Erreurs diverses dans les chansons (forum Le coin des listes)

Forum : Le coin des listes

Auteurs	Messages
finestras Psychopathe Inscrit depuis le 24/08/2010	Erreurs diverses dans les chansons Le 29-11-2010 à 19:25:13 Par exemple,dans la chanson de louis chedid, la belle, il parle d'alcatraz pres de new york mais c'est dans la baie de san francisco. Ou dans la derniere chanson de yannick noah il parle de 1968 et de la petite fille nue courant sous les bombes mais cela s'est passé en 1972. Peut-etre que ce n'est pas un sujet nouveau. Je m'en excuse d'avance. Je n'ai pas encore tout vu sur bide et musique. finestras
Pagerolau Aronde de Nuit Inscrit depuis le 03/10/2006	Re: Erreurs diverses dans les chansons Le 29-11-2010 à 19:57:15 Tu es tout(e) excusé(e) : Bide & Musique est vaste… Il existe un sujet qui ressemble un peu à ta recherche. Je peux t'en parler car je connais de vue le sinistre abruti qui l'a lancé. Pour t'en faire une idée, c'est ici (click).
Flaming Youth Plus beth que méchant Inscrit depuis le 07/05/2006	Re: Erreurs diverses dans les chansons Le 29-11-2010 à 20:02:10 Posté par Pagerolau : Tu es tout(e) excusé(e) : Bide & Musique est vaste… Il existe un sujet qui ressemble un peu à ta recherche. Je peux t'en parler car je connais de vue le sinistre abruti qui l'a lancé. Pour t'en faire une idée, c'est ici (click). Ce sont des erreurs factuelles que finestras recherche, et non des erreurs linguistiques (genre conjugaison, grammaire,…), donc c'est une nouvelle idée, au reste intéressante bien que je n'ai pas de contribution à y apporter. "Jeunesse flamboyante", pas "torche humaine" !!! Je ne suis pas membre des 4 Fantastiques !!!
Claude Bukowski Abrégé de Lettres Inscrit depuis le 22/03/2006	Re: Erreurs diverses dans les chansons Le 29-11-2010 à 20:49:47 On peut déjà citer un bon paquet de niaiseries orientalisantes, comme par exemple l'innénarable Sayonara Monsieur Kung-fu, qui mixe joyeusement le Japon, la Chine, la Thaïlande et les Philippines en une seule grande tradition asiatique-carte postale pour touristes. Il y en avait quelques autres dans la base, qui confondaient avec allégresse les nippons et la Chine, mais là, pour l'heure, j'ai une trop grosse flemme pour les rechercher. Ben quoi ?
duke hon Dix ratons Inscrit depuis le 04/12/2004	Re: Erreurs diverses dans les chansons Le 29-11-2010 à 22:10:04 Sacré Charlemagne- France Gall Charlemagne n'a pas inventé l'école quoique
Gozette et Gogo Chicon carne Inscrit depuis le 03/05/2005	Re: Erreurs diverses dans les chansons Le 29-11-2010 à 23:00:00 Public, reste auprès de moi - Raphaël Vacinny. Comment voudriez-vous que le public reste auprès de lui ? Il faudrait préalablement que le public soit auprès de lui. hej, bonjour mes gins bonjour tertous, n'y a qu'un kisste sur la fesse à ma sœur (dont le mari est masseur), et toutes ces sortes de choses.
Olga71 Psychopathe Inscrit(e) depuis le 23/11/2006	Re: Erreurs diverses dans les chansons Le 30-11-2010 à 01:15:37 Dans "cette année là" Claude Francois évoque l'année 1962 et parle "d'un oiseau qu'on appelait Spoutnik" qui passait dans le ciel; mais le dernier Spoutnik (le 10e) a été lancé (briévement) en 1961 par les Russes, il n'y a jamais eu de Spoutnik passant dans le ciel en 1962 !!
Claude Bukowski Abrégé de Lettres Inscrit depuis le 22/03/2006	Re: Erreurs diverses dans les chansons Le 01-12-2010 à 21:56:16 Lorsque la chanson s'aventure sur le terrain de l'Histoire, on assiste souvent à des glissades remarquables. Dans "Que Marianne était jolie", Michel Delpech nous dit qu' "Elle est née dans le Paris 1790" ; alors que Marianne n'apparaît timidement comme symbole de la République Française, qu'à partir de 1792. Une compilation d'anachronismes médiévaux, dans "La fiancée du timbalier", de Malicorne ; avec dans le même couplet, des Templiers (ordre dissout en 1312) et des archers venus de Lausanne (les Suisses n'ont commencé à servir massivement comme mercenaires qu'à partir de la fin du XVème siècle, après leur victoire sur Charles le Téméraire) ; un Duc de Bretagne qui lève une armée pour aller combattre en Aquitaine… or, cela ne s'est jamais vu de mémoire d'historien (même si des Bretons ont souvent combattu dans le Sud-ouest, comme par exemple Du Guesclin, ce ne fut jamais menés par un Duc de Bretagne). Pour finir, le sujet même de la chanson, un timbalier… or, les premières représentations de timbaliers militaires, on les trouve dans '"Le triomphe de Maximilien d'Autriche", par Dürer… série de gravures datant de 1515 environ. Bref, cette chanson nous présente un moyen-âge d'opérette dont les références couvrent au moins 3 siècles d'Histoire… mais enfin bon, quand on sait que l'auteur du texte n'est autre que Victor Hugo, on a pas d'autre choix que d'admirer et de se taire. Comme disait Alexandre Dumas, "on a le droit de violer l'Histoire, à condition de lui faire un enfant". Bon, ça se discute. Pardon pour cet étalage un peu pédant ; mais les anachronismes hugoliens me tapent sur les nerfs, même très joliment mis en musique par Malicorne.
Gozette et Gogo Chicon carne Inscrit depuis le 03/05/2005	Re: Erreurs diverses dans les chansons Le 02-12-2010 à 00:22:16 Il doit tout de même y avoir un fil analogue à celui-ci, car je me souviens avoir un jour avoir posté dans un forum liste le fait que dans "L'effet papillon", Bénabar laisse entendre que le réchauffement climatique est dû au trou dans la couche d'ozone. Pas le courage de rechercher le fil en question. hej, bonjour mes gins bonjour tertous, n'y a qu'un kisste sur la fesse à ma sœur (dont le mari est masseur), et toutes ces sortes de choses.
Ürbock Sans espoir Inscrit depuis le 09/02/2008	Re: Erreurs diverses dans les chansons Le 05-12-2010 à 07:22:59 Le fil s'intitule "La grosse approximation", fil sur lequel personne n'a écrit depuis février de cette année là. Déjà sous-bock, bientôt sous verre
Claude Bukowski Abrégé de Lettres Inscrit depuis le 22/03/2006	Re: Erreurs diverses dans les chansons Le 05-12-2010 à 21:13:33 Afrique Adieu, de Michel « Déhors » Sardou : Afrique adieu Ton cœur samba Saigne autant qu'il peut. La samba est une danse brésilienne. Il pleut des oiseaux aux Antilles Sur des forêts de magnolias. Que foutent les Antilles en Afrique ? Bon d'accord, les Antilles et le Brésil ont été massivement peuplés par l'arrivée des esclaves d'Afrique. Mais si au moins c'était le sujet de la chanson, on pourrait comprendre. Je soupçonne Michel de s'être abandonné à quelques facilités lors de la rédaction de son texte. Give peace a chance, give war romance ! Montre-nous où t'habites ?
Maeva70 Camé(e) Inscrit(e) depuis le 17/10/2006	Re: Erreurs diverses dans les chansons Le 06-12-2010 à 14:54:21 j'ai déjà signalé sur la fiche de la chanson (dans la base) une erreur dans 'tes voyages me voyagent' de Leopold Nord et Desireless; ils parlent de "l'émirat d'Oman", alors que Oman n'est pas un émirat, mais un sultanat! c'est comme dire 'principauté de Luxembourg' au lieu de grand duché!
finestras Psychopathe Inscrit depuis le 24/08/2010	Re: Erreurs diverses dans les chansons Le 22-12-2010 à 20:18:55 Salut aux 132 bidonnautes connectés en ce moment ( et aux autres qui liront ) Pour ceux que ça interesse , j'ai trouvé une autre petite erreur.Dans la chanson de sylvie vartan,la maritza,elle dit que la seine est une rivière mais bien sur c'est un fleuve.Pour un auteur aussi précis que pierre delanoé, c'est surprenant.Je pense que c'etait pour simplifier.
Gozette et Gogo Chicon carne Inscrit depuis le 03/05/2005	Re: Erreurs diverses dans les chansons Le 22-12-2010 à 21:05:47 Posté par finestras : Dans la chanson de sylvie vartan,la maritza,elle dit que la seine est une rivière mais bien sur c'est un fleuve. Elle ne se trompe pas du tout, c'est simplement qu'on a mal compris. En fait, elle parle de la Senne. hej, bonjour mes gins bonjour tertous, n'y a qu'un kisste sur la fesse à ma sœur (dont le mari est masseur), et toutes ces sortes de choses.
finestras Psychopathe Inscrit depuis le 24/08/2010	Re: Erreurs diverses dans les chansons Le 24-12-2010 à 21:03:13 Ha ça bien sur si elle s'adresse à un belge,tout s'explique.Merci pour l'explication et pour m'avoir fait connaitre la senne.
finestras Psychopathe Inscrit depuis le 24/08/2010	Re: Erreurs diverses dans les chansons Le 30-12-2010 à 11:48:40 J'en ai peut-etre trouvé une autre mais je n'en suis pas sur. Dans la chanson de michel sardou, le france, il parle d'un bateau gigantesque mais ce serait plutot collossal. D'après ce que j'ai compris, l'adjectif gigantesque s'applique lorsqu'on parle d'une construction naturelle. A vérifier et éventuellement à contredire.
Snark Hunter Rick Divers Inscrit depuis le 21/09/2003	Re: Erreurs diverses dans les chansons Le 30-12-2010 à 12:22:19 Posté par finestras : J'en ai peut-etre trouvé une autre mais je n'en suis pas sur.Dans la chanson de michel sardou,le france,il parle d'un bateau gigantesque mais ce serait plutot collossal.D'après ce que j'ai compris, l'adjectif gigantesque s'applique lorsqu'on parle d'une construction naturelle. A vérifier et éventuellement à contredire. Pas d'accord ici. On trouve sur le net les définitions suivantes pour "gigantesque" : Qui tient du géant. Qui a des proportions colossales. Le navire en question étant présenté avant tout sous son aspect symbolique, il ne me semble donc pas aberrant de recourir à un vocabulaire plutôt figuratif pour le décrire. Cela me semble d'autant plus justifié par le texte de la chanson : "J'étais un géant, j'étais presque, Presque aussi fort que l'océan…" Par conséquent, on peut tout à fait accepter comme normal (voire "logique") qu'un bateau comparé à un géant soit également décrit comme gigantesque. "C'est drôle la vie. Quand on est gosse, le temps n'en finit pas de se traîner. Et puis, du jour au lendemain, on a comme ça 50 ans. Et l'enfance, tout ce qu'il en reste, ça tient dans une petite boite. Une petite boite rouillée."
eric1871 Et ta dame Inscrit depuis le 23/07/2003	Re: Erreurs diverses dans les chansons Le 02-01-2011 à 16:24:03 Louis Chedid évoquait sans doute Sing Sing dans sa chanson, et le héros nage dans l'Hudson… Au pire, j'ai rien dit…
Gozette et Gogo Chicon carne Inscrit depuis le 03/05/2005	Re: Erreurs diverses dans les chansons Le 03-01-2011 à 07:00:33 Posté par eric1871 : Louis Chedid évoquait sans doute Sing Sing dans sa chanson, et le héros nage dans l'Hudson… Pas du tout, il commence bien par "J'préfère mourir en buvant la tasse que de finir à Alcatraz". Bien évidemment, avec la mauvaise foi qui me caractérise et dont j'ai déjà fait preuve un peu plus haut avec Sylvie Vartan, il n'est pas difficile de trouver une explication : le personnage part bien de Sing Sing, mais décide de rejoindre New York à la nage. On comprend alors d'autant mieux qu'il affirme que "Pour qui ne connaît que la brasse, New York c'est pas la porte en face" ! hej, bonjour mes gins bonjour tertous, n'y a qu'un kisste sur la fesse à ma sœur (dont le mari est masseur), et toutes ces sortes de choses.
finestras Psychopathe Inscrit depuis le 24/08/2010	Re: Erreurs diverses dans les chansons Le 05-01-2011 à 22:32:33 J'ai tout compris:la chanson parle peut-etre de mark spitz (7medailles d'or au j.o de munich )New-york -san francisco c'est une formalité pour lui.Mais fallait quand meme passer le canal de panama.
gysseko Sain(e) d'esprit Inscrit(e) depuis le 30/08/2007	Re: Erreurs diverses dans les chansons Le 06-01-2011 à 00:35:08 Que dire de " cerisiers roses et pommiers blancs ", alors que c'est l'inverse dans la nature ? gysseko
Gozette et Gogo Chicon carne Inscrit depuis le 03/05/2005	Re: Erreurs diverses dans les chansons Le 06-01-2011 à 01:16:59 Posté par gysseko : Que dire de " cerisiers roses et pommiers blancs ", alors que c'est l'inverse dans la nature ? Je veux bien croire que cela peut varier d'une espèce à l'autre, mais pour moi un cerisier en fleur est bien rose, et un pommier, blanc. hej, bonjour mes gins bonjour tertous, n'y a qu'un kisste sur la fesse à ma sœur (dont le mari est masseur), et toutes ces sortes de choses.
finestras Psychopathe Inscrit depuis le 24/08/2010	Re: Erreurs diverses dans les chansons Le 08-01-2011 à 21:06:13 Bon,cette fois j'en ai trouvé une qui est irréfutable (meme par gozette et gogo).Dans la chanson d'anne léonard,la grenouille,elle parle d'accouplement entre grenouille et crapaud.IMPOSSIBLE.c'est deux espèces différentes donc incompatibles.( meme à tchernobyl )
duke hon Dix ratons Inscrit depuis le 04/12/2004	Re: Erreurs diverses dans les chansons Le 08-01-2011 à 21:18:16 Posté par finestras : 'accouplement entre grenouille et crapaud.IMPOSSIBLE.c'est deux espèces différentes donc incompatibles.( meme à tchernobyl ) bah les chèvre et les légionnaires sont des espèces différentes et pourtant
riccie La pauvre rit Inscrite depuis le 03/11/2004	Re: Erreurs diverses dans les chansons Le 08-01-2011 à 21:29:30 Posté par duke hon : Posté par finestras : 'accouplement entre grenouille et crapaud.IMPOSSIBLE.c'est deux espèces différentes donc incompatibles.( meme à tchernobyl ) bah les chèvre et les légionnaires sont des espèces différentes et pourtant Rien n'empêche des espèces différentes de s'accoupler, au grand désespoir de l'une au moins d'entre elles (demandez aux mouches ayant croisé la route de certains contributeurs de ce forum… ;o)) en revanche et j'imagine qu'on peut s'en réjouir elles ne devraient pas engendrer "tout plein d'enfants" ! riccie spécialiste en rien…
Claude Bukowski Abrégé de Lettres Inscrit depuis le 22/03/2006	Re: Erreurs diverses dans les chansons Le 08-01-2011 à 21:40:27 Oui mais les chèvres et les légionnaires ne font pas beaucoup d'enfants comme leurs grands parents. (Grillé par Riccie !) Bon, allez. Je me lance, mais ça me gêne quand même. Parce que là, je vais balancer une de mes chansons préférées de la base. J'espère que son interprète saura me pardonner… Il s'agit de Agathe ou Christie par Christie Laume. `Désolé.` Alors voilà, la chanson fait allusion au "Crime de l'Orient-Express" d'Agatha Christie, et l'histoire est censée se dérouler dans le train éponyme. Jusque là ça va. Seulement : - L'Orient-Express circule de Paris à Istambul. Or la petite musique de style chinois qu'on entend résonner régulièrement, évoque davantage le Transmandchourien. - On y parle d'un coup de feu, et des "bandits de l'Orient-Express". Or dans le roman d'Agatha Christie, il n'est pas question de bandits, mais uniquement de gens de la plus belle société qui exécutent une vengeance, et tuent la victime de 12 coups de couteau. Bon, voilà. Ceci dit, je pense que Christie, en écrivant les paroles de cette chanson, se souciait comme d'une guigne de véracité, ou de coller à l'œuvre originale. M'enfin, bon. `Heu, Christie, tu m'en veux pas ? Dis ?` En voyant les gens heureux, je ne suis pas malheureux. Montre-nous où t'habites ?
finestras Psychopathe Inscrit depuis le 24/08/2010	Re: Erreurs diverses dans les chansons Le 08-01-2011 à 21:56:15 A propos de grenouille,si un jour il vous en faut une et que vous n'en avez pas,il y a une recette très simple:vous vous lavez le cul et vous aurez la raie nette.
duke hon Dix ratons Inscrit depuis le 04/12/2004	Re: Erreurs diverses dans les chansons Le 08-01-2011 à 23:18:37 Posté par riccie : (demandez aux mouches ayant croisé la route de certains contributeurs de ce forum… ;o)) certes…cependant lorsque les mouches s'accouplent avec les escargots cela donne des escarmouches
Gozette et Gogo Chicon carne Inscrit depuis le 03/05/2005	Re: Erreurs diverses dans les chansons Le 10-01-2011 à 00:15:52 Posté par riccie : Rien n'empêche des espèces différentes de s'accoupler, au grand désespoir de l'une au moins d'entre elles (demandez aux mouches ayant croisé la route de certains contributeurs de ce forum… ;o)) en revanche et j'imagine qu'on peut s'en réjouir elles ne devraient pas engendrer "tout plein d'enfants" ! Vu leur manière de s'accoupler, je l'imagine volontiers également. hej, bonjour mes gins bonjour tertous, n'y a qu'un kisste sur la fesse à ma sœur (dont le mari est masseur), et toutes ces sortes de choses.
Claude Bukowski Abrégé de Lettres Inscrit depuis le 22/03/2006	Re: Erreurs diverses dans les chansons Le 10-01-2011 à 00:36:53 Dans la série "accouplements improbables", on a aussi Joel Bats, avec son escargot amoureux qui rêve d'une limace gaie et jolie (y'a du boulot !). Ceci dit, si leur relation reste purement platonique… enfin bon, ça les regarde. Je suis persuadé qu'en continuant dans cette lignée on pourrait en trouver d'autres, genre accouplement Chouette/Hibou, ou Char T34/Locomotive Pacific 231. Mais j'ai la flemme de chercher. En voyant les gens heureux, je ne suis pas malheureux. Montre-nous où t'habites ?

Forums

Le coin des listes

Erreurs diverses dans les chansons

Il faut être identifié pour participer au forum !