Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic. Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
 

Evénement à venir :

  Hautmont Belle-Ile 2017


  Lieu : Centre ville d'Hautmont, le 1 juillet 2017 jusqu'au 2 juillet 2017. Plus d'infos

Fiche disque de ...



Récréation - Mandarine

Voir du même artiste


Titre : Mandarine


Année : 1977


Auteurs compositeurs : H. Kaylan - M. Volman - J. Pons - Jean Schmitt - A. Nichol - J. Barbata


Durée : 2 m 58 s


Label : CBS


Référence : 5318


Plus d'infos

Écouter le morceau
Partager ce morceau

30 personnes ont cette chanson dans leurs favoris !

Se procurer ce disque via CDandLP.com:

Paroles

Tu as le poids du monde
Sur tes épaules blondes
Tu as fait tilt au flipper de ta vie
Essaie une autre boule
Et pendant qu'elle roule
Tu rallumes ton étoile et c'est reparti

(Refrain)
Hey Mandarine on t'aime bien
Quand tu rougis pour un rien
Souris-nous et si tu veux, viens
Hey Mandarine comme on t'appelle
Pour nous tu es la plus belle
Prends un pull, on part, on t'emmène

Allons ne sois pas triste
Tu as les yeux d'artiste
Pour ton sourire l'on décrocherait la lune
Quand tes copines friment
Toi tu restes en sourdine
Mais tu les éclipses toutes je te le jure

(Au refrain) (2 fois)

Hey Mandarine on t'aime bien
(On t'aime bien)
Hey Mandarine on t'aime bien
(On t'aime bien)
Hey Mandarine on t'aime bien
(On t'aime bien)
Hey Mandarine on t'aime bien
(On t'aime bien)
Hey Mandarine on t'aime bien
(On t'aime bien)

Transcripteur : YoDa
Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit.
Nous nous engageons à en retirer l'affichage en cas de demande de leur part.
 

Commentaires

Voir tous les commentaires

25 commentaires (dont 1 archivé)
YoDa Le 08/11/2001 à 19:25
Moi je préfère la face B : Jolie Julia qui est très style "A nous les p'tites anglaises"
YoDa Le 23/05/2002 à 16:32
Oui, oui, j'ai tout, même la pochette ;-)
Les auteurs compositeurs (interprètes ?) sont H. Kaylan, M. Volman, J. Pons, J. Schmitt, A. Nichol, J. Barbata
Arrangement : Mat Camison
Producteur : G. Louvin

Il y a même l'adresse du Fan club ! :
Ecrivez à Récréation
8, rue André Messager - 75018 Paris
Curieuzeneuze Le 24/05/2002 à 09:31
Gérard Louvin producteur! 6 auteurs-compositeurs pour faire ça! ;o)
YoDa Le 24/05/2002 à 22:50
Ca doit être les membres du groupe.
lanz Le 03/07/2002 à 20:32
C'est les Jackson 5 version frenchie ??
Coagulin Le 03/02/2003 à 09:25
C'est la reprise de "Elenore", chanson popularisée par un groupe nommé "The Turtles". Enfin, je crois.
passimal Le 09/03/2003 à 09:31
J'ai entendu une version antérieure en italien dans une émission italienne, ce fut apparemment un grand succès en Italie vers 1970 (je vais chercher l'année et l'interprète, j'ai la vidéo) et, dans le refrain, je me rappelle le mot "pluie" -> pioggia…
Superloustic Le 07/08/2003 à 15:57
Le petit gringalet, en bas, au milieu, c'est Bill Gates ?
fredobeutlin Le 05/09/2003 à 11:50
Je ne peux m'empêcher de réprimer un mouvement de jouissance en pensant que quelques années plus tard, un caporal a dû passer toutes ces moumoutes à la tondeuse.
lenainpoilu Le 16/09/2003 à 15:18
tout à fait l'esprit de 1977 (exploited, sex pistols,clash…)
chmu Le 17/09/2003 à 20:28
Un vague gout de Martin Circus ou alors Il était une fois.
kijkeens Le 27/10/2003 à 16:46
moi j'adore il manque d'autres 45 tours dans la base "fais comme les enfants" et "est ce bien raisonnable"
cyrilight Le 27/10/2003 à 19:22
la pioggia (l'orage) chantée par gigliola cinquetti (san remo 1969)
fansde Le 04/12/2003 à 16:08
moi j'aime bien.ça me rappelle mon enfance. par contre je crois que l'original est en anglais
kijkeens Le 17/01/2004 à 19:00
j'ai une autre adaptation française de ce titre "une fille est toujours belle" par les fléchettes
Grover Le 15/10/2004 à 15:08
"Tu as fait tilt au flipper de ta vie" quelle poésie ! c'est beau comme un dialogue de Pause-café. Et c'est curieux, personne n'a encore commenté les chemises. Pourtant…
Djanik77 Le 11/11/2004 à 19:35
Les chemises, les coupes de cheveux… et dire que je suis né l' année ou c' est sorti ! Ca me file un coup de vieux…
Fattorius Le 24/11/2004 à 19:16
"Scende la pioggia", reprise en italien par Gianni Morandi aussi… Intrigante l'adresse: André Messager est un compositeur français de talent.
Oswald Bastable Le 23/01/2005 à 18:13
Ben oui, Coagulin a mis le doigt dessus, c'est une reprise des Turtles… Kaylan & Volman, c'est eux.
Leyooo Le 23/01/2005 à 18:33
Heureusement qu'ils n'ont pas repris les Beatles et "Eleanor Rigby" : Mandarine Rigby, ça aurait quand même eu moins de gueule…
charly06 Le 05/11/2005 à 07:47
Ca ressemble à Merry Christmas de Slade !
Cleopatre Le 11/09/2006 à 05:20
c'est les osmonds français?
Artemis612 Le 25/02/2016 à 23:24
Mignon, mais je préfère "Est-ce bien raisonnable" !
Trocol Harum Le 13/01/2017 à 04:53
La chanson "Elenore" (1968), adaptée en français par les Fléchettes sous le titre "Une fille est toujours belle" et par le groupe Récréation sous le titre "Mandarine", est un titre du groupe californien The Turtles lequel se nommait auparavant, en 1965 à Westchester, The Crossfires. Leur premier titre, sorti en 1965, était "Out of control". En tant que Turtles, leur disque suivant était une adaptation de la chanson "It ain't me babe" de Bob Dylan puis a suivi "Happy together" devenu un classique de la pop music. Un autre des succès du groupe a été "She'd rather be with me" (1967), adapté en français par Richard Anthony sous le titre "Station service" .
En français, "Happy together" avait été adapté sous le titre "Heureux tous les deux", chanté par Frank Alamo (1967), la version la plus connue, par Martin Circus (1975), par Foster (1977) et par Marie-Eve Janvier & Jean-Francois Breau (2009).

La chanson "Elenore" a connu un grand succès en Italie où le titre devenu "Scende la pioggia" a été adapté, dès 1968, par Gianni Morandia, puis par Ricci e Poveri , par Pupo, par Io e i Gommas Gommas, par Nico Dei Gabbiani, par Sandro Pellè ou par Agostino Canino & Calogero Tannorella. En danois, le duo Jean & Peter ont interprété "Ellinore". Le Slovaque Ivo Heller a chanté "Màtoha parohatà".
Le titre "Elenore", chanté par The Turtles, apparait dans la bande originale du film réalisé en 2009 par Richard Curtis sous le titre "The boat that rocked (Good morning England)" en hommage à la station radio pirate des sixties Radio Caroline.



Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !