Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic. Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
 

Fiche disque de ...



Magdalith - Caucaserie

Voir du même artiste

Voir plus d'images


Titre : Caucaserie


Année : 1973


Auteurs compositeurs : Magdalith


Durée : 2 m 49 s


Label : M Productions / Polydor


Référence : 2056 296



Présentation : "Son chant est un langage intégral qui se dispense de paroles."

"Je suis un pommier qui donne des oranges mi-figue mi-raisin."

En se présentant ainsi elle-même, Magdalith ne cherche pas à décourager toute analyse. Elle barre simplement la route aux poseurs d'étiquettes, aux faiseurs de définitions, parce qu'il y a des gens qui se surprennent eux-mêmes, et Magdalith est de ceux-là.

Sa voix, pleine de géographies inconnues et pourtant familières, est comme la révélation de nous-mêmes, d'un passé enfoui dans les sables morts d'un désert, d'un futur qui gravit les première marches de l'espace et dont la musique si l'on devait l'espace en musique ne saurait être que celle de Magdalith.
[…] d'après le texte au dos de la pochette, voir le texte complet sur la fiche de l'artiste.

Plus d'infos

Écouter le morceau
Partager ce morceau

80 personnes ont cette chanson dans leurs favoris !

Se procurer ce disque via CDandLP.com:

Paroles

Niem hoha alad mmewhéé
niem brrrechnadaaaa
Lid naplou tho yetch nada
yem maho za schwimm ma

Niem laba dielawenn hahaaa
dabisch leschnann yeb la
niem labrrrib y deschadd lahaaa
dabisch leschann yeb la

{cris perçants de biche}

{trémolos, du grave au surraigu}

Ylavenchilavenchilavenchilavenchihèèèè
Henn LA LA henn la gennn

Maigenn hess ramelonne exagère
Ellemiss alamonne dechni deguera eguera guera hahaaahaa
Debrisch vrann delaceriz vann lalalèèèère
Kibrisch tadela adecenabrih tadela mazohaïaaaïeu

{Longue imitation de violon et de gazouillis d'oiseau}

{Stridulation}

{Comme un discours de Vladimir Poutine passé en 78 tours, accompagné aux tablas}

{Final avec quelques reniflements}

Transcripteur : Pagerolau
 

Commentaires

Voir tous les commentaires

44 commentaires (dont 8 archivés)
mouke Le 24/12/2006 à 20:30
Il est vraisemblable que la langue employée soit un yaourt complet.
spread-is-wing Le 24/12/2006 à 22:16
En effet c'est spécial, je ne crois pas que ça veuille dire quelque chose dans une quelconque langue de l'univers.
Pagerolau Le 27/12/2006 à 22:10
Les cons, ça ose tout !
Comme essayer de transcrire ces paroles de fou, par exemple : [Merci pour ce travail de précision !]
randodan77 Le 31/12/2006 à 18:42
Désolé Pagerolau, y a une faute.
C'est pas "Ylavenchilavenchilavenchilavenchihèèèè",
mais "Ylavenchilavenchilavenchilavenchilahèèèè". M'enfin !
FLB Le 31/12/2006 à 21:09
C'est à s'y méprendre au sketch de François Pérusse sur les voyages dans les pays d'Europe de l'est…
Rutabaga_radioactif Le 03/04/2007 à 11:52
Haaaan le bruit d'oiseau avec le fond de la gorge, je sais faire pareil. Je le faisais beaucoup étant gamine, j'adorais ça. ca fait des années que j'ai pas réessayé. J'ai envie, mais j'ai peur que les voisins m'entendent…
En tout cas elle assure et elle dégage quelque chose. Rien que la photo sur la pochette, pour moi c'est l'incarnation de la classe…
méduse14 Le 20/08/2007 à 20:46
aussi fondue qu'Armande Altaï !
Waldo Kitty Le 12/09/2007 à 15:36
A noter que ce titre est régulièrement utilisé par les orthophonistes en phase finale de rééducation épiglottique. Pagerolau, je m'incline bien bas devant ta retranscription, aussi fidèle que remarquable ;D
hre mgþýe Le 05/11/2007 à 11:05
        La petite fille dont le Docteur Sonkin a enregistré les premiers cris a bien grandi… Mais son registre vocal n'a pas changé !

        Pour ceux qui aiment ce genre de choses, je tiens à signaler que Diamanda Galàs en a enregistré plusieurs albums, avec autant, sinon plus, de capacités vocales, et dans un registre plus trash… J'ai en mémoire un morceau intitulé "Solo scream" (for lonely woman with a steak-knive) (soit "Cri solo pour femme seule avec un couteau de boucher) qui dure 17 mn et réussit l'exploit de commencer dans l'insupportable pour aller encore plus loin.
Kate&Brian Le 19/12/2007 à 09:45
Là plus de doute, les mecs de chez B&M se lèvent la nuit et fabriquent eux-mêmes les disques, c'est pas possible autrement ! Imaginer qu'un producteur dise OK pour un truc comme ça, c'est plus fort que moi ! Nullisime et génial !
Gaucelm Le 03/03/2008 à 13:38
On dirait une parodie de Dalida.
garrigou Le 01/04/2008 à 21:09
pibrilia drifgibritriziu ? sditiri gliblimrrri briggio !!!
gael27 Le 11/04/2008 à 17:04
C'est Barbara sous extas.
bouletalex Le 11/04/2008 à 17:04
David Vincent n'avait en fait rien vu ! NOUS avons vu (plutôt entendu) !
Tanzaemon Le 18/04/2008 à 11:09
Serait-ce Diamanda Gallas sous acide  ? Ou c'est juste moi qui écoute trop bide et musique ?
amaury_dlv Le 30/06/2008 à 21:01
mouke : Yaourt au goût Bulgare très probablement !
gabouel Le 26/08/2008 à 16:57
Classée dans les yaourts inécoutables.
gael27 Le 16/11/2008 à 17:12
Si je peux me permettre, je crois que sur le troisième vers, c'est "Lid naplou tho yetch nayada" et non "Lid naplou tho yetch nada". Enfin, ce que j'en dis…
le Ratou Le 02/03/2009 à 16:40
Ce n'est pas inécoutable : c'est juste inaudible, ce qui n'est pas pareil!
Tupperware marron Le 13/08/2009 à 13:10
armande altaî sors de ce disque
Louve62 Le 22/09/2009 à 08:37
Je savais que le bizarre existait mais ça…ça n'as pas de nom ni de prix (o_O)
baxter Le 24/11/2009 à 16:56
Vous êtes vraiment certains que c'est du yaourt ?
trace_de_freinage Le 13/01/2010 à 23:52
Evocation parfaitement réussie du phrasé d'un violon tzigane endiablé, magnifique performance. J'adore!
Doc Frank N. Stein Le 07/03/2010 à 20:52
Le bruit de gorge, il m'arrive parfois de le faire en dormant. Je pourrais peut être me faire une fortune en m'enregistrant la nuit…
Running Jack Le 22/10/2010 à 12:14
Excellentissime, le violon tzigane vocalisé… Et puis une voix envoûtante au début qui me rappelle un peu celle de Lisa Gerrard.
jackglandu Le 29/12/2010 à 21:02
Ah oui quand même, c'est du lourd ! Je serais curieux de voir ce que ça donnerait en live. Bon, à la limite si elle se plante dans les paroles c'est pas trop grave !
fperot Le 16/03/2011 à 10:34
Franchement… "dabisch leschnann yeb la", je trouve que c'est de très mauvais goût, surtout quand on sait ce qui se passe dans certains pays africains.
Heureusement que le niveau est relevé par cet excellent jeu de mot "Kibrisch tadela adecenabrih tadela mazohaïaaaïeu" compréhensible tant en tagalog qu'en urdu (urdu de l'ouest, pour être plus précis)
Noway Le 23/05/2011 à 23:30
C'est pas le premier artiste qui "invente" un langage. Souvenez-vous de Magma. Ou Meredith Monk. Ou Joranne, au Québec.

Bref. Moi je trouve ça pas mal.
Louve62 Le 12/12/2011 à 19:06
Je vous préviens…la prochaine fois, je porte plainte à la société protectrice des animaux.

La loi exige qu'on ne maltraite aucun animal…les chats y compris..donc méfiez-vous je vais frapper sévère..

Quoi ???? c'était une chanteuse ???

Ok alors empêchez-là de sortir car si elle chante encore comme ça dans le quartier, moi je ne suis pas responsable de ce que les chiens qui détestent les chats, pourraient lui faire.

:P:P:P:P
abbey_road Le 29/12/2011 à 17:02
Ecoutez ça juste après une chanson de Daphnièle et vous aurez de graves séquelles.
Kevin Brandon Song Le 27/05/2013 à 13:57
"C'est moi qui suis Colargol
L'ours qui chante en fa en sol
En do dièse en mi bémol"………………………………. Au flûte …." J'm'a trompé "…..

Faut qu'j'arrête le Valerio Zentar en intraveineuse !!!

Un bon conseil : Ne JAMAIS mélanger du MAGDALITH avec du ZENTAR et de la DAPHNIELE ….J' en ai fais les frais !!!
finestras Le 25/06/2013 à 20:20
Brrrr,je sais pas pourquoi mais je pense toujours à un château perdu dans la forêt pendant une nuit d'orage quand j'entend cette chanson.
Placid Le 26/11/2013 à 16:13
C'est le bruit d'une chasse d'eau ou quoi ça?
Doria Le 13/10/2014 à 18:47
Génialissime, et je pèse mes mots !
Fillmorejive Le 13/01/2016 à 20:29
Un must chez Bide et musique. On ne s'en lasse jamais !

Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !