Quelles sont d'après vous les pires reprises de l'histoire de la chanson ?

Star Academy !

hum hum… je dirais pour ma part que je suis pas fan des reprises en général mais alors ca qui me tue pour l'instant se sont les reprises en techno ou dance ou truc du genre, là je crie au scandale!

Against all odds, de Phil Collins, par Mariah Carey. La démusicalisation à l'état pur.
Même chose pour Chanter pour ceux, de Michel Berger, par Lââm.

Certaines reprises sont superbes, celles de la star académy sont des copies conformes des originaux en moins bien. Quand au version dance au techno je partage totalement l'avis de Semaelle.
Quand a la pire, le choix est vaste… dans les réçentes je dirais "Vesoul" par Louise attaque je crois.

Tropezsky, pour les reprises de Vesoul, j'ai un doute. ;)

c'est a dire?

Oh, rien. ;)

"No limits" repris par les schtroumpfs

cocaine par clapton heu non je plaisante lol… Le pire que j'ai jamais entendu, c'est Goldman chantant du Brassens

Lââm reprenant Brassens était très impressionnante également.
Sinon, toutes les reprises d'Amsterdam (de Brel, hein !) font pitié, sauf omission de ma part.

Celle de Bowie était pas mal je trouve…

Note à moi même: faire une reprise d'Amsterdam et la faire écouter à Atomium avec des caricoles.

pour ma part je pense que les reprises rendent accassible cerains textes denses a des oreilles un peu difficiles
je penses a pleins de choses quand je dis ca
- ma grand mere est une rockeuse (chez bouch prod) ,compil sur laquelle une 15 de goupes ou chanteurs (etienne daho ,les tetines noires ,elmer foodbeat ,les garcons bouchers…) reprennent des chansons de piaf et frehel a tester..
-rene biname (groupe de rock alternatif-ki-sen-la-biere)et leur album 71-86-21-36 antologie du chant revolutionaire(style:juillet 1936 ,la makhnovstchina que les beru avaient aussi reprise ,dynamite ou encore l'hecatombe de brassens) sur des rytmes pafois…. a tester
a part ca il est des gens qui font de l'argent avec des mots et les mots viennent toujours plus vite quand il sont deja ecrits.

Moi je n'ai rien contre les reprises, j'aime certaines, d'autres pas. Aux Etats-Unis c'est une vieille habitude qui est tout a fait admise, chacun les chante dans son style. De toute façon ça rapporte à l'auteur original qui ne va pas se plaindre. ;o)

desole j'en remet une couche mais j'ai lu dans un fluide que des grands pontes du rap francais ont fait une compil de diverses reprises de chansons de renaud
quand j'etait p'tiot on se fouttait de ma geule pars'que dans mon baladeur y'avait du renaud et pas du rap….

Ca s'appelle "Hexagone 2001, rien n'a changé" et ça a été enregistré sous mes pieds. Comme le rap, je le subis plus que je ne l'écoute, j'ai du mal a être objectif. Ya qques titres assez sympa, nottament ce qu'a fait le Saian Supa Crew mais globalement je trouve ça bof. Enfin, c'est moins pire que ce que fait Renaud actuellement.

Pas d'accord, les reprises de Brassens par Renaud sont sublimes, rien à voir avec celles du fox terrier…

Hmmmm, Ferré par Léotard?

La reprise de la nièce des frères Costa… en général toutes celles qui sont faites depuis 5,6 ans, purement commercial.

Par contre une que j'avais trouvé très sympathique c'est "Vous les copains" par Gotainer
meilleure que l'originale (pas difficile diront les mauvaises langues).

les 36000 reprises des beatles qui sont souvent moins bonnes que les chansons originales.
sinon la fameuse "madhouse", mais qu'est ce que c'est que ce truc?!!!!

Une reprise des Beatles est forcément meilleure que l'original. Même Farinet pourrait, s'il n'était pas un auteur-compositeur-interpréte totalement intègre et indépendant.

Une reprise vraiment bien c'est Fanny - L'homme à la moto.

Richard Anthony - Je suis malade (pourtant je l'adore mais là non)
Dave - Je vais t'aimer ; Les Démons de minuit
Ferré par Lavilliers ou Lalanne (par Léotard rien à dire)
tout Jeanne Mas (Dieu que c'est beau, Viens je t'emmène…)
sans oublier le bel amant de saint jean par Bruel :o(

Je l'avais oublié ce Bruel…:-))

La pire de l'album est, à mon sens, Ménilmontant en duo avec Aznavour.

Moog Cook Book, ch'ti groupe américain, entre autre composé du clavier de Beck, a fait 2 albums entiers de reprises mémorables. J'ai malgré tout une petite préfére pour celle de Hotel California….

ah et El condor passa par simon et Garfunkel lol

Moog Cookbook, ça n'est pas de mauvaises reprises. Il suffit d'écouter leur version de Ziggy Stardust pour s'en convaincre. Bon, d'accord, difficile de faire pire que l'original, mais bon…

Laure Sinclair (pourquoi tu pars?) /Jannet (porque te vas)

Et Yannick qui reprend Claude François !
C'est pas d'la reprise, ça, Msieurs dames
Tiens, si j'osais, je dirais c'est de la reprise électrique !

A mon avis la pire reprise de ces derniers mois est celle de Vanessa Paradis "Joe le taxi", par un groupe dont je tairai le nom pour éviter que d'autres oreilles innocentes la subissent.
L'original était déjà pénible mais là c'est en dessous de tout !
Ce genre de "choses" font honte à la musique électronique, même si toutes les reprises ne sont pas forcément nulles.

Il y a aussi dans les tout réçent "sweet dreams" Par un groupe donc je n'ai pas retenu le non, le pire c'est que ça doit faire un carton en plus.

concernant "sweet dreams", c'est diificile de faire mieux que la reprise par Marilyn Manson

Salut les sportifs,

allez donc faire un cours de"Body machinchose" (pump, attack, combat au choix) dans
un clud med gym' - ex gymnase club- ou tout autre affilié :
Les Mills (la boîte qui a le brevet de ces cours) vend le matériel, les mouvements, la formation
ET SURTOUT : la musique. Aucune lattitude n'est laissée au prof.
Donc pour pas que ca coûte cher, il fait des covers de tubes plus ou moins oubliés par des "artistes"
méconnus à juste titre.
Ca donne des horreurs de pire en pire car à raison de 3 CD/8 titres par trimestre depuis 4 ans
il commence à racler le fond des répertoires ringards.
Actuellement sur vos enceintes :
"Smooth Criminal" M. Jackson
"Don't you want me" Human League
"Funky Town"Lips Inc.
Etc…
Croyez-moi c'est pas facile de tenir des poids tout en se bouchant les oreilles !

Emmanuel

toute les chansons reprise pas oasis
heu ha bon c'est pas des reprise des blattes?

Emtu, les responsables du Gym Club dont tu parles sont malins : ils veulent vous rendre à la fois forts et souples.
Ben oui : à force de soulever des poids avec les bras et en même temps se boucher les oreilles avec les pieds, on ne peut que devenir un grand athlète ! ; )

Sans conteste : "I love rock'n roll" massacrée par Britney Spears, ou comment transformer une merveille du monde en soupe de pois cassés…

"L'aigle noir" de Barbara, repris par Patricia Kaas :-(

j'ai une reprise de "un dos tres maria" faite par un groupe russe qui a eu la bonne idée de chanter en russe, ça transcende l'original. Seule similarité avec le titre original: on ne comprend pas tout !

Perso je trouve que la reprise de Liane Foly de "La vie ne m apprend rien" est superieure a l original de Balavoine…

Et le champion de la rprise est sans conteste Michael Bolton qui en a fait des albums entiers…

Pour info, Oasis a fait une cover correcte de "Heroes" de Bowie…
Au niveau reprise, mention spéciale (et hors-concours) à ce même David Bowie pour sa reprise de "Alabama Song" !!
Au niveau massacre, mais au deuxième degré:
- "Lay Lady Lay" de Dylan par Ministry
- "Tainted love" par Marilyn Manson
- "Sweet dreams" par Marilyn Manson (encore lui)
Vrai massacre selon un de mes potes puriste:
"Always something there to remind me" par Naked Eyes (NB: il est fan de Bacharach)

a mon humble avis, les pires reprises c'est les chansons pompées "mais on avoue pas que c'est une reprise", c'est a dire une chanson qui se veut originale alors que c'est une pure copie de, au choix, les beatles, la mano, ou tout simplement de tout ca qui a ete fait de bon avant. Cela va de pair avec copie vestimentaire et attitude, of course.
Quand on pompe, on le dit. Les "mon œuvre est influencee par..", la, non. Et certains n'avouent meme pas ca..!

Je vous conseille vivement un superbe Album de Ludwig Von 88 qui doit dater du début des années 90 et qui s'intitule "17 plombs pour péter les tubes" et ou l'on y trouve de nombreuses reprises dont en vrac:

- Des versions punks de "Boys" (Sabrina), "L'amour à la plage" (Niagara)", "Capri c'est fini" (Hervé Villard) et surtout une superbe version bourrin de "Potemkine" de Jean Ferrat que j'ai tendance à préférer à l'originale!

- Une version trash de "Libertine" (Mylène Farmer)

- Une version Reggae très réussie de "We will rock you" (Queen)

- Une parodie de la Bamba qui commence par "Para fumar la ganja se necessita un poco de tabacco et un papel…" (Tout un programme)

- Et enfin deux véritables massacres à la tronconneuses qui méritent le titre de "pires reprises de l'univers":

Une version Rock-Indus de "Starway to heaven" (Led Zepplin) ou le chanteur à une voix de Grind, c'est assez hallucinant à entendre.

Et surtout une version techno-hardcore-indus de 15 minutes de "Ne me quitte pas" (Jacques Brel) ou le chanteur est un clone de Dark Vador, une boucherie.

Bref un album à mettre entre les mains des amateurs de reprises venues d'ailleurs!

..meme que dans la pochette, on nous explique en detail comment peter des tubes avec des plombs..

La reprise de Stripped de Depeche Mode par Rammstein est pas terrible (même si j'aime Rammstein, ça n'excuse pas tout).

Pour parler de l'une chansons que tout groupe amateur a forcément joué une fois (je sais de quoi je parle), on a Knockin' on Heavens Door de Dylan. Elle a été reprise par les Guns à la sauce Métal ou par Clapton à la sauce Reggae, ces deux versions n'ont rien à voir et se valent toutes les deux (j'ai un petit faible pour la version Slash & Co).

En ce qui concerne Oasis (je ne remercierai jamais assez Noel Gallagher d'avoir pondu des chansons suffisamment simples grâce auxquelles j'ai appris à jouer de la gratte), ils n'ont pas repris que des chansons des Beatles, outre Heroes de Bowie, ils ont repris aussi Hey Hey My My de Neil Young (je préfère la version originale) et Cum on Feel the Noise de George Michael si ma mémoire est bonne… et d'autres mais je ne m'en souviens plus.

Sinon, les reprises de Led Zeppelin, Queen ou Deep Purple par Dream Theater sur A change of seasons sont purement énormes, même si les originaux sont très bons.

Pour revenir au sujet initial du thread, au rang des reprises que je trouve nazes, celles de Manson de Sweet Dreams et Tainted Love, la pire de toute étant une reprise de Roxanne par feu les Vodka Lovers (groupe qui n'laissé en tout et pour tout qu'un enregistrement de concert ^_^) et surtout par Puff Daddy en 1997…

L'ignoble Florent Pagny osa, il y a quelques années, consacrer un album entier à des expérimentations technoïdes sur des classiques de la chanson française… Mais il s'est tellement planté la face que pour retrouver son public de minettes et de mamies, il a demandé à ses auteurs de lui concocter du commercial bien lourd et ça a fiancièrement bien marché, merci pour lui. Maintenant, il vient nous pleurer dans les esgourdes que le fisc veut lui prendre tous ses sous ! Pauvre biquet…

Pour moi Shuky et Aviva, c'est la pire, mais l'ensemble des reprises en français de ce programme, c'est du lourd aussi :-)

Dans la liste des reprises "inclassables", il y a quand même notre cher Ringo national et son "grand corbeau noir"!!

qui est d'ailleurs dans le programme que j'ai cité ;-)

Je signale pour info ce site qui tente de compiler toutes les infos sur les reprises (voire les reprises de reprises): The covers project … J'y ai découvert pas mal de choses.

pas mal ce site!! j'y ai vu un truc qui m'a fait peur: "Scary Monsters" par Nine Inch Nails…

c'est truffé d'erreurs et forcément incomplet, mais le concept est intéressant, oui.

"Lili Marlène" par la grande Amanda Lear

Atomium : " Sinon, toutes les reprises d'Amsterdam (de Brel, hein !) font pitié, sauf omission de ma part."
Omission ! Sur son premier album enregistré en concert, lsabelle Boulay la reprenait et c'était fabuleux.

Toutes les reprises des guimauves de Brel et de Piaf (déjà que j'ai du mal avec les vrais pleunichards, alors avec des faux !!!)…
Les chansons d'après-guerre par Bruel.
Mylène Farmer par une hollandaise ou qque chose dans le genre.
Tous les Brassens (sauf par Maxime Leforestier)
Les reprises faites pas Star ac sont pitoyables.
ET Ze Must : "I will survive" par Régine --> Si vous avez un coup de blues, c'est terrible !

Les reprises de Mylene par Kate Ryan (Katrien Verbeeck 22/07/80)? C'est une flamande! ;o)

Alexandrie, Alexandra par les L5 (épouvantable),toutes les chansons de la Star'Ac(déja que certains morceaux originaux etaient tous nazes), la reprise de" We Will Rock You" de Queen pour une pub d'eau minérale,les remixes Techno de Michael Jackson et tout les affreuses reprises de grands classiques du Disco (pas touche aux Bee Gees, a Boney M, aux Village People…..)

Et si lui c'est pas un massacre à la tronçonneuse!
ô_O; Faites péter la kalachnikov!

La reprise des chaussettes noires par les alligators (dactylo rock)
et celle de charlelie couture en duo avec pow wow (tutti frutti)

la reprise de david mac williams "days of pearly spencer " par frank alamo "je connais une chanson" c'est terrible
ah tiens une autre la reprise de abba "on and on and on" par sylvie vartan ça donnait "ouh la la la la ça fait mal"

Le Walk on the wild side de Lou Reed par Vanessa Paradis, c'était l'enfer.

La reprise du Tango funèbre de Brel par Bashung est épouvantablement épouvantable.

Par contre, We shall dance (Ange ?… ) reprise de "Le moribond" du Grand Jacques était tout à fait acceptable, non ?

Le seul We shall dance qui me dise qqchose, c'est celui de Demis Roussos, et cela n'a rien à voir avec Brel (ouf !). Voudrais-tu parler de Seasons in the sun de Terry Jacks ? Ange a repris, pour sa part, Ces gens-là (amputé du dernier couplet) : fabuleux !

Exact, c'est Seasons in the sun (seul le refrain me revenait), c'est sans doute Terry Jacks, à l'époque j'entendais mais ne cherchais pas à connaître l'interprète.
En tout cas, ça me permet de rafraîchir mes souvenirs.

Du même, il y avait encore If you go away (Ne me quitte pas).

Terry Jaks avait été découvert par Mort Shuman.

La reprise par Tina Arena de " I want to know what love is" est tres bien…

Et aussi Nirvana avec "The man who sold the world" de Bowie.

E les musiques de l'émission Paris dernière, je les trouve plutot pas mal.

Britney Spears, en version hard rock, devient écoutable!

Jenorme, je te rappelle que tu es dans le thread des pires reprises! Pour les meilleures reprises, il y a ce thread…

Le pire du pire des reprises, ce sont les samples.

les pires reprises sont indubitablement celles des stars academy de tout acabit, élevées aujourd'hui au rang de LA musique (française et étrangère aussi d'ailleurs puisqu'aucun pays à part peut-être le fin fond du Laos n'y échappe).
même "déprime" par Sylvie Vartan, reprise de "Sweet Dreams" d'Eurythmics était un joyau comparé à ces jeunes asperges sans voix.

Les latinoaméricains sont forts pour les reprises. J'ai sur un CD de "Banda Zeta", un groupe de Norteñas (musique du Nord du Mexique), une reprise salsa de Hotel California qui vaut le détour. Enfin, je dis salsa mais j'ai du mal à m'y retrouver entre tous les styles musicaux mexicains. Il y a aussi une chanteuse mexicaine dont le prénom m'échappe qui reprend Céline Dion et Mariah Carrey en salsa… Mais chez nous, j'aime bien "bambino" par plastic bertrand et je suis tout à fait d'accord avec Doudoucoincoin, ce qu'a fait Lââm à la chanson de Berger est scandaleux. Cette chanson y perd son âme. Il y a aussi le massacre de la si belle chanson de mecano, Mujer contra Mujer…
Quelqu'un se souvient de la chanson de Balavoine, chanteur de charme, je crois, qui disait "reprendre un truc, même un vieux, ben y'a vraiment pas de quoi être fier, mon p'tit gars, ni être heureux… Julien Clerc sait-il que Balavoine a chanté ça?

Ce qui est drôle, ce sont les reprises de chansons européennes et américaines par des chanteurs japonais. C'est en général assez moche, à l'exception de quelques unes. Ma mémoire me faisant cruellement défaut, j'aurais du mal à vous citer un titre en particulier…

il existe une reprise de "pas d'ami comme toi" en thailandais, si bonne qu'Eicher a fait un duo avec la chanteuse !
sinon sur l'album de 2many DJ's, "Joe la taxi" est reprise phonétiquement par une japonaise, et ça vaut son pesant de cacahuètes…

N'oublions tout de même pas que la variété française des 60's & 70's (Claude François, Richard ANTHONY, Sylvie Vartan,…..) pullule de reprises de chansons américaines puis, plus tard, de chansons italiennes notamment. Certaines de ces chansons sont devenues de véritables tubes culte que personne n'oserait critiquer.
Et pourtant, si on lisait attentivement les crédits………….
Restons donc prudents dans nos propos

souvent, à cette époque, la version française remplaçait purement et simplement ll'original
mention spéciale au "sous-marin jaune" des Compagnons de la chanson…

il était vert, dans la version française, non? Vert comme la mer…

opps oui… sinon mon post n'a plus de sens
pan sur le bec

Y'a aussi cette reprise de "We will rock you" de Queen par cette bande de gamins qui chantent péniblement en play-back… Si ça c'est pas une horreur…
Mais, bon, y'en a pas mal qui aiment. Tant pis pour eux ;-)
Perso, ça me fait vraiment peur…

Et que dire de l'album de Florent Pagny où il reprend en version techno-Boum-Boum diverses chansons (album "Récréation") ? Je vous recommande particulièrement "Antisocial" de Trust, "Hygiaphone" de Téléphone ou encore "Il voyage en solitaire" de Gérard Manset.
C'est à hurler de rire……………..ou de rage.

lui et bruel ont déjà été cités non ? y' a la Kaas aussi…

Il a quelques années sur France Inter, dans l'émission de Ruquier, une chanteuse japonaise avait interprété en japonais, devant Pierre Perret, Le zizi.

Autre reprise désopilante et parodique : en 79, Sublime Deluxe (Jean Schultheis + Claude Puterflam) avait repris le Wild thing des Troggs sous le titre Chose molle.

La pochette :

Bah on entend trop de reprises en ce moment, à savoir qu'ils ne savent plus écrire…….des titres des années 60 à 80, mauvaises au possible….alors je n'écoute que très peu la radio. Quand je suis pas chez moi, je mets Nostalgie…même au magasin où je bosse, quoique ce serait rigolo que je puisse connecter les autoradios au pc du patron qui a l'adsl….

Antireprise…

tu as raison… et tort à la fois
car il y a des reprises qui apportent quelque chose à l'original..
mais on va pas relancer le topic sur les "bonnes" reprises… si ?

non!!!!!!

Juliet de Robin Gibb transformée en Juliette par Richard Anthony et Yellow Submarine devenu le sous marin vert par…Maurice Chevalier.Navrant.

Une des dernières reprises, qui m'insupporte tout à fait, c'est celle de: "A foggy day in London Town", excellente chanson de Gershwin, par Julien Clerc. En français, ça donne "Jour de brouillard". Le rythme a été ralenti. C'est une horreur.

Indochine a repris "L'opportuniste" de Dutronc dans un concert. Ils avaient gonflé la mélodie, la rendant plus rock, et c'était pas mal. Mais Sirkis n'est pas trop un chanteur de scène, sa voix méritant - et c'est un eupémisme - un passage entre les mains d'ingénieurs du son ayant une certaine expérience. Le résultat est donc assez naze. Sur un tel monument de la chanson, on a pourtant pas le droit de se planter…

Mais la pire reprise à mon sens est celle du "Lion est mort ce soir", créée par Henri Salavador et massacrée par les POW WOW

Juste a titre d'info, la version de Salvador etait deja une reprise des Tokens ("The lion sleeps tonight"), 1961, qui eux memes reprenaient ce titre de Solomon Linda, de la fin des annees 30 (titre original "Mbube").

Merci pour ces excelllentes précisions
j'aurais pu chercher le titre longtemps : elle est trouvable sous le titre Wimowe par Ladysmith Black Mambazo (pas mal)

J'ai appris avec effarement en suivant le lien que Tryphol a poste fin Juin (bon, j'avoue, ca fait longtemps que je n'avais pas visité le forum), que quelqu'un avait osé toucher a 'Je t'ai toujours aimée' de Polyphonic Size. La, je dis non.
Si ca se trouve la reprise est meme bonne, je ne l'ai pas ecoutee, mais celle chanson est un peu sacree pour moi… esperons qu'il ne l'a pas trop massacrée Tiens, j'en profite pour demander si quelqu'un se rapelle du titre d'une autre chanson de PS (j'ai perdu les cassettes, et ma memoire flanche) qui commence par 'Vous pouvez changer le monde, mais touchez pas a mon portefeuille'….

Sinon, la reprise la plus crispante qui me vient, c'est quand meme Paul Young avec l'egorgement a la scie a pain de 'Love will tear us apart again'….
Sinon je dois avouer que les reprises, je me souviens plutot des bonnes, mais il y a un autre topic pour celles la.. j'y vais de ce pas, tiens….

"Sunny" par Christophe Willem
Quoi que toute la Star Académy, y'a pas non plus pire

Posté par Lou71Lou :

Quoi que toute la Star Académy, y'a pas non plus pire

Lou, je te conseille le premier album de Star Academy, c'est à croire qu'ils ont fait appel à Farinet pour l'arrangement de la plupart des titres!

"Non non rien n'a changé" par Flint
"Qui a tué grand'maman" par Lais (originale de Polnareff)

"elle", par mélissa…

reprise de "part time lover" de Stevie Wonder

Je viens de découvrir la reprise de "Veiller tard" de Goldman par I Muvrini.
Auraient pu s'abstenir ;-)

"la poupée qui fait non" par Sonoko
"Requiem pour un c…" par Lili White
"Aline" par Graffiti project

"Bohemian Rapsody" par les Fuggees (je ne ferai pas de commentaire … et dire que Freddy Mercury ne peut même pas porter plainte!).

"Les feuilles mortes" reprise en anglais par Edith Piah herself……….

Posté par Lou71Lou :

"Sunny" par Christophe Willem

Pas d'accord! La version de Christophe Willem n'est certes pas très respectueuse de l'originale mais il l'a adaptée, il n'en a fait pas fait une copie conforme, et pour moi, c'est réussi, d'autant que c'est sorti en été 2006 où au Top du top on trouvait quand même Najoua Belyzel, Cauet avec "Zidane y va marquer" ou La plage avec "Coup de boule" où les rares chansons bien étaient "Sunny" par Christophe Willem donc, "J'traîne des pieds" d'Olivia Ruiz et "Mon cœur, mon amour" d'Anaïs.

La reprise de Johnny B. Goode par Judas Prest en 1988 n'état pas glorieuse.

Moi loilita par Julien Doré. Horrbible par Alizee c'etait deja par top mais avec l'autre quelle horreure.

"You shook me all night long" d' ACDC par Céline Dion… Un crime qui n'aurait pas du rester impuni !

Posté par youpi la vie!!! :

"You shook me all night long" d' ACDC par Céline Dion… Un crime qui n'aurait pas du rester impuni !

A peu près n'importe quelle reprise qu'elle a pû faire est affreuse. Elle a essayé d'imiter Madonna, on aurait dit un travelos…

Sinon, l'album-hommage à Kiss (et reconnu officiellement par le groupe au point qu'on l'intègre à sa discographie) Kiss my ass est une mine de mauvaises covers (à part Hard Luck Woman par Garth Brooks (bon, Garth Brooks chante et la musique est jouée par Kiss) et Christine Sixteen par Gin Blossoms)

http://www.youtube.com/watch?v=UxfNekvCrgs

ça c'est une belle reprise ! MDR

Et celle-ci, dans le genre pitoyable, est pas mal non plus…

http://www.youtube.com/watch?v=CpOF3sgw_ic&feature…

On a des assassineuses professionnelles dans notre bô pays….
Vous aurez vite compris que celle-ci n'en est plus à son coup d'essai. :)

Dans cette émission , qui jouie, maintenant, d'une grande renommée internationale….cette reprise de "Proud Mary" du groupe CRR par The Sparks, c'est un massacre et le terme est faible !!

"La ballade de Walt Disney" par le Pit Orchestra. Un véritable scandale.

Céline Dion - All by myself

Posté par Fredo1 :

Dans cette émission , qui jouie, maintenant, d'une grande renommée internationale….cette reprise de "Proud Mary" du groupe CRR par The Sparks, c'est un massacre et le terme est faible !!

euh bah merci Fred pour la promo…

Daphnièle "Je t'aime, tu vois" et "La tendresse" de Daniel Guichard. Marie-France: "Voilà" de Françoise Hardy, bien que ce soient les plus rigolotes.

Posté par abbey_road :

Céline Dion - All by myself

Je ne trouve pas. Certes, Céline Dion a reprise cette chanson d'Eric Carmen (adaptée d'un thème classique de Rachmaninoff qu'Eric Carmen avait respecté) en la modernisant de façon plus pop pour faire du blé avec, mais dans cette chanson Céline Dion montre, s'il était besoin, qu'elle est définitivement, l'une des grandes chanteuses à voix de ses dernières années. J'ai un problème avec Céline Dion, je crois que je l'aime dans le fond assez bien, mais je ne supporte pas son côté carriériste et trop indiscret pour moi. Moi, j'aime les stars qui n'étalent pas leurs frics et leurs vies privées dans tous les magazines. Pour moi, ce sont celles-là les vraies, celles qu'on n'oublie pas même si elles se font discrètes dans les médias.

Pour revenir à "All by myself" ce qui est bidesque, c'est le geste que Céline Dion fait après avoir tenu une note très aiguë dans cette chanson dans tous ses concerts (Elle se tape le cou!!) et la pochette single où elle veut faire Sainte et qui me fait beaucoup rire!! Autrement, elle chante bien voire très bien cette chanson je trouve.

Posté par hug :

Posté par abbey_road :

Céline Dion - All by myself

Je ne trouve pas. Certes, Céline Dion a reprise cette chanson d'Eric Carmen (adaptée d'un thème classique de Rachmaninoff qu'Eric Carmen avait respecté) en la modernisant de façon plus pop pour faire du blé avec, mais dans cette chanson Céline Dion montre, s'il était besoin, qu'elle est définitivement, l'une des grandes chanteuses à voix de ses dernières années. J'ai un problème avec Céline Dion, je crois que je l'aime dans le fond assez bien, mais je ne supporte pas son côté carriériste et trop indiscret pour moi. Moi, j'aime les stars qui n'étalent pas leurs frics et leurs vies privées dans tous les magazines. Pour moi, ce sont celles-là les vraies, celles qu'on n'oublie pas même si elles se font discrètes dans les médias.

Pour revenir à "All by myself" ce qui est bidesque, c'est le geste que Céline Dion fait après avoir tenu une note très aiguë dans cette chanson dans tous ses concerts (Elle se tape le cou!!) et la pochette single où elle veut faire Sainte et qui me fait beaucoup rire!! Autrement, elle chante bien voire très bien cette chanson je trouve.

J'aime pas les gens qui crient…

Posté par lezardpion :

euh bah merci Fred pour la promo…tu me diras combien j'te dois ^^

De rien Lez, un saucisson fera bien l'affaire. :)

Sinon je trouve catastrophique la reprise de cette chanson par cette personne.
Il s'est pas beaucoup foulé, cela dit c'est un peu la marque de fabrique des Star académiciens que faire des reprises des tubes des années 80.
J'ai trop de souvenirs liés a cette chanson, c'est pour cela que je me permets de dire que c'est un massacre et excusez moi du terme, c'est NUL a iech !!
Pourtant je crains pas l'electro, mais là…..non.
Je n'enfoncerais pas plus ce gagnant en parlant de sa version Jazz….

Posté par Gozette et Gogo :

"La ballade de Walt Disney" par le Pit Orchestra. Un véritable scandale.

Hein? C'est quoi ce groupe que j'en parle à Noble. Il va se charger de leur apprendre à chanter correctement.

"Pretty Woman" (originale de Roy Orbinson) par Daniel Küblböck. Un massacre !
"Ouragan" (originale de Steph' de Monac') par Sophie Favier.
Allez, juste pour le fun, 15 secondes d'extrait (ouééééé!) ça vaut peut-être pas le coup d'oreille mais j'laime bien quand même.

il y reprise et reprise
les reprises en hommages sont des plus correctes
starac deja est ce que se sont des chanteurs ?? (peut etre jenny ?? pas sur ) bon c'est vrai ils chantent mieux que moi mais moi je sais faire le carrelages
une des plus belle reprise pour moi c'est gun.s rose Knocking On Heavens Door de bob dylan

Tout ce qui est repris par Céline Dion (je pense à "The power of love" de Jennifer Rush). Un massacre.
Mais ce qui me navre le plus, c'est que les fans des Happy Mondays ne savent pas que "Step on" est une reprise d'un obscur groupe des années 70 et que de plus le titre du morceau a été raccourci. L'original est bien meilleur que cette reprise molle sans intéret. Je déteste les reprises ramollissantes ou le rythme est fortement ralenti comme celle d'"Everiday People" de Sly and the family Stone il y a environ 20 ans par un groupe dont j'ai oublié le nom.

Posté par jaunidaliday :

Je déteste les reprises ramollissantes ou le rythme est fortement ralenti comme celle d'"Everiday People" de Sly and the family Stone il y a environ 20 ans par un groupe dont j'ai oublié le nom.

Le groupe dont tu as oublié le nom : Arrested Development. Leur reprise est plutôt bien foutue, selon moi…

Tiens , comme c'est passé hier , la reprise du thème de "Pinocchio" , le film …Cette jolie musique et ces jolies paroles transposées en " t'es cap , pas cap , bla bla bla" par un enfant de synthèse !

En effet, tout va très bien madame la marquise…

Bien, pour ce sujet, j'ai plusieurs disques de référence: La collection Atlas "Les plus belles chansons françaises" avec un C.D. par années où les chansons sont reprises par des chanteurs professionnels mais où Gérard Lenorman massacre toutes celles qu'il chante comme "Le plat pays" de Jacques Brel, "La montagne" de Jean Ferrat, j'en passe et des pires. Par contre, il y a de nombreuses bonnes surprises sur ces C.D. ce qui fait qu'ils sont de qualité, notamment Serge Lama dans "Toulouse" de Nougaro, Hugues Aufray dans "Les copains d'abord", Didier Barbelivien dans "Pour une amourette", Fabienne Thibeault dans "Sous quelle étoile suis-je né(e)?" et surtout la géniale Marie-Paule Belle dans "Les petits papiers" qui dépasse, et de loin, celle de sa créatrice, Régine ! Par contre, pour les ratages complets il y a "La Javanaise" par Régine. Je l'avais d'ailleurs envoyé à quelqu'un du site, mais je n'ai pas eu de réponses, je ne sais pas si cela a été bien expédié.

Autrement, j'ai tout un C.D. vendu avec une cassette vidéo de Karaoké où des chanteurs amateurs chantent, et là c'est à pouffer de rire surtout pour "Sans contrefaçon" et "Si j'étais un homme".

Posté par hug :

Pour revenir à "All by myself" ce qui est bidesque, c'est le geste que Céline Dion fait après avoir tenu une note très aiguë dans cette chanson dans tous ses concerts (Elle se tape le cou!!)…

En plus la fameuse note (et le tapotement du cou) sont immanquablement suivis des acclamations du public, genre "ouais Céline quelle performance!".
Même quand c'est à la TV et même quand c'est du play-back :-)

Posté par Zzigoto :

Posté par hug :

Pour revenir à "All by myself" ce qui est bidesque, c'est le geste que Céline Dion fait après avoir tenu une note très aiguë dans cette chanson dans tous ses concerts (Elle se tape le cou!!)…

En plus la fameuse note (et le tapotement du cou) sont immanquablement suivis des acclamations du public, genre "ouais Céline quelle performance!".
Même quand c'est à la TV et même quand c'est du play-back :-)

Tu as raison ! Ceci dit, Céline Dion reste une grande interprète, certes très vite énervante, mais plus talentueuse que les pseudo-vedettes de la Star Ac et que Muriel Robin (Bizarre que personne n'ait cité certaines de ses réinterprétations au cours des différentes soirées des Enfoirés !)

Et de un : La reprise de "Il est libre, Max" d'Hervé Cristiani par les Enfoirés aurait pu être formidable. Maxime Le Forestier et Jean-Jacques Goldman la chantant très bien. Mais la présence de Muriel Robin fausse tout. Dommage.

Posté par hug :

Tu as raison ! Ceci dit, Céline Dion reste une grande interprète, certes très vite énervante, mais plus talentueuse que les pseudo-vedettes de la Star Ac et que Muriel Robin (Bizarre que personne n'ait cité certaines de ses réinterprétations au cours des différentes soirées des Enfoirés !)

Peut-être parce que le titre de ce sujet renvoie plutôt à des reprises "uniques" souvent commercialisées en single, ou alors incluses dans un concert d'un artiste. Les Enfoirés, c'est tout un concept basé déjà sur des reprises…
Tiens, justement Céline Dion avait fait son grand retour parmi les Enfoirés l'année dernière. Sur la reprise de Foreigner "I want to know what love is" elle était complètement à côté de la plaque : pas en mesure quand commence son couplet, mais vas-y que je te fais des vocalises pour montrer que j'ai une belle voix et que même si j'ai pas pris le temps de répéter (ben non j'suis en France pour faire un max de promo), ben j'suis quand même Céline Dion quoi…

Sinon, pour ne pas que ce post se transforme en charge anti-Céline (dont j'aime beaucoup certaines chansons d'ailleurs), une autre reprise assez calamiteuse : la reprise de "Je reviens te chercer" par Cali, dans la B.O. de "Fauteuils d'orchestre". Ca arrache un peu les oreilles ;-)

Patricia Kaas a enregistré une reprise de "Un homme et une femme (Chabadabada)", chanson extraite du film du même nom et popularisée par Nicole Croisille et Pierre Barouh. Le morceau original est jazz et swingue pas mal, mais la version de Patricia Kaas est encore plus molle que du caoutchouc. Complètement ratée !! Encore heureux qu'Isabelle Boulay ne l'ait pas reprise !!!

Posté par hug :

Daphnièle "Je t'aime, tu vois" et "La tendresse" de Daniel Guichard. Marie-France: "Voilà" de Françoise Hardy, bien que ce soient les plus rigolotes.

Bien sur c'est la Daph alors rendons a Daphniele ce qui appartient a Daphniele: Le titre "Les pires reprises de la chanson"

Posté par iso9000 :

Posté par hug :

Daphnièle "Je t'aime, tu vois" et "La tendresse" de Daniel Guichard. Marie-France: "Voilà" de Françoise Hardy, bien que ce soient les plus rigolotes.

Bien sur c'est la Daph alors rendons a Daphniele ce qui appartient a Daphniele: Le titre "Les pires reprises de la chanson"

(Lol)

La reprise de "L'enfant do" (Version française de "Fernando" de ABBA chanté tout d'abord par Stéphane et Abbacadabra) par Karine et Sandrine.
"Je veux croire" (Version française de "Why tell me why" chantée tout d'abord par Julie Pietri) par Mireille Lassoie ! (Et j'ai parlé de cette reprise dans ma chronique sur Julie Pietri !! (Lol) !)
Mais surtout la reprise de "Chanter pour ceux qui sont loin de chez eux" de Michel Berger par Lââm.
Et dernièrement la reprise de "La Madrague" de Brigitte Bardot par Loana. (Déjà que l'originale n'était pas terrible, celle-ci est pathétique !) Pauvre Loana, si elle croit qu'elle va accéder de nouveau à la popularité au premier degré avec ce titre, c'est fichu. Sa reprise sera peut-être populaire mais certainement pas dans le sens qu'elle imagine.

Belinda Carlisle a enregistré un album de reprises de standards de la chanson française ("Avec le temps" de Léo Ferré, "Des ronds dans l'eau" et "Ma jeunesse fout le camp" de Françoise Hardy…). J'aime beaucoup son répertoire pop-rock des années 80-90, mais ces reprises mériteraient de se retrouver dans les "Inécoutables" ou dans "Cacophonix" (un comble, alors que les chansons à l'origine sont quand même de petits bijoux). Elle a quand même eu le bon goût de ne pas sortir cet album en France :-)

Toutes les chansons du monde reprises par moi (Dixit ma mère ) ! Enfin, elle ne supporte pas que je chante le soir or moi, le soir, j'ai besoin de chanter,ça me détend après des journées actives.

Excusez-moi de ma mauvaise humeur d'hier soir. Parfois, je préfère passer mes nerfs gentiment ici plutôt que plus durement avec mes proches. Mais c'est vrai que quand même je préfère le soir. D'ailleurs, même s'il est cruel, je trouve que mon mot de la fin est quand même juste. Mais il y a aussi plus de gens bien la journée que le soir (Parce que, dans les deux cas, beaucoup de gens se couchent vers 23 heures ou même plus tôt. Mais moi, c'est plutôt aux alentours de minuit). Bon… Revenons au sujet principal, parmi les pires reprises de chansons, j'ai cité Lââm "Chanter pour ceux qui sont loin de chez eux" reprise de Michel Berger. C'est d'autant plus regrettable que cela a été un énorme tube, et que peu de temps après Véronique Sanson a fait un album de reprises de Michel Berger ("D'un papillon à une étoile") qui même s'il a très bien marché, ne contient pas de tubes comme celui qu'a fait Lââm avec sa reprise de "Chanter pour ceux". Qu'en pensez-vous?

France Gall et Véronique Sanson se détestent parce qu'elles ont partagé le même homme Hug, c'est à mon avis la seule explication à cette inimitié qui dure depuis presque 40 ans.
Je me souviens même d'une interview de Sanson: "France Gall ? Je n'en pense rien, et puis ce n'est qu'une interprète…"

pour revenir au sujet du topic, j'aimerai citer :

Yannik Darkmann - Salut le Heros, immonde reprise de Holding Out For A Hero de Bonnie Tyler

D'ailleur si un admin voit mon post, je suggere de placer ce bide aussi dans la catégorie "Moules-Frites en Musique" vu que Darkmann est belge…

Ca me permettrai d'entendre ce bide , un de mes préférés, un peu plus souvent … ^^

Pour moi, fan de Goldman, c'est un groupe de rock déjanté qui a repris "Quand la musique est bonne" de Goldman et c'est inécoutable.

Mon pauvre Ailein, tu dois trouver comme moi que la reprise de "A nos actes manqués" de Goldman par M. Pokora est abominable. Et concernant Pokora, je ne pense pas que pour lui ce soit un "acte manqué", je pense qu'il trouve ça bien.

Des "reprises" bien pourries, il y a une recrudescence depuis une dizaine d'années quand des artistes, par pure fainéantise, copient (avec autorisation) une orchestration pré-existante.

Exemples: Rihanna dont "Rescue me" est basé sur "Tainted love" de Soft cell, et je ne sais plus quel rappeur américain qui avait fait une chanson reprenant un thème célèbre de Pulp fiction.

www.youtube.com/watch?v=ourL3Nn1-G4

Posté par Jaspion :

Des "reprises" bien pourries, il y a une recrudescence depuis une dizaine d'années quand des artistes, par pure fainéantise, copient (avec autorisation) une orchestration pré-existante.

Exemples: Rihanna dont "Rescue me" est basé sur "Tainted love" de Soft cell, et je ne sais plus quel rappeur américain qui avait fait une chanson reprenant un thème célèbre de Pulp fiction.

www.youtube.com/watch?v=ourL3Nn1-G4

Jennifer Lopez nous a recyclé le thème de la Lambada aussi.

Mais si on ne réutilise que l'orchestration (si on peut appeler ça comme ça…), est-ce vraiment une reprise ?

Laam vient de sortir un album de reprises (comme c'est original…). Je n'ai pas eu le courage de tout écouter, je me suis limité à celle de "Puisque tu pars" de Jean-Jacques Goldman. Autant la reprise de M. Pokora ne m'avait pas emballé, mais pas choqué non plus (chanson plus banale, arrangements légèrement actualisés pour coller avec le style "M. Pi" sans trahir la chanson, au final une reprise ni bonne ni mauvaise, juste sans grand intérêt). C'était juste bizarre de voir un mec relativement jeune, chanter ce texte qui ressemble à un bilan de milieu de vie…
Quant à Lââm, elle a repris une des plus belles chansons de Goldman, a complètement changé le style musical (un truc affreux qui ne cadre pas du tout avec le texte). Aucune nuance dans la voix et l'interprétation, une façon curieuse de placer les mots dans certaines phrases… Bref, ça s'appelle "exécuter un morceau", au sens propre.
Dommage pour elle, qui est capable de beaucoup mieux, dommage surtout pour la chanson :-(

La tracklist a l'air prometteuse ! Et cette pochette, mi-travelo, mi-working girl lol.

http://www.evous.fr/Laam-Au-cœur-des-hommes-son-a…

Je persiste dans mon idée d'il y a trois ans … Bohemian Rapsody de Queen repris par les Fugges est pour moi la pire des choses à supporter (avec également la Marseillaise et autres marches militaires interprétées par la fanfare locale, mais là, vous avez de la chance, il n'y a pas encore de CD).

Posté par Flaming Youth :

Posté par Jaspion :

Des "reprises" bien pourries, il y a une recrudescence depuis une dizaine d'années quand des artistes, par pure fainéantise, copient (avec autorisation) une orchestration pré-existante.

Exemples: Rihanna dont "Rescue me" est basé sur "Tainted love" de Soft cell, et je ne sais plus quel rappeur américain qui avait fait une chanson reprenant un thème célèbre de Pulp fiction.

www.youtube.com/watch?v=ourL3Nn1-G4

Jennifer Lopez nous a recyclé le thème de la Lambada aussi.

Mais si on ne réutilise que l'orchestration (si on peut appeler ça comme ça…), est-ce vraiment une reprise ?

Non, c'est faux ! Jennifer Lopez ne nous a pas fait un recyclage de la "Lambada" car la "Lambada" est déjà un recyclage en lui-même. Depuis 1990, on sait que la "Lambada" ne s'appelle en réalité pas la "Lambada" mais "Llorando se fue" qu'elle fut créé par le bolivien Ulises Hermosa pour son groupe Los Kjarkas. C'est un producteur français qui l'a ramené du Brésil alors qu'il savait très bien qu'elle venait de Bolivie et a fait croire à toute la France que le produit était 100 % brésilien. Alors que la danse la Lambada était bien brésilienne mais pas la chanson utilisée, bolivienne donc. C'est un pur plagiat contre lequel Ulises Hermosa a intenté un procès qu'il a gagné en 90. Alors, Jennifer Lopez nous a recyclé "Llorando se fue" et non l'imposture "Lambada". Elle et ses producteurs auraient dû revoir leur géographie et leur culture avant d'affirmer cela. Mais ils n'en avaient sans doute rien à foutre, ça fait plus commercial si on dit qu'elle reprend "La Lambada" que si on dit qu'elle réutilise "Llorando se fue" d'Ulises Hermosa ! Jaspion ton message tombe à pic, j'ai justement décidé, suite à la reprise par Jennifer Lopez de consacrer une de mes chroniques à cette belle imposture qu'est la Lambada, et je viens de finir de la relire après l'avoir copié sur l'ordinateur.

Désolé hug, mais bon, J-Lo et ses sbires se sont bien gardés d'en dire quoi que ce soit, ils nous ont juste recyclé la mélodie point barre, et moi, j'y connais quedal en musique sud-américaine.

La musique sud-américaine, il n'y a que deux choses à savoir à ce sujet: ça se joue exclusivement dans le métro et ça chie aux oreilles.

Posté par Suzanne_A :

ça chie aux oreilles.

d'ailleurs on chante désormais "la cucara-chie"

"Knockin' on Heaven's Door" Hugues Aufray-tisé en "Knock knock ouvre-toi porte d'or", mérite sa place ici non?
On regrette que le Knock knock ne soit pas devenu Toc toc :)

On peut également verser au dossier les Black Eyed Peas qui ont littéralement massacré "(I've had) The time of my life" (B.O du cultissime Dirty Dancing, chantée à l'origine par le duo Bill Medley/Jennifer Warnes).

Hollande vient de battre tous les records en reprenant le programme de Sarkozy. Ah, on parle de reprises de chansons? Au temps pour moi…

Dans la série des pires reprises, on ne peut pas passer sous silence "Still loving you" chanté en français par Amandine Bourgeois…
Elle est accompagnée par Scorpions et on entend même Klaus Meine chanter en français et en duo…
On a reçu ça dans notre 'tite radio et on hésite à la passer …

"Millésime" de Pascal Obispo repris par Armand Cazeneuve.

Posté par hug :

Pour revenir à "All by myself" ce qui est bidesque, c'est le geste que Céline Dion fait après avoir tenu une note très aiguë dans cette chanson dans tous ses concerts (Elle se tape le cou!!)

Alors il est dommage qu'elle ne se soit pas cantonnée à une reprise de "La digue du cul" : ç'aurait pu être bien plus drôle…

Posté par Suzanne_A :

La musique sud-américaine, il n'y a que deux choses à savoir à ce sujet: ça se joue exclusivement dans le métro et ça chie aux oreilles.

C'est quand même pas que ça?

Les reprises des classiques de la soul américaine par des chanteuses françaises c'est généralement atroce, mais on a un peu passé la mode du R&B français et la télé-réalité chantée ne fait plus trop recette…

Cette reprise d'une chanson des Pogues n'est pas honteuse mais il a selon moi pas du tout le ton qui va avec l'ambiance crade et glauque du morceau original (il ne traduit d'ailleurs pas le couplet de la hache) et ça tombe complètement à plat :

Gilles Servat - Vieille ville de merde
http://www.youtube.com/watch?v=WooeG0CPvLc

The Pogues - Dirty Old Town
http://www.youtube.com/watch?v=GF9dHxbDa5w


U2 qui javélise "Paint it black" des Rolling Stones comme un groupe de stoner de Montargis. Ça Bono tu va le payer un jour… Et The Edge je te faire bouffer ton flanger pour cet affront.

U2 - Paint it Black
http://www.youtube.com/watch?v=7UwvYHT23Us


Céline Dion et Anasstacia qui reprennennt du AC/DC. Oui vous venez de lire "Céline Dion" et "AC/DC" dans la même phrase. Bon comme ce sont des chanteuses pros, ça passe, mais c'est le clip que je rêverais de passer en loucedé dans un bar de bikers du Texas :D

http://www.youtube.com/watch?v=senXHGYHsJM


Comme on est sur Bide ET musique (n'oublions pas le "et"), au rayon des bonnes reprises, je mettrais "Volare" des Gipsy King, puisque tout le monde a oublié l'original, pourtant on dirait presque deux morceaux différents. Coup de génie…

Gispy King - Volare
http://www.youtube.com/watch?v=oNgSeJzLJFc

Domenico Modugno - Nel blu dipinto di blu
http://www.youtube.com/watch?v=t4IjJav7xbg


Et enfin cette "reprise" de la fin d'une chanson du groupe britannique de rock progressif Electric Light Orchestra par un groupe américain de rock electro low-fi "Grandaddy"

ELO - Shangri-La
http://www.youtube.com/watch?v=ysfgN8OrzSk

Grandaddy - Shangri-La
http://www.youtube.com/watch?v=bJEyw6QFJN0

Le compositeur de Granddady s'appelle Jason Lytle et c'est un des plus grand songwriter américain vivant dans le style "alcoolo trisoutnet du Midwest", ce type pourrait vous faire chialer en chantant sur une muzak faites avec son téléphone portable. Et il dit (sérieusement) que son groupe préféré c'est… ABBA. :D

Jason Litle - I am lost
http://www.youtube.com/watch?v=ezN7ESsfb0k

Grandaddy - Jed's other poem
http://www.youtube.com/watch?v=qA-UqKAv1rE

Les versions politisées de "Santiano" des Highwaymen, que ce soit celles d'extrême gauche des Indignés de Paris (Hissez-haut Indignado) ou la version allemande "Da sind wir aber immer noch (kommunistischen folkballadela)" interprétée par Oktoberklub, cette version en allemand toujours sous le même titre et interprété par Frank Rennicke devenant ensuite un hymne pour l'extrême droite nationaliste !
Heureusement les adaptations du groupe allemand Santiano et du chanteur français Hugues Aufray, sous le même titre que l'original sont plus conviviales.

Posté par Trocol Harum :

Heureusement les adaptations du groupe allemand Santiano et du chanteur français Hugues Aufray, sous le même titre que l'original sont plus conviviales.

J'aime pas trop non plus la version de studio de Aufray lui-même qui est diffusée souvent. C'est beaucoup trop chargé.

La version "originale" qui ressemble à un vrai cœur de marin :





La version "requin de studio qui rajoute des couches pour en faire du pâté"

Excellente observation de Saint-Saëns. Ceci dit, des deux versions qu'il propose, je ne connaissais que la première (et manifestement la meilleure) : l'autre est atroce.

Ce matin, j'ai regardé une vidéo d'un extrait d'une émission des Carpentiers consacrée à Jean-Jacques Debout où on voyait Annabelle Buffet reprendre "Rue de la Huchette" d'Yves Simon. Elle ne chante déjà pas très bien, mais en plus, il y a un arrangement jazz qui trahit énormément l'arrangement d'origine tout en sobriété.

La totalité de l'album "My way" de M Pokora reprenant les chansons de Claude François. (D'ailleurs, dans quelques années, tout cet album pourra figurer dans le programme "Les Cloclones"). Mais comme déjà les originales sont ce qu'elles sont… Et puis, le propre répertoire de M Pokora étant ce qu'il est, il fait des reprises depuis quelques années pour trouver une crédibilité artistique.

Sinon, j'ai écouté sur Deezer un album de reprises de chansons de Barbara sorti il y a deux mois. Et j'ai beau beaucoup aimer Zazie, je n'aime pas du tout sa reprise de "La solitude".