Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic. Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
 

Evénement à venir :

  Marina Festival 2017


  Lieu : Port d'Hautmont, le 23 juin 2017 jusqu'au 24 juin 2017. Plus d'infos

Fiche disque de ...



Jimmy C. Newman - Lâche pas la patate (the potato song)

Voir du même artiste


Titre : Lâche pas la patate (the potato song)


Année : 1976


Auteurs compositeurs : Clifford Joseph Trakan


Durée : 4 m 2 s


Label : La Louisiane Records


Référence : LL-140



Présentation : Accompagné au violon par Rufus Thibodeaux (un nom que bon nombre d'entre nous avons découvert grâce à Michel Fugain dans sa chanson "Les Acadiens")

Plus d'infos

Partager ce morceau

5 personnes ont cette chanson dans leurs favoris !

Se procurer ce disque via CDandLP.com:

Paroles

Hey! Lâche pas la patate, mon neg!
Lâche pas la patate!
Shake and swing and do my thing;
Mais lâche pas la patate!

I go out, it's Saturday night,
And give it all I've got!
I dance with all the pretty girls!
Mais lâche pas la patate!
From Lafayette to Ville Platte, down!
I make all the spots!
I live it up; I don't give up!
Mais lâche pas la patate!

Hey! Lâche pas la patate, mon neg!
Lâche pas la patate!
Shake and swing and do my thing;
Mais lâche pas la patate!

J'vas au bal tous les samedis,
Pour escouer mes vieilles pattes.
J'danse avec toutes les belles filles.
Mais j'lâche pas la patate!
J'fais tous les clubs que je peux faire
Ent'Lafayette et la Ville Platte.
Oublies-moi pas des fois ça chauffe!
Mais lâche pas la patate!

Hey! Lâche pas la patate, mon neg!
Lâche pas la patate!
Une chose qu'est claire, j'fais mon affaire.
Mais j'lâche pas la patate!

Heey-ee! Lâche pas la patate!

I've got no wife to saddle me
And show me where to trot.
When I decide to go, I go!
Mais lâche pas la patate!
I go alone most all the time,
But sometimes I do not:
I call Marie to come with me.
Mais lâche pas la patate!

Hey! Lâche pas la patate, mon neg!
Lâche pas la patate!
Shake and swing and do my thing;
Mais lâche pas la patate!

Chu pas marié, j'ai pas personne
Pour m'tendre le fond d'culotte.
Quand j'veux partir chu "gone vieux j'tons".
Mais j'lâche pas la patate!
J'vas là tout seul la moitié du temps.
Mais quand l'idée me frappe:
J'appelle Marie la chère p'tite fille et
J'lâche pas la patate!

Hey! Lâche pas la patate, mon neg!
Lâche pas la patate!
Une chose qu'est claire, j'fais mon affaire.
Mais j'lâche pas la patate!

Heey-ee!

One night, two Cajuns had a fight,
One big, the other not.
I hollered for the little man,
"Hey! Lâche pas la patate!"
The big man shook his fist and said,
"Here's what you've gone and got!"
I turned around, ran back to town.
Mais lâche pas la patate!

Hey! Lâche pas la patate, mon neg!
Lâche pas la patate!
Shake and swing and do my thing;
Mais lâche pas la patate!

Un soir au bal un tout p'tit bouge
Et un gros appris à s'battre.
J'voulais que le petit gagne et j'criais
"Lâche pas la patate!"
Le gros bougre m'a r'gardé et dit
Espère que j'te rattrape
J'mé viré de bord, J'ai couru fort.
J'ai lâché la patate!

Hey! Lâché la patate, mon neg!
J'ai lâché la patate!
Une chose qu'est claire, j'fais mon affaire.
J'ai lâché la patate!

Transcripteur : Dam-Dam
Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit.
Nous nous engageons à en retirer l'affichage en cas de demande de leur part.
 

Commentaires

Voir tous les commentaires

3 commentaires
Dam-Dam Le 14/05/2017 à 21:42
Les paroles bilingues : [Merci]

Les paroles uniquement francophones :

Hey! Lâches pas la patate mon neg Hey! Lâches pas la patate
Une chose qu'est claire, j'fais mon affaire Mais j'lâche pas la patate
J'vas au bal tous les samedis, pour escouer mes vieilles pattes
J'danse avec toutes les belles filles… Mais j'lâche pas la patate
J'fais tous les clubs que je peux faire ent'Lafayette et la ville plate
Oublies-moi pas des fois ça chauffe… Mais j'lâche pas la patate

Chu pas marié, j'ai pas personne pour m'tendre le fond d'culotte
Quand j'veux partir chu "gone vieux j'tons" Mais j'lâche pas la patate
J'vas là tout seul la moitié du temps mais quand l'idée me frappe
J'appelle Marie la chère p'tite fille et j'lâche pas la patate
Hey! Lâches pas la patate mon neg Hey! Lâches pas la patate
Une chose qu'est claire, j'fait mon affaire Mais j'lâche pas la patate

Un soir au bal un tout p'tit bouge et un gros appris à s'battre
J'voulais que le petit gagne et j'criais "Lâche pas la patate"
Le gros bougre m'a r'gardé et dit Espère que j'te rattrape
J'mé viré de bord… J'ai couru fort… J'ai lâché la patate

Hey! Lâches pas la patate mon neg Hey! Lâches pas la patate
Une chose qu'est claire, j'fais mon affaire Mais j'lâche pas la patate
Hey! Lâches pas la patate mon neg Hey! Lâches pas la patate
Une chose qu'est claire, qui fait mon affaire Mais j'lâche pas la patate
Robin Fusée Le 14/05/2017 à 22:03
Il s'agit ici d'une version bilingue, et non de la version uniquement française qui fut un succès au Québec.
Trocol Harum Le 15/05/2017 à 11:46
La version en français a aussi été interprétée par Claude Patry.

Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !