Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic. Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
 

Forum : Recherche

Forums -> Recherche -> Chanson (Musique de film?)
Auteurs Messages
Lucjs
Camé(e)
Inscrit(e) depuis le 28/06/2005
Chanson (Musique de film?) Le 24-08-2005 à 19:30:05
Bonjour, je cherche le titre d'une chanson(musique de film?); c'était chanté (en espagnol) par des enfants et c'était le même thème qui revenait continuellement; je pensais que cétait du fim "Cria cuervos" mais je ne retrouve que "Porque te vas?"; ça allait comme ça (les majuscules sont longues, les minuscules courtes)
G a c A, G a c A, C d e C, C d e C, g g c c g g C, g g c c g g C
(C'est ce que j'ai trouvé de "mieux" comme notation… ) Merci
Luc
Lucjs
Camé(e)
Inscrit(e) depuis le 28/06/2005
Re: Chanson (Musique de film?) Le 24-08-2005 à 19:36:02
J'ai oublié de préciser que toutes le notes vont de G à E sur moins d'une octave.
Lèz
Dèppelin
Lèz - Dèppelin
Inscrit depuis le 24/06/2004
Re: Chanson (Musique de film?) Le 24-08-2005 à 20:17:17
peut-être la face B du 45 Trs "seguire amando" mais je ne sais pas si cette chanson a aussi servi au film
Louis XIV n'a jamais acheté un seul 45 tours
oduesp
Sain(e) d'esprit
Inscrit(e) depuis le 23/08/2005
Re: Chanson (Musique de film?) Le 24-08-2005 à 21:59:27
Jeanette :porque te vas ?

[On peut en écouter un extrait sur les sites de vente de certaines grandes enseignes. Pas de liens vers des sites commerciaux, cela nous est interdit dans nos statuts, merci ;o) (Petitcurieux)]
Tryph
Homoncule
Inscrit(e) depuis le 19/01/2003
Re: Chanson (Musique de film?) Le 24-08-2005 à 22:12:15
Posté par Lucjs :
c'était chanté (en espagnol) par des enfants ; je pensais que cétait du fim "Cria cuervos" mais je ne retrouve que "Porque te vas?";
Donc on élimine Porque Te vas.
Posté par oduesp :
Jeanette :porque te vas ?
HmmHmm.
Ça serait pas plutôt la musique d'un film de Glauber Rocha? (comme "le Dieu Noir et le Diable Blond", mais j'ai vu ça il y a trop longtemps)
J'ai en tête une chanson où un gosse fait "tipeu tapeu topeu tip" quelque chose comme ça…
Fumer ça vous fait louper Moskau!
Je t'en Taïwan?
French Goat
Asile
French Goat - Asile
Inscrit depuis le 15/06/2003
Re: Chanson (Musique de film?) Le 24-08-2005 à 22:28:32
Ne serait-ce pas ceci ?



Ekkoleg, La musique du film Viva la Muerte… chantée par des enfants.
French Goat
Asile
French Goat - Asile
Inscrit depuis le 15/06/2003
Re: Chanson (Musique de film?) Le 24-08-2005 à 22:31:29
J'avais posé la question jadis ici…
eric1871
Et ta dame
eric1871 - Et ta dame
Inscrit depuis le 23/07/2003
Re: Chanson (Musique de film?) Le 24-08-2005 à 23:01:18
C'est marrant… Moi aussi j'avais cherché

Depuis, j'ai essayé de la transcrire… et donc ce n'est ni du danois ni de l'espagnol… Voici le résultat :

Dans la version que j'ai (Viva la muerte par Maria Napoléon, Siesta records 1999)

Au moins une partie des paroles est en français.
On comprend :

"yo é déko
yo é déko
sha o lilé
sha o lilé
Elle est poupée (bis)
Café sucette (bis)
Timpi tomp tompe timp
Fille de mes rêves (bis)
***
***
Marie Madeleine (bis)
???? "

A mon avis, le reste est bel et bien en yaourt
Vous avez vu ? J'ai changé de signature
French Goat
Asile
French Goat - Asile
Inscrit depuis le 15/06/2003
Re: Chanson (Musique de film?) Le 25-08-2005 à 02:25:43
Belle tentative pour la retranscription ! J'ai écouté ce truc maintes fois et je n'aurais jamais pensé qu'il y avait du français.
Lucjs
Camé(e)
Inscrit(e) depuis le 28/06/2005
Ekkoleg Le 25-08-2005 à 09:12:31
Génial, c'est bien ça. On comprendra ma confusion avec "Cria cuervos" (film espagnol, petite fille, oiseau…)
La bonne nouvelle, c'est que j'en ai trouvé une version en ligne :
http://www.wfmu.org/listen.ram?show=9262&starttime…
(Pour ceux que ça intéresse, j'ai utilisé http://audio.search.yahoo.com/)
Merci à tous!
Lucjs
Camé(e)
Inscrit(e) depuis le 28/06/2005
Réglage fin du début Le 25-08-2005 à 09:19:12
http://www.wfmu.org/listen.ram?show=9262&starttime…
Tryph
Homoncule
Inscrit(e) depuis le 19/01/2003
Re: Chanson (Musique de film?) Le 25-08-2005 à 09:31:40
Ah.
C'était donc bien cet air là (mais je me suis planté de film V_V; )
En revanche, Eric, j'ai un sacré petit doute sur le français de tes paroles ;-)
Compositeur: Jean-Yves Bosseur, et le film est en Français, avec Anouk Ferjac. Pour l'instant je ne trouve pas les paroles.
eric1871
Et ta dame
eric1871 - Et ta dame
Inscrit depuis le 23/07/2003
Re: Chanson (Musique de film?) Le 25-08-2005 à 19:47:48
effectivement, la version proposée a l'air beaucoup plus danoise…
je maintiens "elle est poupée"
Vous avez vu ? J'ai changé de signature
Curieuzeneuze
Sans espoir
Curieuzeneuze - Sans espoir
Inscrit depuis le 07/05/2001
Re: Chanson (Musique de film?) Le 25-08-2005 à 21:09:00
On se demande bien quelle langue ça peut être !
Carpe Diem!
Tryph
Homoncule
Inscrit(e) depuis le 19/01/2003
Re: Chanson (Musique de film?) Le 25-08-2005 à 21:53:07
Ben, logiquement ça devrait être en espagnol, mais bizarrement ça ressemble à du portugais (il nous faudrait l'avis de mistigrette à ce sujet)
Ça excuserait mais confusion avec le Raucha^^^
eric1871
Et ta dame
eric1871 - Et ta dame
Inscrit depuis le 23/07/2003
Re: Chanson (Musique de film?) Le 25-08-2005 à 22:59:13
ce n'est certainement pas du portugais, je pense qu'il s'agit d'un collage de plusieurs langues
Vous avez vu ? J'ai changé de signature
Lèz
Dèppelin
Lèz - Dèppelin
Inscrit depuis le 24/06/2004
Re: Chanson (Musique de film?) Le 26-08-2005 à 07:37:15
En tout cas quand on mélange plusieurs langues, ça fait toujours saliver !
Louis XIV n'a jamais acheté un seul camping-car
eric1871
Et ta dame
eric1871 - Et ta dame
Inscrit depuis le 23/07/2003
Re: Chanson (Musique de film?) Le 26-08-2005 à 11:00:34
à comparer les deux versions, je reste sur cette hypothèse
Mais je suis prêt à changer de position…
Tryph
Homoncule
Inscrit(e) depuis le 19/01/2003
Re: Chanson (Musique de film?) Le 26-08-2005 à 12:50:59
Et si c'était de l'Espéranto? Je ne plaisante pas: C'était de nouveau en vogue à cette époque là.
Fumer ça vous fait louper Moskau!
Je t'en Taïwan?
Lucjs
Camé(e)
Inscrit(e) depuis le 28/06/2005
Re: Chanson (Musique de film?) Le 26-08-2005 à 13:50:40
On dirait que c'est du danois. Une interview d'un certaine Grethe Agatz, "komponisten", où on trouve "ekkoleg" et "viva la muerte"
http://www.koda.dk/usr/koda/kodaweb.nsf/default?Op…
Lucjs
Camé(e)
Inscrit(e) depuis le 28/06/2005
Re: Chanson (Musique de film?) Le 26-08-2005 à 15:00:24
Y en a un petit morceau dans une autre version, ici :
https://www.bibliotekernesnetmusik.dk/netmusik/Udl…
Mais je pense que "Elle est poupée, Café sucette", c'est la version de Gainsbourg.
elle est poupée de cire, poupée de son, couleur café, sucette à l'anis
eric1871
Et ta dame
eric1871 - Et ta dame
Inscrit depuis le 23/07/2003
Re: Chanson (Musique de film?) Le 26-08-2005 à 16:40:27
J'ai pensé aussi à l'espéranto, c'est une possibilité, j'ai un disque en espéranto que j'écouterai pour voir si ça sonne pareil
Vous avez vu ? J'ai changé de signature
Miss Zoe
Intoxiqué(e)
Inscrit(e) depuis le 18/11/2004
Re: Chanson (Musique de film?) Le 28-08-2005 à 22:10:09
Et la chanson a été utilisée dans une pub pour une marque d'eau en 2001 (c'est comme ça que j'ai ENFIN retrouvé la réf de ce morceau il y a peu, merci la pub ;)
French Goat
Asile
French Goat - Asile
Inscrit depuis le 15/06/2003
Re: Chanson (Musique de film?) Le 15-03-2010 à 08:16:23
« Ekkoleg » signifie « Jeu d'écho » en danois.

Paroles de la chanson en danois :

Hør et ekko
Sjove lyde
Ali buh bæh
Kaki suh sæh
Dimpe dampe dumpe dim
Vil du med mig
Ud på landet
Lati duh la
Mani muh la
Sikke noge
Forums -> Recherche -> Chanson (Musique de film?)

Il faut être identifié pour participer au forum !