L'élève a dépassé le maître (forum Le coin des listes)

Forum : Le coin des listes

Auteurs	Messages
iGalim Dépendant(e) Inscrit(e) depuis le 26/01/2012	Re: L'élève a dépassé le maître Le 19-12-2012 à 22:37:52 Joe Dassin était le roi de la reprise !!! Blue Country - La discographie de Joe Dassin
Ürbock Sans espoir Inscrit depuis le 09/02/2008	Re: L'élève a dépassé le maître Le 31-01-2014 à 07:20:58 Pete Seeger, décédé le 27 janvier dernier, est coauteur(1949) et interprète original de "If I had a hammer" (enregistré en 1956). Les reprises de Peter, Paul and Mary(1962) et Trini Lopez sont plus connues. On peut trouver d'autres exemples de protest-songs dont l'original est oublié… Déjà sous pression, bientôt sous bulle
Trocol Harum Trodigal Stranger Inscrit depuis le 05/10/2007	Re: L'élève a dépassé le maître Le 09-02-2014 à 13:43:41 J''ai un enregistrement de Clarence Ashley de 1932 qui est ma plus ancienne version de "The House of the rising sun" (sous le nom de "Rising sun blues"). Qui se souvient de Clarence Ashley ? La chanson "The king is gone" de Tony Cole est passée pratiquement inaperçue dans les pays de langue anglaise et est totalement inconnue en France, pourtant c'est l'original de "Gabrielle" de Johnny Hallyday. Pareil pour Guantanamera, les Anglais et les Américains connaissent les versions de Pete Seeger, de Joan Baez ou des Sandpipers , les Canadiens celle de Nanette Workman et les Français celles de Joe Dassin ou de Nana Mouskouri,, mais qui connait l'original de Joseita Fernandez, sous le titre "Guajira Guantanamera"* ? Et pour "le Lion est mort ce soir", qui connait l'original de Zulu Salomon Linda sous le titre "M'bube" ? Les chansons "Colombes" d'Il était une foi, "Ohio" de Justice et "Orleans" sous toutes trois des adaptations d'un classique français "Le carillon de Vendôme", plus très connu. "Terror of Highway 101" de Vaughn Monroe n'a jamais remporté qu'un succès d'estime. Son adaptation par Chris Spedding sous le titre "Black Denim trousers", reprise aussi par Vince Taylor, est restée à peu près inaperçue jusqu'à l'adaptation pur Edit Piaf sous le titre "L'home à la moto". * sur emule sous la rubrique "Johnny et Sylvie en vo" ou bien sous celle "Joe Dassin en vo" 13°47'35.23"N - 120°38'53.13"E
Lèz Dèppelin Inscrit depuis le 24/06/2004	Re: L'élève a dépassé le maître Le 09-02-2014 à 14:28:51 Posté par Trocol Harum : … "Terror of Highway 101" de Vaughn Monroe n'a jamais remporté qu'un succès d'estime. Son adaptation par Chris Spedding sous le titre "Black Denim trousers", reprise aussi par Vince Taylor, est restée à peu près inaperçue jusqu'à l'adaptation pur Edit Piaf sous le titre "L'home à la moto". … The Cheers avait sorti Black denim trousers and motorcycle boots en septembre 1955. Je pensais que c'était l'original
Trocol Harum Trodigal Stranger Inscrit depuis le 05/10/2007	Re: L'élève a dépassé le maître Le 10-02-2014 à 11:46:01 Tu as raison Lèz, bien qu'enregistré en second, le disque du groupe The Cheers a été commercialisé le premier et sous le titre "Black Denim trousers". Aux Etats-Unis l'utilisation des deux titres a perduré au point que certain artistes, c'est le cas de Vaughn Monroe, ont sorti la même chanson sous les deux titres au hasard des rééditions ! 13°47'35.23"N - 120°38'53.13"E
Trocol Harum Trodigal Stranger Inscrit depuis le 05/10/2007	Re: L'élève a dépassé le maître Le 12-02-2014 à 01:19:47 Je crois me souvenir que dans une ville qui a été chantée tant par Patsy que par Renée Martel, ainsi que par le Wheeper Circus, s'est produit il y de nombreuses années, dans une grotte, un groupe qui accompagnait une vedette locale Johnny Gentle. De cette formation maintenant disparue et dont presque tous les noms des membres ont été oubliés, à l'exception peut-être de leur talentueux batteur Pete Best et de leur chanteur Tony Sheridan, il ne restaient que quelques chansons ignorées. Heureusement, grâce à la chanteuse américaine Mrs Elva Miller (celle-ci deviendra aussi le professeur de chant de la célèbre Sophie Martin les Carmure, bien connue des bidonnautes) et à son homologue australien Wing Han Tsan, laquelle accusée de pratiquer une forme indirecte d'euthanasie, avait été interdite de chant dans les maisons de retraite, ces œuvres seront sorties de l'oubli et pourront ainsi nous esbaudir. Grace à un autre groupe australien, les Beatle' Barkers (mais où ont-ils bien pu trouver ce nom) du Woofers & Tweeters Ensemble, ces chansons pourront enfin, connaître le succès mondial qu'elles méritaient. Merci aux Beatle' Barkers pour leurs fabuleuses interprétations de "A hard day's night", All my loving", Can't buy me love", "Day Tripper" "We can work It out" , etc. 13°47'35.23"N - 120°38'53.13"
jackglandu Camé Inscrit depuis le 08/06/2005	Re: L'élève a dépassé le maître Le 17-04-2014 à 21:57:55 Hugues Aufray a créé J'entends siffler le train, adaptation française de 500 Miles, mais c'est Richard Anthony qui en a fait la version la plus connue. Et en sens inverse, je m'étonne que personne n'ait pensé à citer Comme d'habitude, il a quand même fallu attendre que Franck Sinatra enregistre My Way pour qu'elle fasse le tour du monde. Et pour rester dans les versions françaises, Sardou a fait mieux que Cloclo.
Gozette et Gogo Chicon carne Inscrit depuis le 03/05/2005	Re: L'élève a dépassé le maître Le 18-04-2014 à 01:11:41 Posté par Trocol Harum : Pareil pour Guantanamera, les Anglais et les Américains connaissent les versions de Pete Seeger, de Joan Baez ou des Sandpipers , les Canadiens celle de Nanette Workman et les Français celles de Joe Dassin ou de Nana Mouskouri,, mais qui connait l'original de Joseita Fernandez, sous le titre "Guajira Guantanamera"* ? Je ne prétendrais pas connaître cet original, mais je suis certain d'avoir à de multiples reprises entendu des versions en espagnol qui semblent lui être fidèle (à en croire Wikipedia). Bien que ne connaissant pas du tout l'espagnol à l'exception de l'expression "quoiquoicoméquiqui", si je pense à cette chanson, les premières paroles qui me viennent à l'esprit sont bien "Soy un hombre sincero" et rien d'autre. Tant que Standard & Purrrrs ne dégradent pas mon GGG tout va bien !
Jaspion Asile Inscrit(e) depuis le 10/04/2003	Re: L'élève a dépassé le maître Le 17-05-2014 à 22:05:13 Avant d'être chantée par Tina Turner, "The best" avait été chantée par Bonnie Tyler dont la version a été un succès dans certains pays européens mais pas dans les pays anglophones.
Trocol Harum Trodigal Stranger Inscrit depuis le 05/10/2007	Re: L'élève a dépassé le maître Le 18-05-2014 à 01:37:57 Posté par Gozette et Gogo : Posté par Trocol Harum : Pareil pour Guantanamera, les Anglais et les Américains connaissent les versions de Pete Seeger, de Joan Baez ou des Sandpipers , les Canadiens celle de Nanette Workman et les Français celles de Joe Dassin ou de Nana Mouskouri,, mais qui connait l'original de Joseita Fernandez, sous le titre "Guajira Guantanamera"* ? Je ne prétendrais pas connaître cet original, mais je suis certain d'avoir à de multiples reprises entendu des versions en espagnol qui semblent lui être fidèle (à en croire Wikipedia). Bien que ne connaissant pas du tout l'espagnol à l'exception de l'expression "quoiquoicoméquiqui", si je pense à cette chanson, les premières paroles qui me viennent à l'esprit sont bien "Soy un hombre sincero" et rien d'autre. La version de Guantanamera par Josito Fernandez est disponible sur emule en cherchant dans la rubrique : Joe Dassin en vo comme cela : Joe Dassin en vo - Guantanamera - Joseito Fernandez (vo) 13°47'35.23"N - 120°38'53.13"E
Trocol Harum Trodigal Stranger Inscrit depuis le 05/10/2007	Re: L'élève a dépassé le maître Le 18-05-2014 à 01:45:09 Les Beatles ont emprunté à leurs débuts pour leurs premiers disques, mais aussi pour leurs apparitions à la BBC puis à l'Ed Sullivan Show de nombreuses chansons. La plupart de ces emprunts figurent dans la compilation Borrowed by the Beatles : Les 50 titres étant incomplets vous trouverez sur emule une liste avec 100 titres. Exemple : Borrowed by the Beatles - 01 - Rock'n' Roll Music - Chuck Berry Borrowed by the Beatles - 52 - Some other guy - Richie Barrett Borrowed by the Beatles - 56 - Devil in his (her) heart - The Donays with Yvonne Vernee Borrowed by the Beatles - 67 - Whole lot of shakin' goin' on - Big Maybelle (vo) Borrowed by the Beatles - 90 - Maggie May - The Vipers Skiffle Group Borrowed by the Beatles - 92 - Good rocking tonight - Roy Brown (vo) Borrowed by the Beatles - 100 - I threw it all away - Bob Dylan 13°47'35.23"N - 120°38'53.13"E
Flaming Youth Plus beth que méchant Inscrit depuis le 07/05/2006	Re: L'élève a dépassé le maître Le 18-05-2014 à 10:30:10 Posté par Trocol Harum : * sur emule sous la rubrique "Johnny et Sylvie en vo" ou bien sous celle "Joe Dassin en vo" Posté par Trocol Harum : La version de Guantanamera par Josito Fernandez est disponible sur emule en cherchant dans la rubrique : Joe Dassin en vo comme cela : Joe Dassin en vo - Guantanamera - Joseito Fernandez (vo) Posté par Trocol Harum : Les 50 titres étant incomplets vous trouverez sur emule une liste avec 100 titres. Trocol, tu lis un peu les règles avant de poster ? Nous ne tolérons pas les messages qui incitent à la diffusion non autorisée de morceaux non libres de droits Heureusement que les admins sont cools, vu ce qui t'attend en pincipe pour ça…
Trocol Harum Trodigal Stranger Inscrit depuis le 05/10/2007	Re: L'élève a dépassé le maître Le 18-05-2014 à 11:34:58 Les chansons de Borrowed by the Beatles ont plus de 50 ans, c'est pour cela que cette compil ne sort que maintenant, avant cela n'aurait pas été possible, trop de propriétaires. C'est bien d'ailleurs car de nombreuses rééditions de titres des premières années 60 sortent actuellement. Il y a certes du bon et du mauvais, certains enregistrements sont quasi inaudibles, mais cela permet de remplacer ses vieux 45 tours usés par le Teppaz de l'époque. I Tunes et Amazone se font les champions de ces rééditions de vieux titres anglo-américains gratuits pour eux mais revendus aux acheteurs. Je reconnais qu'il y a quand même un travail pour la numérisation et le filtrage. 13°47'35.23"N - 120°38'53.13"E
Flaming Youth Plus beth que méchant Inscrit depuis le 07/05/2006	Re: L'élève a dépassé le maître Le 18-05-2014 à 13:38:41 Celles de Johnny et Sylvie ou de Dassin aussi ? (pour info, en droit français, c'est plus de 80 ans et je crois après la mort… Autant dire que Johnny, Sylvie et Dassin ont du mourir avant la Seconde Guerre Mondiale)
Trocol Harum Trodigal Stranger Inscrit depuis le 05/10/2007	Re: L'élève a dépassé le maître Le 18-05-2014 à 23:22:50 Tu as raison pour les chansons françaises, mais les vo sont souvent anglaises ou américaines donc 50 ans. Je ne place jamais sur ce site des chansons françaises, elles sont largement disponibles en cd ou sur les sites d'achats. Par contre si tu veux la vo de Gabrielle, soit "The King is dead " de Tony Cole tu peux chercher longtemps. J 'ai mis des années à retrouver un nouveau disque parce que le premier acheté, il y a des décénnies, était trop usé. Cette chanson ne présentant d'intérêt qu'en France, elle n'a jamais été réédité. C'est dommage. Mais bon, je vais me conformer à la loi et ne pas citer mes sources sur les sites français. 13°47'35.23"N - 120°38'53.13"E
Saint-Saëns Intoxiqué Inscrit depuis le 19/03/2014	Re: L'élève a dépassé le maître Le 13-08-2014 à 11:18:46 L'adaptation qu'Eddy Mitchell a fait de "La Route de Memphis" (un classique de la country) est vraiment top niveau arrangement, et surtout le texte qui dans l'original est une chanson d'amour assez simple, il en a fait un petit film très amusant. Sinon c'est un gag des géniaux pasticheur de "La Pompe Moderne" (groupe qui s'amusait à reprendre de la variété française avec un "son" Brassens), mais je trouve cette version de "Thriller" absolument grandiose.
Ürbock Sans espoir Inscrit depuis le 09/02/2008	Re: L'élève a dépassé le maître Le 14-08-2014 à 08:25:11 Je trouve que la version de "Madame Oscar" par les Grave de Grave est meilleure au niveau musique et interprétation que ce qu'avait commis la Mano Negra… Déjà sous bulle, bientôt en pack
Gozette et Gogo Chicon carne Inscrit depuis le 03/05/2005	Re: L'élève a dépassé le maître Le 17-08-2014 à 04:12:41 Posté par Saint-Saëns : L'adaptation qu'Eddy Mitchell a fait de "La Route de Memphis" (un classique de la country) est vraiment top niveau arrangement, et surtout le texte qui dans l'original est une chanson d'amour assez simple, il en a fait un petit film très amusant. Sinon c'est un gag des géniaux pasticheur de "La Pompe Moderne" (groupe qui s'amusait à reprendre de la variété française avec un "son" Brassens), mais je trouve cette version de "Thriller" absolument grandiose. [Video] Très amusant ! Il serait comique (et cohérent) que dans la foulée, ils reprennent une chanson de Brassens façon Michael Jackson… Tant que Standard & Purrrrs ne dégradent pas mon GGG tout va bien !
Robin Fusée Ariane des bois Inscrit depuis le 28/02/2008	Re: L'élève a dépassé le maître Le 25-11-2014 à 00:29:37 On peut ajouter Twist and shout (dont la version originale avait été créée par les Isley Brothers). Dans un autre registre, on peut discuter sur Stop ou encore, dont le succès a dépassé celui obtenu par Demain, 150 ans.
jackglandu Camé Inscrit depuis le 08/06/2005	Re: L'élève a dépassé le maître Le 21-12-2015 à 23:12:58 "Les trois cloches", à l'origine écrite et interprétée par Gilles, dut attendre qu'Edith Piaf et les Compagnons de la Chanson s'en emparent pour connaître une renommée mondiale. Il ne faut jamais dire fontaine avant de l'avoir tuée. La Fontaine
118653 Asile Inscrit(e) depuis le 11/11/2015	Re: L'élève a dépassé le maître Le 22-12-2015 à 00:26:03 Elvis a vendu plus de 20 millions d'exemplaires de It's now or never (O sole mio) It's now or never, come hold me tight Kiss me my darling, be mine tonight

Forums

Le coin des listes

L'élève a dépassé le maître

Il faut être identifié pour participer au forum !