Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic. Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
 

Fiche disque de ...



Clémentine Duran - Do you speak english ?

Voir du même artiste


Titre : Do you speak english ?


Année : 1978


Auteurs compositeurs : Jim Larriaga


Pochette : François Gaillard


Durée : 4 m 2 s


Label : BE BOP Music


Référence : 990060


Plus d'infos

Écouter le morceau
Partager ce morceau

109 personnes ont cette chanson dans leurs favoris !

Se procurer ce disque via CDandLP.com:

Paroles

Hello everybody !
Salut tout le monde !
I am your nouveau professeur d'anglais,
Et l'anglais ça m'connait !

Let's go !

La langue de Shakespeare
N'est ni meilleure, ni pire
Que la bonne vieille langue française
Mais on n'est pas très à l'aise
Quand il s'agit de la parler
C'est pour ça qu'il y a
Des profs d'anglais comme moi
Pour apprendre le B. A. BA
Vous êtes prêts ?
On y va !

Do you speak english ?
[ Do you speak english ? ]
And how do you do ?
[ And how do you do ? ]
Un peu d'vocabulaire
Et à vous l'Angleterre !
My taylor is rich
[ My taylor is rich ]
And the sky is blue
[ And the sky is blue ]
Dans cinq ou six leçons
Vous serez des champions !

I am [ Je suis ]
You are [ Tu es ]
I am [ Je suis ]
You are [ Tu es ]
He is [ Il est ]
Little baby [ Petit bébé ]
Lovely lady [ Jolie madame ]
Yes, you speak english !

Pour bien parler anglais,
Le plus important c'est
D'avoir la bouche en cul d'poule
Car en anglais on ne roule
Jamais les "r", pas comme chez nous
Le menton en avant,
La langue entre les dents,
C'est comme ça qu'on a l'accent

Do you speak english ?
[ Yes, we speak english ]
And how do you do ?
[ Very well, thank you ]
Ma parole, on dirait
De vrais petits anglais !
My taylor is rich
[ Your taylor is rich ]
And the sky is blue
[ And the sky is blue ]
Ca y est cette fois ci
Vous avez tout compris !

The dog [ Le chien ]
The cat [ Le chat ]
The dog [ Le chien ]
The cat [ Le chat ]
The bird [ L'oiseau ]
I am a girl [ Je suis une fille ]
I'm not a boy ! [ Pas un garçon ]
Very good english !

Et puis, l'anglais c'est romantique
C'est beau de dire "I love you" under the moonlight
I love you
[ Je vous aime ]
Under the
[ Sous le clair ]
The moonlight
[ Clair de lune ]
Retenez bien surtout
Qu'on peut aller partout
Quand on sait dire "I love you"

Do you speak english ?
[ Parlez-vous anglais ? ]
And how do you do ?
[ Comment allez-vous ? ]
Cette fois ci, ça y est
Vous êtes de vrais anglais !
My taylor is rich
[ Mon tailleur est riche ]
And the sky is blue
[ Et le ciel est bleu ]
Vous avez le feu vert,
Let's go to l'Angleterre !

I am, je suis
You are, tu es
[ I am, je suis ]
[ You are, tu es ]
The dog, le chien
The cat, le chat
[ The dog, le chien ]
[ The cat, le chat ]
Little baby, petit bébé
[Little baby, petit bébé ]
Lovely lady, jolie madame
[Lovely lady, jolie madame ]
I am a girl, je suis une fille !
[ I am a girl, je suis une fille ! ]
I'm not a boy, pas un garçon !
[ I'm not a boy, pas un garçon ! ]

Do you speak english ?
[ Yes, we speak english ]
Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit.
Nous nous engageons à en retirer l'affichage en cas de demande de leur part.
 

Commentaires

Voir tous les commentaires

60 commentaires (dont 3 archivés)
bastgau Le 01/12/2000 à 19:18
Après chantal Goya et son Alphabet, apres Bernard Menez et son alphabet, Voici Clementine Duran et l'anglais… Merci bp !!
xxil Le 04/12/2000 à 18:04
Je comprends mieux pourquoi, vous, français, parlez aussi bien l'anglais avec votre accent de vache espagnole!
knaqua Le 08/12/2000 à 23:49
Euhhhhh merci Clementine. (prononcez Cli maine taille ne) :)
Zae Le 08/12/2000 à 23:51
j'aurai bien aimé l'avoir comme prof d'english, en tout cas.
Sprotch Le 18/12/2000 à 18:30
How do you believe I communicate with english bastards ? Halala, zimaginez mm pas com c dure de communiquer avec les chauffeurs de Taxis Londoniens (en plus chuis dans une rue riquiqui paumée).
"Where to, guv' ?"
madgobo Le 18/07/2001 à 17:51
Apprendre l'anglais avec Clémentine Duran, c'est comme apprendre le chant avec Michel Farinet. Let's go to Angleterre!
grandwillow Le 22/11/2001 à 11:24
On a tout compris!! That's a bide
crazy_horse Le 16/12/2001 à 15:17
J'applaudi à tours de bras les paroles, et surtout les cornemuses, indispensables pour qu'on comprenne bien qu'on parle de l'écosse (évidement).
Keskejfoula Le 24/02/2002 à 15:44
je constate avec 1 certain amusement que mal parler la langue de la " perfide Albion " est 1 sport national dans lequel nous exellons . VIVE NAPOPEON !! en Bref joli massacre, Shakespeare doit se retourner dans sa tombe
captain.beany Le 12/04/2002 à 08:32
elle a un de ces accents… si elle a été prof, on devrait pouvoir reperer ses élèves à 50 cm…
pastaga2 Le 28/04/2002 à 16:38
J'ai trouvé encore mieux en 45 tours, ca s'appelait sex lessons (enfin je crois) mais par superotica. Et c'était pire…
kagome Le 10/07/2002 à 19:05
clémentine duran:a elle de vous faire préférer l'allemand!!
Decibelfm Le 01/09/2002 à 16:06
Have you learned your text?
J'ai pas eu le temps Monsieur.
J'ai enfin compris; Sophie Marceau a du avoir Clémentine Duran comme prof d'anglais (avant François Valéry).
steph Le 20/10/2002 à 09:16
OUAF! Jamais entendu avant et franchement ça me manquait…
neutrino34 Le 15/12/2002 à 22:08
[merci pour les paroles à Neutrino 34,en pleine forme en ce moment !] ouais, mais en forme de quoi ? That is the question …. :-)
Goudy Le 14/01/2003 à 16:34
La mélodie à la fin de la chanson qui reprend "Sacré Charlemagne", elle est gonflée quand même !
blatek Le 21/02/2003 à 03:41
Quelle découverte ! Je ne l'avais jamais entendue… C'est frais, c'est léger et entraînant comme une leçon d'aérobic ou une part de tarte aux quetsches… Ca ne vaut pas un ouah, mais je n'ai pas pu m'empêcher de voter…
Tryph Le 18/03/2003 à 19:10
agh j'en ai marre des français qui croient qu'il faut dire "how do you do ?" pour demander comment ça va ! faites la taire !
r-nest Le 27/03/2003 à 13:12
grace à elle je connais 15 mots en anglais. Génial.
pichpich Le 29/05/2003 à 22:42
J'ose espérer que la vocation de mon ami Tryphol n'a pas été inspirée par cette "putrid song".
fredobeutlin Le 26/08/2003 à 19:58
Ce qui est réconfortant, c'est qu'ils n'ont pas aboli les châtiments corporels dans les écoles anglaises. Le fouet pour la mauvaise élève!
martinehi Le 07/09/2003 à 10:56
Pauvre Clementine elle a vraiment du mal sur "vous serez des champions" et "vous avez tout compris"! Et ne parlons meme pas de son cours d'anglais ("my taylor is rich" et "the sky is blue"), espérance de vie à Londres: 30 secondes!
kerobero Le 09/09/2003 à 10:21
Je pense qu'elle a coulé tout espoir de carrière internationnale au moment où elle a enregistré cette chanson
sucodolpid Le 21/12/2003 à 01:36
clementine durand ou comment assombrir durablement les relations diplomatiques anglofrançaises …
galadriel86 Le 11/01/2004 à 13:51
eh bien j'aurais bien aimé l'avoir comme prof d'anglais au moins on aurait rigolé un peu parce que dans mes souvenirs ils étaient plutôt sinistres
telekom Le 06/06/2004 à 17:19
Sans m´avancer va falloir faire très fort pour m´apater après ca. Je dois dire que je suis tres bon public. Mais Clémentine assume et sais pour ca que je l´aime tant !
Abronsius Le 16/09/2004 à 10:12
Si tu changes quelques mots pris au hasard, tu verras le sens caché dans ce yahourt à bon marché (cf Parodisiak) :
"La langue de Voltaire; N'est ni meilleure, ni pire; Que la bonne vieille langue anglaise; Mais on n'est pas très à l'aise; Quand il s'agit de la chanter"
Ollia Le 26/11/2004 à 19:12
Shakespeare doit se retourner dans sa tombe…..
Jick01 Le 27/11/2004 à 12:14
elle a un accent digne d'Oxford, preuve qu'elle n'a probablement jamais parlé un mot d'anglais de sa vie…ce sera pas la rpemière prof dans ce cas mais bon…
lustreme Le 31/01/2005 à 20:53
Détail sublime: les boucles d'oreilles Mickey. Quel goût, Clémentine! Clémentine, prêtresse de la mode!
kijkeens Le 02/02/2005 à 11:27
Plus je l'écoute, plus je l'adore, Clémentine Duran passe en boucle dans les soirées arrosées entre amis, tout le monde est fan mais petit bémol concernant le maquillage au paprika :o) Il paraitrait qu'elle aurait sorti comme deuxième opus "Sprechen Sie Deutsch?" Y a t-il un lien avec le désinteressement des lycéens français pour la langue de Goethe ces derniers temps?? :o)
korax Le 19/02/2005 à 13:44
Je vous renvoie à Bobby Lapointe qui donne une leçon d'anglais tout aussi excellente avec "From two to two". L'inconvénient? Bobby n'a pas la même vanity case
ironman Le 09/03/2005 à 11:26
C'est tellement troublant qu'ils en ont oublié de mettre le stamp "bide et musique" en bas à droite de la pochette. [merci!]
Mikpique Le 03/06/2005 à 08:46
Vous n'y êtes pas, les gars! Elle a appris l'anglais avec les filles de Baccara (Yes sir, I can boogie, entre autres), c'est évident…
kcchris Le 11/07/2005 à 15:31
Pur sosie de do…..-rothée ! Regardez bien la pochette !
arkana31 Le 13/07/2005 à 06:46
je m'etonne qu'il n'y en ai qu'un seul qui ait remarqué la troublante ressemblance avec dorothée….bien qu'elle soit a peine plus joufflue!
Snark Hunter Le 05/09/2005 à 09:55
Avec "It is not because you are", de Renaud, nous avons là l'encyclopédie complète de l'anglais facile par la chanson !…
El magnifico BZH Le 30/09/2005 à 10:25
INCREDIBLE !! o_O
mellepeg Le 06/10/2005 à 11:38
bonjour… je viens de découvrir ce site.. et je suis entrain d'ecouter ce superbe morceau… comment ai-je pu rater ca… cela manquait forcement à ma culture générale.. j'ai voté.. tout de meme.. mais j'ai surtout apprécié le sample de "sacré charlemagne"… rhoo la vilaine..
plouky Le 26/10/2005 à 06:43
je ne savais pas qu'on pouvait aller partout quand on sait dire i love you
mais en fait do you speaking lish
alakeuleuleu Le 16/11/2005 à 21:50
oh my gooood! elle a le meme bandeau que ma prof d'anglais en 3eme! choking!!!
Schum Le 29/11/2005 à 23:44
c'est trop cool enfin une personne qui parle presque aussi mal que moi!! grace a cette chanson je me sens moins seul, merci!!
topafflop Le 28/01/2006 à 14:03
c'est plutôt a à ses élèves de lui donner des cours de prononciations.
blaireau01 Le 28/01/2006 à 14:04
Peut-être pas si sot pour inculquer quelques rudiments, à l'instar de la conjugaison de Jacques Bodoin.
Legoman Le 18/02/2006 à 14:54
Et pourquoi elle chante pas en anglais. A quand "Parlez-vous français" par une artiste anglais et incorporation des deux dans le programme VO VF ;-)
londoncalling Le 17/03/2006 à 10:52
On roule pas les r en anglais?!? Faut lui faire rencontrer deux trois ecossais a la prof, ca va lui faire bizarre…
abbey_road Le 17/03/2006 à 10:53
Aïe doux iou doux
jacques13 Le 30/03/2006 à 10:05
Je propose les corrections suivantes aux paroles :
connaît - b.a.-ba - Ça - cette fois-ci.
En outre, puisqu'on apprend l'anglais, voici quelques particularismes de cette langue : English s'écrit toujours avec une majuscule. On trouve aussi des petites différences dans la ponctuation : il n'y a pas d'espace devant les points d'interrogation et d'exclamation contrairement au français.
boghiman Le 30/03/2006 à 17:27
on ressent toute la finesse de la langue anglaise résumé dans ces intelligentes paroles…
Phatal Le 07/11/2006 à 08:37
Do you speak rine ? (Les Nuls)
davidsudest Le 07/11/2007 à 17:31
heavens ! It's appalling !
beau-jo-le-pif Le 26/07/2010 à 17:24
si j'avais eu une prof d'english comme elle, j'aurais speaké l'rosbif better que j'le cause today, that's clear mon cher Watson
to bide or not to bide ? y'a pas photo for the réponse c'est bide of course !
le Ratou Le 20/09/2010 à 17:17
et avec son mari, elle a créé le groupe anglophone Duran Duran?
Robin Fusée Le 27/01/2015 à 23:01
La fille cachée de Josillon?!?
roimaudit Le 01/09/2015 à 23:28
interestingue
Artemis612 Le 25/07/2016 à 11:15
Pffiouuuu Rassurez-moi, elle n'est pas prof d'anglais ? Pas plus que chanteuse non plus ?
Contente que ça s'arrête !
lechuck Le 10/11/2016 à 19:21
Elle aurait dû faire prof de chant (ou pas).

Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !