Curieuzeneuze Le 20/05/2002 à 16:50
Eurovision 1980 Pays-Bas: 5e/19 93pts. Traduction libre:
Où que tu sois dans le monde
Tu te souviens de ce moment-là, sans te rappeler d'où tu le connais
Mais soudain tu t'en rappelles
Il y avait une atmosphère éternelle, qui y est à chaque fois

Á Amsterdam, Amsterdam, il se passe tant de choses
Amsterdam, Amsterdam, existe depuis des siècles
Amsterdam, Amsterdam, la ville où tout est possible
Amsterdam, Amsterdam, tout le monde le sait bien

Ici tu n'es jamais vraiment seul
Tu trouves une part de tout le monde dans tout ce qui t'entoure
Ici tout les gens se sentent heureux
Et dans leur faits et gestes avec l'impression: tu en fais partie

Á Amsterdam, Amsterdam, il se passe tant de choses
Amsterdam, Amsterdam, existe depuis des siècles
Dans cette ville où le monde entier te salue
Tu trouves partout ce que tu cherches en abondance

Amsterdam, Amsterdam, là il se passe tant de choses
Amsterdam, Amsterdam, existe depuis des siècles
Amsterdam, la ville où tout est possible
Amsterdam, Amsterdam, tout le monde le sait bien

raphdem Le 22/10/2002 à 09:18
Superbe slow,superbe violon,superbe balade.
Teddy,je te trouve injuste et autoritaire!

passimal Le 23/05/2003 à 04:06
J'aime bien. Ca fait cabaret ! C'est sympa. Pis la chanson se prête bien à la langue. Et inversement. :)

belgiumonepoint Le 28/06/2003 à 11:11
Maggie a eu un tube mondial (non repris ici…) en 1971,"How do u do?" avec son compagnon, et a terminé aussi troisieme a l'eurovision song qu'on teste…en 1974,face a un groupe suédois dont on a plus parlé depuis et qui vantait les valeurs de la ville Waterloo….

kijkeens Le 22/05/2004 à 11:07
J'ai une version française de ce titre par la même Maggie

Claude Anglois Le 11/09/2004 à 11:28
Rien a voir avec Brel, c'est clair! Mais assez agreable.

mario scolas Le 11/09/2004 à 11:32
J'aimerai bien redécouvrir cette chanson dans la langue de Tijl Uilenspiegel…Aimerais retrouver d'autres chansons en flamand sur se site…

missmimi Le 16/10/2004 à 11:34
Oh oui "How do u do" ! ! je me souviens !!!! ma tante l'avait en 45t et n'a jamais jamais jamais voulu me le donner. a chaque fois que j'allais chez elle je l'écoutais en boucle !!!!! mon enfance - j'avais 4 ou 5 ans !!! snif snif

French Goat Le 30/03/2005 à 02:03
Avec Mouth, McNeal a connu un autre succès : Hello-A. La chanson de l'Eurovision 74 de Mouth & McNeal s'appelait I see a star. [Ouah]

Patlehobbit Le 11/07/2006 à 12:05
Et ce n'est pas Dave qui chante…