| Auteurs |
Messages |
Hilaneste Lefurion
Cas³
Inscrit depuis le 15/01/2004
|
Nouvelle thématique 100% néerlandophone sur Bide et Musique !
Le 24-11-2020 à 21:07:04
Chers bidonautes,
On est pas peu fiers de vous présenter un nouveau programme sur votre webradio.
Qui : Bide en muziek
Quoi : la crème de la chanson flamande et batave
Quand : 2x par week-end par tranche de 30 minutes
le samedi à 16h00 et le dimanche à 16h00
L'équipe vous souhaite de bien belles découvertes à partir du 28 novembre :) Posté par Sapin Sobre :La chanson flamande sauvera le monde Il a raison, le bougre !
Il y a des gens pour qui le nom de Chateaubriand ne désigne qu'une fesse de ruminant.
|
Trocol Harum
Trodigal Stranger
Inscrit depuis le 05/10/2007
|
Re: Nouvelle thématique 100% néerlandophone sur Bide et Musique !
Le 24-11-2020 à 23:21:48
Ecouter à nouveau cette langue si mélodieuse, cela me manquait depuis les années passées Scheveningseweg Straat à Scheveningen, comme Anne Vanderlove.
Merci à toi pour tes nombreuses contributions au programme ! ;) (Hilaneste Lefurion)
|
abbey_road
Camé
Inscrit depuis le 28/10/2004
|
Re: Nouvelle thématique 100% néerlandophone sur Bide et Musique !
Le 25-11-2020 à 00:15:15
Il parait qu'il existe une version néerlandophone de Tentation de Ringo.
"Zip quand il roulait" (Claude François)
|
fperot
Accro
Inscrit depuis le 14/01/2011
|
Re: Nouvelle thématique 100% néerlandophone sur Bide et Musique !
Le 25-11-2020 à 08:31:52
Vu comme la base a été alimentée ces dernières semaines, on ne s'y attendait vraiment pas ! ^^
|
morphee
De bon aloi
Inscrit depuis le 17/01/2002
|
Re: Nouvelle thématique 100% néerlandophone sur Bide et Musique !
Le 25-11-2020 à 17:43:58
C'est un programme de diversité culturelle qui manquait cruellement au site. Ceux qui ont l'habitude de faire des brocantes savent qu'il y a un stock gigantesque de 45 tours en langues néerlandophones qui, depuis deux décennies, attendaient impatiemment d'intégrer la base.
D'ailleurs je disais souvent, "la Hollande, l'autre pays du bide!", en faisant allusion à un célèbre slogan publicitaire. C'est aussi l'occasion de découvrir et d'approfondir le côté face de la culture belge (le prog moules-frites étant à plus de 90% francophone).
Très bonne initiative de mes collègues.
|
Gozette et Gogo
Chicon carne
Inscrit depuis le 03/05/2005
|
Re: Nouvelle thématique 100% néerlandophone sur Bide et Musique !
Le 25-11-2020 à 22:56:42
Ik ben impatient de voyager met Romana op de scooter.
Witloof from me to you.
|
Flaming Youth
Plus beth que méchant
Inscrit depuis le 07/05/2006
|
Re: Nouvelle thématique 100% néerlandophone sur Bide et Musique !
Le 26-11-2020 à 14:11:37
Posté par Gozette et Gogo :Ik ben impatient de voyager met Romana op de scooter. J'ai compris tout ce que tu as dit, je ne pensais pas que le néerlandais était une langue si facile. :D
|
Curieuzeneuze
Sans espoir
Inscrit depuis le 07/05/2001
|
Re: Nouvelle thématique 100% néerlandophone sur Bide et Musique !
Le 26-11-2020 à 18:37:45
C'est comme l'Allemand mais plus mélodieux ! ;)
Vriendelijk bedankt Hilaneste Lefurion, spreek jij nederlands ?
Ja, en ik schrijf het ook op. Maar als er technische woordenschat is, ben ik weg ! :)
(Hilaneste Lefurion)
|
duke hon
Dix ratons
Inscrit depuis le 04/12/2004
|
Re: Nouvelle thématique 100% néerlandophone sur Bide et Musique !
Le 26-11-2020 à 20:00:05
"Houdt de huid gezond" c'est tout ce que je sais dire
brof
(\__/)
( :'.': )
(")_(")
|
cherrysalsa
Électrique cas
Inscrit depuis le 19/07/2010
|
Re: Nouvelle thématique 100% néerlandophone sur Bide et Musique !
Le 26-11-2020 à 22:53:30
La seule chose que je connais, c'est : " Deub Holland main mayeurs, jdi wee !"
|
Kanies
Apéricube
Inscrit depuis le 18/12/2017
|
Re: Nouvelle thématique 100% néerlandophone sur Bide et Musique !
Le 12-12-2020 à 17:52:34
Je résume….version originale version flamande sans la version originale…. des reprises quoi..!
Oufti
|
Kanies
Apéricube
Inscrit depuis le 18/12/2017
|
Re: Nouvelle thématique 100% néerlandophone sur Bide et Musique !
Le 12-12-2020 à 17:56:59
Et dire qu'il-y-a tellement de bides et de la musique en langue flamande… et ce en morceaux originaux bien sûûûûr ;)
Oufti
|
Trocol Harum
Trodigal Stranger
Inscrit depuis le 05/10/2007
|
Re: Nouvelle thématique 100% néerlandophone sur Bide et Musique !
Le 13-12-2020 à 08:27:32
Lorsque je vivais aux Pays-Bas et que j'écoutais la radio, surtout au début, j'étais incapable d'identifier les morceaux mais lorsqu'il s'agissait d'une adaptation d'une chanson française ou anglo-saxonne, je pouvais me rendre chez le disquaire du coin, plus précisément Frederik Hendriklaan à Sheveningen, et demander le disque correspondant que le disquaire arrivait à me trouver. Comme depuis le début des années 60, je collectionne les Versions originales-Versions étrangères, c'est surtout dans ce domaine que je peux apporter une certaine contribution.
13°47'35.23"N - 120°38'53.13"E
(Calatagan - Philippines)
|
Curieuzeneuze
Sans espoir
Inscrit depuis le 07/05/2001
|
Re: Nouvelle thématique 100% néerlandophone sur Bide et Musique !
Le 13-12-2020 à 09:12:49
Ils reprennent aussi des tas de chansons allemandes qu'on ne connait pas. En plus c'est plus facile à traduire littéralement sans se fatiguer.
|
Hilaneste Lefurion
Cas³
Inscrit depuis le 15/01/2004
|
Re: Nouvelle thématique 100% néerlandophone sur Bide et Musique !
Le 13-12-2020 à 10:02:20
Posté par Kanies :Et dire qu'il-y-a tellement de bides et de la musique en langue flamande… et ce en morceaux originaux bien sûûûûr ;) Exact mais comme le sous-entend Trocol, on essaye de garder une accroche sonore minimale pour des oreilles franco-françaises… Il y a et il y aura des bides originaux dans cette thématique mais pas des masses. :)
Il y a des gens pour qui le nom de Chateaubriand ne désigne qu'une fesse de ruminant.
|
Curieuzeneuze
Sans espoir
Inscrit depuis le 07/05/2001
|
Re: Nouvelle thématique 100% néerlandophone sur Bide et Musique !
Le 14-12-2020 à 15:23:35
Ouille ! Bide en muziek 4 morceaux !!! Les nouveaux titres ont écrasé la liste existante.
|
Hilaneste Lefurion
Cas³
Inscrit depuis le 15/01/2004
|
Re: Nouvelle thématique 100% néerlandophone sur Bide et Musique !
Le 15-12-2020 à 06:25:30
Non. C'est un admin qui a accidentellement vidé le programme.. Faut tout recommencer. Argl !
Merci d'avoir prévenu, Gdem ! :)
Il y a des gens pour qui le nom de Chateaubriand ne désigne qu'une fesse de ruminant.
|
Curieuzeneuze
Sans espoir
Inscrit depuis le 07/05/2001
|
Re: Nouvelle thématique 100% néerlandophone sur Bide et Musique !
Le 15-12-2020 à 08:45:21
|
Curieuzeneuze
Sans espoir
Inscrit depuis le 07/05/2001
|
Re: Nouvelle thématique 100% néerlandophone sur Bide et Musique !
Le 16-12-2020 à 13:48:30
Je vois que c'est remis, merci pour la peine ! Par contre la première chanson est en wallon liégeois, pas sûr que ça plaise aux liégeois d'être considérés comme flamîns. :)
|
Gozette et Gogo
Chicon carne
Inscrit depuis le 03/05/2005
|
Re: Nouvelle thématique 100% néerlandophone sur Bide et Musique !
Le 17-12-2020 à 00:42:38
Il me semble qu' Andy Free aurait sa place dans ce programme, non ?
( Tout juste. Merci, Goz'!)
Witloof from me to you.
|
Curieuzeneuze
Sans espoir
Inscrit depuis le 07/05/2001
|
Re: Nouvelle thématique 100% néerlandophone sur Bide et Musique !
Le 18-12-2020 à 12:43:38
|
Hilaneste Lefurion
Cas³
Inscrit depuis le 15/01/2004
|
Re: Nouvelle thématique 100% néerlandophone sur Bide et Musique !
Le 18-12-2020 à 13:13:11
Ok, je m'en occupe de suite !
J'ignore quel admin a reconstitué le programme. Je l'en remercie grandement. Si vous identifiez des oublis par rapport à la première liste, signalez-le ici même. On vous remercie d'avance.
Il y a des gens pour qui le nom de Chateaubriand ne désigne qu'une fesse de ruminant.
|
Curieuzeneuze
Sans espoir
Inscrit depuis le 07/05/2001
|
Re: Nouvelle thématique 100% néerlandophone sur Bide et Musique !
Le 19-12-2020 à 14:05:57
|
Curieuzeneuze
Sans espoir
Inscrit depuis le 07/05/2001
|
Re: Nouvelle thématique 100% néerlandophone sur Bide et Musique !
Le 19-12-2020 à 14:32:21
|
Hilaneste Lefurion
Cas³
Inscrit depuis le 15/01/2004
|
Re: Nouvelle thématique 100% néerlandophone sur Bide et Musique !
Le 19-12-2020 à 23:11:04
|
Trocol Harum
Trodigal Stranger
Inscrit depuis le 05/10/2007
|
Re: Nouvelle thématique 100% néerlandophone sur Bide et Musique !
Le 19-12-2020 à 23:18:30
Tu as de la chance, le premier disque que mon épouse a acheté lorsque nous nous sommes installés à La Haye.
13°47'35.23"N - 120°38'53.13"E
(Calatagan - Philippines)
|
Curieuzeneuze
Sans espoir
Inscrit depuis le 07/05/2001
|
Re: Nouvelle thématique 100% néerlandophone sur Bide et Musique !
Le 20-12-2020 à 09:27:11
Quel talent, merci ! Je te fais un gros bètch ! Même la pochette est bidesque.
|
jaananhi464
Sain(e) d'esprit
Inscrit(e) depuis le 11/07/2022
|
Re: Nouvelle thématique 100% néerlandophone sur Bide et Musique !
Le 11-07-2022 à 09:32:03
Ils reprennent aussi des tas de chansons allemandes qu'on ne connait pas. En plus c'est plus facile à traduire littéralement sans se fatiguer.
|
Trocol Harum
Trodigal Stranger
Inscrit depuis le 05/10/2007
|
Re: Nouvelle thématique 100% néerlandophone sur Bide et Musique !
Le 11-07-2022 à 10:31:29
Posté par jaananhi464 :Ils reprennent aussi des tas de chansons allemandes qu'on ne connait pas. En plus c'est plus facile à traduire littéralement sans se fatiguer. J'ai moins d'adaptations de chansons allemandes ou d'autres pays. Lorsque je m'étais installé à Scheveningen, j'écoutais la radio et je reconnaissais des adaptations de chansons françaises, anglaises ou américaines et je visitais un petit disquaire qui était sur Frederick Hendriklaan et, en lui donnant le titre et le chanteur français, anglais ou américain, il me trouvait le disque avec l'adaptation néerlandaise. Mais pour les adaptations de chansons allemandes, comme je ne connaissais pas l'original, je ne me rendais même pas compte que c'était une adaptation.
13°47'35.23"N - 120°38'53.13"E
(Calatagan - Philippines)
|
Curieuzeneuze
Sans espoir
Inscrit depuis le 07/05/2001
|
Re: Nouvelle thématique 100% néerlandophone sur Bide et Musique !
Le 13-07-2022 à 20:21:11
Et puis quand ils reprennent des chansons allemandes c'est surtout le genre "schlager", on s'en lasse vite. ;)
formerly known as the "gnome démoniaque 2408".
|
![[8%]](/images/curseur-lecture.jpg "8%")
![[Quoi de neuf ?]](/images/titre-discussion.png){kind=small}
hug à 20h04
pendant Emission n°302 (18 avril 2024)
Kongsbreen à 11h49
pendant Emmanuel (L'aube, générique d'Antenne 2)
serval100 à 07h14
pendant The end of the world
![[+]](/images/bt-puce-plus.png){kind=small}
Accueil | Nos disques | Forum | Evénements | Goodies | Infos | Contact | Partenaires et liens