L'élève a dépassé le maître (forum Le coin des listes)

Forum : Le coin des listes

Auteurs	Messages
Claude Bukowski Abrégé de Lettres Inscrit depuis le 22/03/2006	Re: L'élève a dépassé le maître Le 09-03-2011 à 18:57:04 Je la connaissais… mais par les Pogues (et encore c'est un extrait dans la chanson "The band played Waltzing Mathilda".) Après je suis passé à la version Tom Waits… j'avoue être passé totalement à côté de Rod Stewart. Mais bon, je n'ai jamais beaucoup écouté Rod Stewart il faut dire. (trop propre sur lui, façon gendre idéal :D ) Bongo l'a dit dans son petit livre vert. Montre-nous où t'habites ?
finestras Psychopathe Inscrit depuis le 24/08/2010	Re: L'élève a dépassé le maître Le 09-03-2011 à 21:20:49 Dans le genre, il y a aussi le célèbre "you'll never walk alone" par gerry et les pacemakers (1963) mais l'original date d'une vingtaine d'années auparavant dans une comédie musicale (il me semble avoir vu quelque chose sur B&M).
morphee De bon aloi Inscrit depuis le 17/01/2002	Re: L'élève a dépassé le maître Le 09-03-2011 à 22:39:48 Depuis l'ouverture de ce fil, je cherchais à retrouver l'exemple d'une discussion récente où un ami me parlait de la chanson sublime d'untel sans vouloir me croire qu'il s'agissait d'une reprise. Ca m'est revenu : "Hallelujah" Jeff Buckley (Leonard Cohen). Deux autres exemples : - "Black Magic Woman", qu'on colle souvent à Santana et qui est une création de la première mouture de Fleetwood Mac - "Close to you" des Carpenters. Là il m'a fallu une recherche sur Google pour connaître le nom de la première version en 1963 (Chamberlain)
hre mgbye Psychopathe Inscrit(e) depuis le 23/02/2004	Re: L'élève a dépassé le maître Le 09-03-2011 à 22:47:53 Posté par Claude Bukowski : Je la connaissais… mais par les Pogues (et encore c'est un extrait dans la chanson "The band played Waltzing Mathilda".) Après je suis passé à la version Tom Waits… j'avoue être passé totalement à côté de Rod Stewart. Mais bon, je n'ai jamais beaucoup écouté Rod Stewart il faut dire. (trop propre sur lui, façon gendre idéal :D ) Marrant, on a fait le même parcours (sauf que j'ai pas écouté Rod Steward). Au passage, aucune des deux chansons n'est une reprise, les Pogues, dans leur reprise de "and the band played Waltzing Mathilda" (de Eric Cogle, inconnu au bataillon - alors que la reprise des Pogues est plutôt connue, enfin l'album s'est bien vendu même si la chanson n'a pas fait un tube) en parlent, et chantent trois lignes à la fin; Et Waits, dans "Tom Traubert's Blues" ne fait que citer le refrain. Pour "Hallelujah" de Cohen, c'est pour moi la chanson qui a été connue par les reprises : ça n'a jamais été un tube par Cohen, l'album ("Various positions") n'est pas un de ses plus connus, mais cette chanson a été reprise par un monde fou, et est devenu un classique (pareil pour "Tower of songs" sur l'album suivant). Mes parents par exemple ont acheté "Rhum sodomy and the lash" après que je leur ai fait écouter cette chanson.
Ürbock Sans espoir Inscrit depuis le 09/02/2008	Re: L'élève a dépassé le maître Le 10-03-2011 à 19:00:24 Et que dire de J.J. Cale, dont ls morceaux sont plus connus par les reprises que les originaux : - Après minuit (after midnight), par Eddy Mitchell, - Madame n'aime pas (Mama don't) par Francis Cabrel - Bringing it back par Kansas - Call me tehe breeze et I got the same old blues par Lynyrd Skynyrd et surtout Cocaïne par Eric Clapton … Déjà sous-bock, bientôt sous verre
Jaspion Asile Inscrit(e) depuis le 10/04/2003	Re: L'élève a dépassé le maître Le 10-03-2011 à 19:53:20 "I love rock'n'roll": créé par The Arrows, rendu célèbre par Joan Jett.
Pug Dégradé sur les bords Inscrit depuis le 05/03/2005	Re: L'élève a dépassé le maître Le 10-03-2011 à 23:06:38 Posté par hre mgbye : mais sont-ils connus pour « Go west » ? Je me le demande). c'est bien pour cela que je cite la version des Pet Shop Boys comme étant plus connue que celle des Village People (entre nous, je ne connaissais même pas la version des VP avant que les PSB la reprenne, j'en suis resté à YMCA et In The Navy) The bidonaute formerly known as ZeRock
Lou71Lou Winner 2006 Inscrit depuis le 25/11/2005	Re: L'élève a dépassé le maître Le 19-03-2011 à 15:03:12 On peut aussi citer "Love of the Common people" plus conue par Paul Young que par l'interprete original The Four Preps (1957) Par contre "Money's too tight to mension" est beaucoups plus connue par Simply Red que par The Valentine Brothers. "The best" est connue grace à Tina Turner mais pas grace à Bonnie Tyler qui en fut le premier interprète. Heureusement que j'existe, sinon le monde s'ennuierait.
Ürbock Sans espoir Inscrit depuis le 09/02/2008	Re: L'élève a dépassé le maître Le 20-03-2011 à 07:09:36 "Blueberry Hill", enregistré en 1940, reprise par pas mal de monde (ex Glenn Miller en 1949) ; la version la plus connue étant celle de Fats Domino (1956). Et "Oh les filles" (qui est déjà la reprise de "Sugaree") des Pingouins (1962) est plus connue interprétée par Au bonheur des dames (1974) Déjà sous verre, bientôt sous pression
Gozette et Gogo Chicon carne Inscrit depuis le 03/05/2005	Re: L'élève a dépassé le maître Le 20-03-2011 à 10:37:58 Posté par Ürbock : "Blueberry Hill", enregistré en 1940, reprise par pas mal de monde (ex Glenn Miller en 1949) ??? par le groupe Glenn Miller et ses zombies ??? J'ai décidé de garder mon bonnet de Noël jusqu'à ce que la Belgique ait un gouvernement.
Claude Bukowski Abrégé de Lettres Inscrit depuis le 22/03/2006	Re: L'élève a dépassé le maître Le 20-03-2011 à 11:23:13 Je pense que pas mal de reprises par nos arsittes fétiches ont éclipsé les originaux. Ainsi, "Sur la route de Penzac'h" par les Charlots a fait oublier la version de Georgius. Idem pour "Ouvre la f'nêtre" qui fait oublier la version de Sandrey. Même chose pour Patrick Topaloff avec entre autres, "La gendarmerie". Bongo l'a dit dans son petit livre vert. Montre-nous où t'habites ?
Snark Hunter Rick Divers Inscrit depuis le 21/09/2003	Re: L'élève a dépassé le maître Le 20-03-2011 à 11:26:53 Je suis à peu près convaincu que "Proud Mary" est largement plus connue par la reprise endiablée de Tina Turner (surtout dans sa version "live") que dans la version originale des "Creedance Clearwater Revival". Par ailleurs, cette chanson a bien dû faire l'objet d'une douzaine de reprises - au moins (même Elvis et "le Boss" s'y sont mis). "C'est drôle la vie. Quand on est gosse, le temps n'en finit pas de se traîner. Et puis, du jour au lendemain, on a comme ça 50 ans. Et l'enfance, tout ce qu'il en reste, ça tient dans une petite boite. Une petite boite rouillée."
Seric Camé(e) Inscrit(e) depuis le 05/12/2002	Re: L'élève a dépassé le maître Le 21-03-2011 à 11:49:40 La chanson "Killing me softly (with his song)" a été popularisée à nouveau par les Fugees en 99. C'est Roberta Flack qui l'avait amené au sommet des charts en 73. Par contre, ce que peu savent, c'est qu'il s'agissait déjà d'une reprise de Lori Lieberman (chanteuse de folk américaine dans le débuts des années 70)… Sinon, on peut également citer "In the army now" ( els frères Bolland) connu par Status Quo… Autre reprise qui a cartonné dans les charts américains "Blinded by the light" par Manfred Mann's Earth Band en 1977 qui au départ était un titre du "Boss" Springsteen … Ou encore "China Girl" repris par Bowie pour aider son pote Iggy Pop… Du côté Français, la chanson "L'été indien" est tellement identifiée à Joe Dassin qu'on en oublie la version originale "Africa" du groupe italien Albatros (avec Toto Cutugno)… Musicophage
Hilaneste Lefurion Cas³ Inscrit depuis le 15/01/2004	Re: L'élève a dépassé le maître Le 21-03-2011 à 13:02:42 Posté par Seric : La chanson "Killing me softly (with his song)" a été popularisée à nouveau par les Fugees en 99. C'est Roberta Flack qui l'avait amené au sommet des charts en 73. La chanson "ready or not" des Fugees a cartonné. L'original, pas vraiment. ^^ Il y a des gens pour qui le nom de Chateaubriand ne désigne qu'une fesse de ruminant.
Lèz Dèppelin Inscrit depuis le 24/06/2004	Re: L'élève a dépassé le maître Le 21-03-2011 à 13:28:54 "Rock around the clock" est plus connue dans sa version de Bill Haley que dans celle de Sonny Dae
SLeK Marsupiau bidoricole Inscrit depuis le 01/06/2003	Re: L'élève a dépassé le maître Le 22-03-2011 à 19:26:07 Video killed the radio star a d'abord été interprétré par Bruce Woolley and the camera club mais la version que tout le monde a retenue est celle des Buggles ! Les taupes en skate-board, elles roulent, elles roulent…
hre mgbye Psychopathe Inscrit(e) depuis le 23/02/2004	Re: L'élève a dépassé le maître Le 23-03-2011 à 20:52:04 Meuh non, tu n'y connais rien : la version qui a rendu cette chanson mondialement célèbre, c'est la version de Ringo. Qui entre "Mais qui est donc ce grand corbeau noir" et "La Maryline ne veut pas se marier" a une conception toute personnelle de l'adaptation d'un titre signifiant au départ "La vidéo a tué les stars de la radio".
Pug Dégradé sur les bords Inscrit depuis le 05/03/2005	Re: L'élève a dépassé le maître Le 26-03-2011 à 10:04:34 Posté par Seric : La chanson "Killing me softly (with his song)" a été popularisée à nouveau par les Fugees en 99. sorti plus précisément en 1996 ! The bidonaute formerly known as ZeRock
jackglandu Camé Inscrit depuis le 08/06/2005	Re: L'élève a dépassé le maître Le 17-05-2011 à 20:55:00 On peut également citer "You can't hurry love" par Phil Collins, qui a complètement surpassé la version des Supremes. Du beau, du bon, du bide !
Kela Psychopathe Inscrite depuis le 20/08/2004	Re: L'élève a dépassé le maître Le 18-05-2011 à 02:04:09 La chanson "Tue-moi", interprétée par Florent Pagny (album Réaliste, 1992) est bien plus connue que la version originale, chantée par le compositeur de celle-ci : Franck Langolff (album Normal, 1986). Kela attaque !
Elseneur Dépendant(e) Inscrit(e) depuis le 06/11/2007	Re: L'élève a dépassé le maître Le 18-11-2011 à 14:51:28 Certains exemples me semblent fantasmés. Enya vend plus que les Fugees (qui par ailleurs a samplé le morceau et non repris), Creedence plus que Ike & Tina Turner, et la version de "You can't hurry love" des Supremes a été n°1 aux states, celel de Phil Collins n°10.
Scott Oualker Accro Inscrit depuis le 23/11/2006	Re: L'élève a dépassé le maître Le 19-11-2011 à 14:07:00 Posté par Snark Hunter : En dehors des Australiens, qui connaissait "Waltzing Matilda" avant que Rod Stewart ne la reprenne à son tour ? (je passe sur la version de Tom Waits, qui n'est connue que des seuls amateurs de cet artiste…) Connue que des seuls amateurs de Tom Waits ? C'est pas un artiste confidentiel, hein. En plus, le titre, c'est pas "Waltzing Matilda", c'est "Tom Traubert's Blues".
Snark Hunter Rick Divers Inscrit depuis le 21/09/2003	Re: L'élève a dépassé le maître Le 19-11-2011 à 20:15:53 Posté par Scott Oualker : Connue que des seuls amateurs de Tom Waits??? C'est pas un artiste confidentiel, hein. … ça dépend dans quel pays. Posté par Scott Oualker : En plus, le titre, c'est pas "Waltzing Matilda", c'est "Tom Traubert's Blues". Non : ça, c'est le titre de l'adaptation par Waits. Moi, je parlais de la mélodie originale. "C'est drôle la vie. Quand on est gosse, le temps n'en finit pas de se traîner. Et puis, du jour au lendemain, on a comme ça 50 ans. Et l'enfance, tout ce qu'il en reste, ça tient dans une petite boite. Une petite boite rouillée."
Scott Oualker Accro Inscrit depuis le 23/11/2006	Re: L'élève a dépassé le maître Le 20-11-2011 à 16:45:07 Posté par Snark Hunter : Posté par Scott Oualker : Connue que des seuls amateurs de Tom Waits ??? C'est pas un artiste confidentiel, hein. … ça dépend dans quel pays. L'album avec "Tom Traubert's Blues" n'a été que n° 89 aux États-Unis, c'est vrai. Mais depuis, les choses ont changé: "Mule Variations": n°30, "Alice": n°33, "Blood Money": n° 32, "Real Gone": n° 28, "Bad As Me": n°6 au Billboard. En Grande-Bretagne: "Mule Variations": n° 9, "Alice": n° 20, "Blood Money": n° 21, "Real Gone": n° 16, "Bad As Me": n° 10. "Bad As Me" a été n°24 en Belgique et n°6 en France. Et tu parles d'un artiste confidentiel ! Qu'est-ce qu'il te faut pour ne plus être confidentiel ? Etre n°1 partout ? Les seuls artistes non confidentiels seraient les Beatles, Elvis et Michael Jackson, alors ? Scott Walker est un artiste confidentiel sauf quand il sort "Scott 2" qui devient n°1 en Grande-Bretagne.
Snark Hunter Rick Divers Inscrit depuis le 21/09/2003	Re: L'élève a dépassé le maître Le 20-11-2011 à 20:08:02 Posté par Scott Oualker : Mais depuis, les choses ont changé: "Mule Variations": n°30, "Alice": n°33, "Blood Money": n°32, "Real Gone": n°28, "Bad As Me": n°6 au Billboard! En Grande-Bretagne: "Mule Variations": n°9, "Alice": n°20, "Blood Money": n° 21, "Real Gone": n° 16, "Bad As Me": n°10. "Bad As Me" a été n°24 en Belgique et n°6 en France! Et tu parles d'un artiste confidentiel! Qu'est-ce qu'il te faut pour ne plus être confidentiel? Etre n°1 partout? Les seuls artistes non confidentiels seraient les Beatles, Elvis et Michael Jackson, alors? Bon. Alors établissons quelques faits : "Closing Time" (son 1er album) : 1973 "Mule Variations" (le 15è, je crois) : 1999 Sachant que ses plus grands albums (et par là, je veux dire "audible par à peu près quiconque…) ont été réalisés pendant ses années "Elektra", puis "Island", mais qu'il a quitté ce dernier label au début des années 90. Et qu'il s'est vraiment mis au "hardcore" à partir de là. Bref, ce que j'ai lu un peu plus haut me donne l'impression persistante de quelqu'un qui clamerait que Gainsbourg a connu le succès en reprenant La Marseillaise… … et c'est qui, les Beatles, Elvis et Michael Jackson ?!
Elseneur Dépendant(e) Inscrit(e) depuis le 06/11/2007	Re: L'élève a dépassé le maître Le 29-12-2011 à 19:25:52 Joan Jett a fait un tube avec "I love rock'n'roll" titre oublié des Arrows, Blondie a remis "Denise" de Randy & the Rainbows, en changeant son sexe, réalisé un petit hit avec "The tide is high" des Paragons, et sa version de"Hanging on the Telephone" est un peu plus connue que celle des Nerves. La version de "Hey Joe" de Hendrix a évidemment éclipsé celle de Billy Roberts, Qui sait que "Georgia on my mind" n'est pas de Ray Charles au départ? "I Wanna Be Loved By You" a été immortalisée par le mythe de Marilyn Monroe alors que ce morceau date des années 20. Et qui se souvient de "Twist and shout" des Top Notes, souvent attribuée aux Beatles.
Stan Nickytas Accro Inscrit depuis le 17/11/2009	Re: L'élève a dépassé le maître Le 18-01-2012 à 14:08:25 L'interprétation de "With a little help from my friends" par Joe Cocker à Woodstock a, me semble t-il, dégradée la version originale des Beatles au rang de chansonnette. Stan
304break In the low Inscrit(e) depuis le 29/06/2011	Re: L'élève a dépassé le maître Le 25-05-2012 à 08:44:12 Pierre Vassiliu - Qui c'est celui-là ? Vers. originale brésilienne de Chico Buarque - Partido Alto Est-ce que l'élève a dépassé le maître? en popularité surement
finestras Psychopathe Inscrit depuis le 24/08/2010	Re: L'élève a dépassé le maître Le 19-10-2012 à 20:22:48 Je pensais que la chanson " everybody'talkin' par HARRY NILSSON avait été composée pour la b.o du film macadam cowboy (1969 ) mais en fait elle a été chantée,écrite et composée par fred neil trois ans plus tôt.
Celeste Esther Dépendante Inscrite depuis le 09/11/2012	Re: L'élève a dépassé le maître Le 28-11-2012 à 19:41:20 "Georgia on my mind" que tout le monde associe à Ray Charles (1960) a en fait été composée et écrite 30 ans auparavant par Hoagy Carmichael et Stuart Gorrell.

Forums

Le coin des listes

L'élève a dépassé le maître

Il faut être identifié pour participer au forum !