaracrabe : Posté par Ürbock : Mort Schuman : "Un été de porcelaine" Mort Schuman n'avait pas trop à se forcer pour parler anglais. "Mort Schuman", je ne sais pas. Mais Mort Shuman, c'est certain ! Ah, l'influence germanique … Sinon, on a également Jacques Higelin, avec "Follow the line", "Aout put", l'incontournable "I love the queen", … Déjà en fût, bientôt en bière
Ürbock Sans espoir Inscrit depuis le 09/02/2008	Re: Les chansons françaises contenant de l'anglais (genre "j'suis bilingue mais en fait non") Le 10-08-2011 à 10:15:03 Pris d'un doute, je viens de réécouter "I love the queen" de Jacques Higelin. C'est plutôt l'inverse : tout le texte est en anglais, à part un "pourquoi" bien français … Déjà en bière, bientôt en terre
Snark Hunter Rick Divers Inscrit depuis le 21/09/2003	Re: Les chansons françaises contenant de l'anglais (genre "j'suis bilingue mais en fait non") Le 10-08-2011 à 13:19:16 Et si le "bout" recherché a le droit d'être vraiment ténu, alors on peut prendre en considération l'excellente et sarcastique "I went to the market", de Gilles Vigneault. "C'est drôle la vie. Quand on est gosse, le temps n'en finit pas de se traîner. Et puis, du jour au lendemain, on a comme ça 50 ans. Et l'enfance, tout ce qu'il en reste, ça tient dans une petite boite. Une petite boite rouillée."
Snark Hunter Rick Divers Inscrit depuis le 21/09/2003	Re: Les chansons françaises contenant de l'anglais (genre "j'suis bilingue mais en fait non") Le 10-08-2011 à 20:29:50 Posté par hre mgbye : Bernard Lavilliers "Stand the ghetto" Une autre, facile : "On The Road Again" Posté par Lou71Lou : Actualité oblige : Serge Gainsbourg "Sea, sex and sun" … puisqu'on en cause : "Love On The Beat" et "Sorry Angel" … et même si on n'en a pas encore causé : Alain Bashung - "What's In A Bird" Sinon, désolé pour ma proposition précédente concernant "I went to the market" (Gilles Vigneault) : je n'avais pas vu qu'elle avait déjà été mentionnée… (deux fois !) "C'est drôle la vie. Quand on est gosse, le temps n'en finit pas de se traîner. Et puis, du jour au lendemain, on a comme ça 50 ans. Et l'enfance, tout ce qu'il en reste, ça tient dans une petite boite. Une petite boite rouillée."
304break In the low Inscrit(e) depuis le 29/06/2011	Re: Les chansons françaises contenant de l'anglais (genre "j'suis bilingue mais en fait non") Le 11-08-2011 à 03:12:46 Michel Delpech, Wight is wight Wight is Wight Dylan is Dylan Hippie, hippie
hug Festival ^^^ Inscrit depuis le 05/04/2003	Re: Les chansons françaises contenant de l'anglais (genre "j'suis bilingue mais en fait non") Le 11-08-2011 à 22:15:23 Chantal Goya "Quatre petits soldats" : "Au revoir tous les amis, I go to TipperRarry, sur une jeep au loin chantait un petit caporal anglais". De plus, si elle considère que TipperRarry se situe en Angleterre, il faudrait qu'elle revoit sa géographie.
Ürbock Sans espoir Inscrit depuis le 09/02/2008	Re: Les chansons françaises contenant de l'anglais (genre "j'suis bilingue mais en fait non") Le 13-08-2011 à 21:57:44 Laurence Valmier : "Come back to the bonbons" [elle est dans la base, elle vient de passer] Un jour en carafe, un jour sous pression
304break In the low Inscrit(e) depuis le 29/06/2011	Re: Les chansons françaises contenant de l'anglais (genre "j'suis bilingue mais en fait non") Le 15-09-2011 à 05:57:07 Quand Jimmy dit what'd I say, I love you baby C'est comme qui dirait Toute la province qui chante en anglais Quand Jimmy dit what'd I say, Oh baby come home Patricia Kaas - Quand Jimmy dit J'ai l'impression qu'il y a encore une autre chanson de P. Kaas pour cette liste ..? Les spécialistes de Kaas?
Ürbock Sans espoir Inscrit depuis le 09/02/2008	Re: Les chansons françaises contenant de l'anglais (genre "j'suis bilingue mais en fait non") Le 19-10-2011 à 16:32:51 Dans "T'es où?" de Michel Fugain, on enend "you can leave me a message" Bière qui coule n'avale pas mousse
Snark Hunter Rick Divers Inscrit depuis le 21/09/2003	Re: Les chansons françaises contenant de l'anglais (genre "j'suis bilingue mais en fait non") Le 25-10-2011 à 09:36:27 Posté par hug : Chantal Goya "Quatre petits soldats" : "Au revoir tous les amis, I go to TipperRarry, sur une jeep au loin chantait un petit caporal anglais". De plus, si elle considère que TipperRarry se situe en Angleterre, il faudrait qu'elle revoit sa géographie. Ben, elle n'y est pas… puisqu'elle y va ! Donc, il n'est pas illogique de considérer qu'elle soit encore en un lieu où peut très facilement se trouver un caporal anglais. … question suivante ?!
Val' star Inscrit depuis le 21/06/2011	Re: Les chansons françaises contenant de l'anglais (genre "j'suis bilingue mais en fait non") Le 10-11-2011 à 02:18:42 Du côté de Yianna Katsoulos (que j'aime beaucoup) c'est pas mal non plus ! Bon d'accord , la dame est vraiment bilingue pour le coup ! Mais pour ce qui est du français/anglais mélangé , on est servis ! Notamment dans "Les autres sont jaloux" bien sur , mais aussi "Rien n'est pour toujours" !
Ürbock Sans espoir Inscrit depuis le 09/02/2008	Re: Les chansons françaises contenant de l'anglais (genre "j'suis bilingue mais en fait non") Le 12-11-2011 à 12:03:23 Thiéfaine en a quelques unes (Demain les kids, Misty dog in love, Paranoïd game, Tita dong-dong song (quelques mots d'anglais et d'allemand pour celle-là), et j'en oublie … Thiéfaine a aussi des chansons incluant quelques mot d'allemand (Was ist das rock'n'roll, Also sprach Winnie l'ourson, Eros über alles, Tita dong-dong song, et j'en oublie encore …) Un on pousse, deux ça mousse
Stan Nickytas Accro Inscrit depuis le 17/11/2009	Re: Les chansons françaises contenant de l'anglais (genre "j'suis bilingue mais en fait non") Le 15-01-2012 à 01:47:35 "Greta" de Renaud fonctionne tout à fait à mon sens, je cite de mémoire "I lo-ve you Greta I lo-ve ya Gretou" "Je suis une bande de jeune" sur l'album "Laisse béton" aussi. Stan
Ürbock Sans espoir Inscrit depuis le 09/02/2008	Re: Les chansons françaises contenant de l'anglais (genre "j'suis bilingue mais en fait non") Le 28-01-2012 à 08:58:42 "Nasserbinx", des Casse Pieds, est un assez bon 50/50 français anglais Mousse-tache
Ürbock Sans espoir Inscrit depuis le 09/02/2008	Re: Les chansons françaises contenant de l'anglais (genre "j'suis bilingue mais en fait non") Le 14-02-2012 à 17:37:36 Marcel et son Orchestre : - un tout petit peu dans "Un jour viendra" - un gros peu jeudemotsesque dans "Décomplexé" : "Frédéric ne retient jamais Les paroles des chansons en Anglais (même en Français) Ce mec que rien n'arrête Les reprend pourtant à tue-tête Un oiseau borgne in a USA And une R12 break in the Wall Un shoot dans s'tête un shoot dans s'gros Une enquête get no Satisfaction Rien à péter de tout ça qu'on peut penser Il impose son style, sa sympathie pour le débile Yes Sir {Refrain :} Je suis décomplexé, décomplexé… Unbelivable (x2) Je suis décomplexé, décomplexé… Frédéric qui n'a peur de rien Va en vacances d'où qui fait loin Alors il emmène avec lui Son petit cahier de survie I want no fish at all (fish at all) With a big potatoes (potatoes) One litter of white wine (Of what quoi ?) But I reprendrai bien (une little mousse) Rien à péter de tout ça qu'on peut penser Il impose son style, sa sympathie pour le débile Yes Sir {Refrain x2} Frédéric sait que sa french touch Un de ses jours va faire mouche Et son style pas banal Séduira l'international Do you want more ? {Refrain x2}…" La mousse tache et grise
Ürbock Sans espoir Inscrit depuis le 09/02/2008	Re: Les chansons françaises contenant de l'anglais (genre "j'suis bilingue mais en fait non") Le 21-04-2012 à 11:39:56 Et dans la base, on a "La P'tite Anglaise" par Hugues Le Bars. D'une bière deux goûts
304break In the low Inscrit(e) depuis le 29/06/2011	Daniel Balavoine - Lipstick Polychrome Le 21-04-2012 à 12:14:31 Daniel Balavoine - Lipstick Polychrome C'est petit joli c'est doux c'est fort C'est plein de couleurs Pour l'amour l'ennui ou pour la mort Pour sucrer les pleurs Rouge au cœur Lipstick pour les hommes Lipstick pour les femmes Lipstick for the men Lipstick for the girls et dans d'autres langues encore Lipstick… para sinores Lipstick… para sinoras Lipstick… für die Männer Lipstick… für die Frauen Lipstick… per signore Lipstick… per donne Lipstick… na té tané Lipstick… na té vahiné Lipstick… dla panna Lipstick… dla panni Lipstick… Miehille Lipstick… Naisille
304break In the low Inscrit(e) depuis le 29/06/2011	Re: Les chansons françaises contenant de l'anglais (genre "j'suis bilingue mais en fait non") Le 21-04-2012 à 12:31:53 Bernard Lavilliers - Melody C'était une drôle d'affaire pleine de coups d'escopette De transporteurs de fonds et puis de grosse galette Melody - tempo - harmony I do it for me - to give you my soul Melody - tempo - harmony Guitare - bass - funky - lead and back vocals Bye bye big money et fini la musique
304break In the low Inscrit(e) depuis le 29/06/2011	Re: Les chansons françaises contenant de l'anglais (genre "j'suis bilingue mais en fait non") Le 21-04-2012 à 12:38:17 C Jérome - Kiss me Kiss me, as you love me, prends un coca et assieds-toi Kiss me, as you love me, ferme les yeux écoute-moi … Kiss me, as you love me, ta cigarette m' énerve un peu Kiss me, as you love me, tu sais la vie n' est pas un jeu … Kiss me, as you love me, ne t' en vas pas, souris un peu Kiss me, as you love me, dis-moi good bye mais pas adieu Il y avait un drapeau américain Sur son sac déchiré Un blue-jean qui ne valait plus rien Mais je crois que je l' aimais bien
Ürbock Sans espoir Inscrit depuis le 09/02/2008	Re: Les chansons françaises contenant de l'anglais (genre "j'suis bilingue mais en fait non") Le 22-04-2012 à 08:40:06 CharlElie Couture, dans son album "Melbourne aussie" interpréte 5 morceaux "bilingues" : "Dreamland", "Billie", "Malbourne (1990)", "Deejee Lobster blues", "Melbourne (aussie)". Rien dans les poches, tout dans les chopes
304break In the low Inscrit(e) depuis le 29/06/2011	Re: Les chansons françaises contenant de l'anglais (genre "j'suis bilingue mais en fait non") Le 23-05-2012 à 16:09:11 Michel Delpech - Sweet home Home sweet home Chantait la voix de Frankie Laine Home sweet home Chantait la voix
didooda Accro Inscrit(e) depuis le 05/12/2005	Re: Les chansons françaises contenant de l'anglais (genre "j'suis bilingue mais en fait non") Le 23-05-2012 à 22:32:35 L"incontournable "Les lacs du Connemara" de Sardou: longue énumération de noms Irlandais et de lieux d'Irlande (Galway, Limerick, Tippery, Ring of Kerry etc…) Jane Birkin: anglaise mais bon "Fuir le bonheur" (se dire qu'il y a over the rainbow), "Lolita go home' (le refrain). Sylvie Vartan: "Bye bye Leroy Brown" (le refrain, a un moment elle dut aussi "mais pour les femmes tu es le number one'.
304break In the low Inscrit(e) depuis le 29/06/2011	Re: Les chansons françaises contenant de l'anglais (genre "j'suis bilingue mais en fait non") Le 24-05-2012 à 01:48:11 A propos de number one il y a aussi Tonton David - Ma number one
304break In the low Inscrit(e) depuis le 29/06/2011	Re: Les chansons françaises contenant de l'anglais (genre "j'suis bilingue mais en fait non") Le 08-08-2012 à 05:26:26 Posté par hre mgþye : Jean-Louis Murat "A woman on my mind", ou plutôt "Euh ouomène ogg mag magt" du même Jean-Louis en duo avec Jennifer Charles - A Bird on a poire Comme a bird on a poire La classe :)
Davey Sain(e) d'esprit Inscrit(e) depuis le 05/10/2012	Re: Les chansons françaises contenant de l'anglais (genre "j'suis bilingue mais en fait non") Le 05-10-2012 à 21:03:10 Edith Piaf - Autumn Leaves
304break In the low Inscrit(e) depuis le 29/06/2011	Re: Les chansons françaises contenant de l'anglais (genre "j'suis bilingue mais en fait non") Le 09-10-2012 à 15:15:05 Jean-Jacques Goldman - The quo's in town tonite

Forums

Le coin des listes

Les chansons françaises contenant de l'anglais (genre "j'suis bilingue mais en fait non")

Il faut être identifié pour participer au forum !