Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic. Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
 

toughnelliegirl

membre n° 106795

Profil

Image de toughnelliegirl


Je suis : Peu importe

Inscription : 12/07/2011 00:50:10


Messages forum : 0


Commentaires : 72

Présentation
Je suis francophone de Bruxelles, Belgique (né en 1981). Je suis titulaire d'une licence / Masters-Maîtrise en espagnol (Cum Laude) et avec une sous-concentration en italien de Iona College. Je suis traducteur / interprète et je voudrais également devenir auteur/écrivain/poète accompli. Je suis des cours de traduction à NYU pour obtenir des certificats en traduction et des cours à International School of Linguists en préparation pour la certification et formation en interprétariat et en traduction.

Je parle français, anglais, espagnol et italien.

Je en tant que traductrice/ relectrice /correctrice/ réviseuse et interprète consécutif pour des agences de services linguistiques et ONG / associations sans but lucratif.

Les favoris de toughnelliegirl

Voir le pochettoscope de ces favoris

Tout >
‹ 1 2 3
101 Les programmes de Nicky Larson Vignette de Jean-Paul Césari - Nicky Larson Jean-Paul Césari Nicky Larson
102 Les programmes de Cash city Vignette de Luc De Larochellière - Cash city Luc De Larochellière Cash city
103 Les programmes de Un arbre, un enfant Vignette de L'Équipe de Récré A2 - Un arbre, un enfant L'Équipe de Récré A2 Un arbre, un enfant
104 Les programmes de J'boum badaboum to beep Vignette de Brenda - J'boum badaboum to beep Brenda J'boum badaboum to beep
105 Les programmes de Succès Fou Vignette de Christophe - Succès Fou Christophe Succès Fou
106 Les programmes de Darla dirladada (Les Bronzés) Vignette de Le Splendid - Darla dirladada (Les Bronzés) Le Splendid Darla dirladada (Les Bronzés)
107 Les programmes de Tout doucement Vignette de Bibie - Tout doucement Bibie Tout doucement
108 Les programmes de Ken le survivant : Ken Vignette de Bernard Denimal - Ken le survivant : Ken Bernard Denimal Ken le survivant : Ken
109 Les programmes de Côte Ouest Vignette de Claude Vallois - Côte Ouest Claude Vallois Côte Ouest
110 Les programmes de Albator 84 Vignette de Franck Olivier - Albator 84 Franck Olivier Albator 84
111 Les programmes de Albator, le corsaire de l'espace Vignette de Éric Charden - Albator, le corsaire de l'espace Éric Charden Albator, le corsaire de l'espace
112 Les programmes de J'ai encore rêvé d'elle Vignette de Il était une fois - J'ai encore rêvé d'elle Il était une fois J'ai encore rêvé d'elle
113 Les programmes de Le Croc-Note Show Vignette de Claude Lombard et Jean-Claude Corbel - Le Croc-Note Show Claude Lombard et Jean-Claude Corbel Le Croc-Note Show
114 Les programmes de Olive et Tom, champions de foot Vignette de Jean-Claude Corbel - Olive et Tom, champions de foot Jean-Claude Corbel Olive et Tom, champions de foot
115 Les programmes de Cosmocats Vignette de Jean-Claude Corbel - Cosmocats Jean-Claude Corbel Cosmocats
116 Les programmes de Kolé séré Vignette de Philippe Lavil et Jocelyne Beroard - Kolé séré Philippe Lavil et Jocelyne Beroard Kolé séré
117 Les programmes de À la vie, à la danse Vignette de Jimmy Jim - À la vie, à la danse Jimmy Jim À la vie, à la danse
118 Les programmes de Conan, le fils du futur Vignette de Jean-Jacques Debout - Conan, le fils du futur Jean-Jacques Debout Conan, le fils du futur
119 Les programmes de Big bisou Vignette de Carlos - Big bisou Carlos Big bisou
120 Les programmes de Toot toot première fois Vignette de Les Charlots - Toot toot première fois Les Charlots Toot toot première fois
121 Les programmes de Embrasse-moi idiot ! Vignette de Bill Baxter - Embrasse-moi idiot ! Bill Baxter Embrasse-moi idiot !
122 Les programmes de Chapi chapo Vignette de François de Roubaix - Chapi chapo François de Roubaix Chapi chapo
123 Les programmes de Paris Latino Vignette de Bandolero - Paris Latino Bandolero Paris Latino
124 Les programmes de T'as le look coco Vignette de Laroche-Valmont - T'as le look coco Laroche-Valmont T'as le look coco
125 Les programmes de La voisine Vignette de Gil Cassan - La voisine Gil Cassan La voisine
126 Les programmes de Save me now (Ami, sauve-moi) Vignette de Charles Hermand - Save me now (Ami, sauve-moi) Charles Hermand Save me now (Ami, sauve-moi)
127 Les programmes de Le Youki Vignette de Richard Gotainer - Le Youki Richard Gotainer Le Youki
128 Les programmes de Poésie (Chanson hard rock) Vignette de Les Inconnus - Poésie (Chanson hard rock) Les Inconnus Poésie (Chanson hard rock)
129 Les programmes de Le Kitching Vignette de Tatayet - Le Kitching Tatayet Le Kitching
130 Les programmes de Générique du Tatayet Show Vignette de Tatayet - Générique du Tatayet Show Tatayet Générique du Tatayet Show
131 Les programmes de Les Fruittis Vignette de Claude Lombard - Les Fruittis Claude Lombard Les Fruittis
132 Les programmes de La flûte magique Vignette de Marie Laforêt - La flûte magique Marie Laforêt La flûte magique
133 Les programmes de Je n'ai pas changé Vignette de Julio Iglesias - Je n'ai pas changé Julio Iglesias Je n'ai pas changé
134 Les programmes de Le temps du muguet Vignette de Francis Lemarque - Le temps du muguet Francis Lemarque Le temps du muguet
135 Les programmes de Insieme : 1992 Vignette de Toto Cutugno - Insieme : 1992 Toto Cutugno Insieme : 1992
136 Les programmes de Elle chante Vignette de Bernard Lavilliers et Césaria Evora - Elle chante Bernard Lavilliers et Césaria Evora Elle chante
137 Les programmes de Au cœur de mon pays Vignette de Renaud et Hugues Aufray - Au cœur de mon pays Renaud et Hugues Aufray Au cœur de mon pays
138 Les programmes de Pass the dutchie Vignette de Musical Youth - Pass the dutchie Musical Youth Pass the dutchie
139 Les programmes de Darla Dirladada Vignette de Les G. O. Cul-ture - Darla Dirladada Les G. O. Cul-ture Darla Dirladada
140 Les programmes de Chapi Chapo 2 Vignette de François de Roubaix - Chapi Chapo 2 François de Roubaix Chapi Chapo 2
141 Les programmes de La chanson de Pépin (Pépin la Bulle) Vignette de François de Roubaix - La chanson de Pépin (Pépin la Bulle) François de Roubaix La chanson de Pépin (Pépin la Bulle)
142 Les programmes de Générique début (Musique de la série Commissaire Moulin) Vignette de François de Roubaix - Générique début (Musique de la série Commissaire Moulin) François de Roubaix Générique début (Musique de la série Commissaire Moulin)
143 Les programmes de Hakuna Matata Vignette de Jimmy Cliff & Lebo M - Hakuna Matata Jimmy Cliff & Lebo M Hakuna Matata
144 Les programmes de Clémentine Vignette de Marie Dauphin - Clémentine Marie Dauphin Clémentine
145 Les programmes de Many rivers to cross Vignette de Jimmy Cliff - Many rivers to cross Jimmy Cliff Many rivers to cross
146 Les programmes de Ça fait rire les oiseaux Vignette de La Compagnie Créole - Ça fait rire les oiseaux La Compagnie Créole Ça fait rire les oiseaux
147 Les programmes de Les Dalton Vignette de Joe Dassin - Les Dalton Joe Dassin Les Dalton
Tout >
‹ 1 2 3