Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic. Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
 

Evénement à venir :

  Soirée Bide & Musique


  Lieu : Péniche Le Marcounet, le 8 avril 2017. Plus d'infos

Fiche disque de ...



Richard Anthony - Station service

Voir du même artiste


Titre : Station service


Année : 1975


Auteurs compositeurs : Gordon - Bonner - Yves Dessca


Pochette : Tony Frank - B. Leys


Durée : 2 m 25 s


Label : Tacoun / Tréma


Référence : 410 000


Plus d'infos

Écouter le morceau
Partager ce morceau

7 personnes ont cette chanson dans leurs favoris !

Se procurer ce disque via CDandLP.com:

Paroles

Le plein,les pneus,l'huile et l'eau
Voulez-vous me faire s'il vous plait?
Le plein,les pneus,l'huile et l'eau
Il faut qu'aujourd'hui tout soit parfait
Elle m'attend tout là-bas dans le midi
Je vais rouler toute la nuit
Traverser tout le pays

Le plein,les pneus,l'huile et l'eau
Voulez-vous me faire s'il vous plait?
Le plein,les pneus,l'huile et l'eau
Il faut qu'aujourd'hui tout soit parfait
Si jamais j'avais une heure de retard
Une panne quelque part
J'ai peur d'arriver trop tard

Ma chance est sous mon capot
Surtout vérifiez bien s'il vous plait
L'aiguille de tous les niveaux
Voilà cent francs,gardez la monnaie
Elle a cru que je l'avais oubliée
Un autre homme va l'épouser
Et je cours l'en empêcher

Le plein,les pneus,l'huile et l'eau
Je redémarre tout de suite
Faites moi très vite
Le plein,les pneus,l'huile et l'eau [Bis]

Transcripteur : bébert_88
Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit.
Nous nous engageons à en retirer l'affichage en cas de demande de leur part.
 

Commentaires

Voir tous les commentaires

3 commentaires (dont 1 archivé)
Trocol Harum Le 15/04/2008 à 10:15
Adaptation du classique "she'd rather be with me" des Turtles. Richard a souvent fait mieux avec ses adaptations par exemple pour California dreaming (La terre promise) ou "let's go to San Francisco (Il faut croire aux étoiles), mais aussi bien pire avec Lily the Pink (Le syrop Typhon) ou In the year 2525 (L'an 2005) !
Trocol Harum Le 13/01/2017 à 04:09
La chanson "She'd rather be with me" (1967), adapté en français par Richard Anthony sous le titre "Station service" est un titre du groupe californien The Turtles lequel se nommait auparavant, en 1965 à Westchester, The Crossfires. Leur premier titre, sorti en 1965, était "Out of control". En tant que Turtles, leur disque suivant était une adaptation de la chanson "It ain't me babe" de Bob Dylan puis a suivi "Happy together" devenu un classique de la pop music. Un autre des succès du groupe a été "Elenore" (1968) adapté en français par les Fléchettes sous le titre "Une fille est toujours belle" et par le groupe Récréation sous le titre "Mandarine".

En français, "Happy together" avait été adapté sous le titre "Heureux tous les deux", chanté par Frank Alamo (1967), la version la plus connue, par Martin Circus (1975), par Foster (1977) et par Marie-Eve Janvier & Jean-Francois Breau (2009).

En portugais, la chanson "She'd rather be with me" devenue "Se você quiser o meu amor" est interprétée par Màrcyo Greyck sur son premier album paru en 1977, tandis qu'en italien, "Torna a casa ragazzina beat" est interprété par Elio Cipri.
La version originale a été chantée, dès 1967, par Gary Lewis & The Playboys, Gary Lewis étant le fils de l'acteur et humoriste Jerry Lewis, et par Teddy Robin & The Playboys. Les deux groupes The Playboys n'ont aucun lien, le premier, celui de Gary Lewis, étant originaire de Californie, tandis que le second, celui de Teddy Robin, étant composé de Britanniques de Hong Kong.

Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !