Benjamin - Le Poisson et l'Oiseau

Pas de panique :-) ! Vous pensez bien que celui-là, je l'ai placé direct dans
les inécoutables ;-p ! (Malak', le 16/01/2005 à 22:12:07)

Wanted : Dead or… ? OK (chorale), dead ! (bubulubis, le 16/01/2005 à 22:45:51)

Tiré d'une chanson pour enfant très populaire apprise par tous les enfants japonais à l'école, l'équivalent de notre "au clair de la lune". Le titre japonais est "nanatsu no ko" - les 7 enfants (du corbeau) (Pilot, le 16/01/2005 à 22:46:15)

Les mots me manquent…. je, je … je ne sais plus … Benjamin tu es un génie. Cette œuvre fera date c'est évident. (Pouce Moussu, le 17/01/2005 à 11:55:33)

Yo ! Bon, pour le couplet final, mon japonais étant un peu rouillé, je n'y comprends plus grand-chose alors je le fais un peu à l'oreille. [Ce fut très courageux de ta part…Merci.] (mouke, le 17/01/2005 à 14:31:32)

J'adore cette chanson! Cette voix si magnifique qui sonne comme un canard qui voudrait imiter une bécasse! Je vote pour et dans les favoris! (Doc Frank N. Stein, le 17/01/2005 à 15:08:25)

Il essaie de remonter les bretelles a Poppy c'est certain. Je sais pas qui est le meilleur ils sont tous les deux tres tres forts. (jacques vabre, le 17/01/2005 à 15:09:48)

Bon, après prise renseignements ad hoc et réécoute franche (c'est sûr qu'avec le texte c'est plus facile) voici les vraies paroles japonaises de la fin (en romaji évidemment) :
Karasu naze naku no karasu wa yama ni
Kawai nanatsu no ko ga aru kara yo
Ce qui signifie peu ou prou (je me disais aussi que je comprenais rien à ce que j'avais transcrit) : "Corbeau pourquoi pleures-tu ? Corbeau, c'est parce que tu as laissé tes sept mignons petits dans la montagne." [Domo arigato] (mouke, le 18/01/2005 à 09:28:05)

On touche au sublime ! Benjamin m'avait déjà ravi avec "Ecoute ma chanson", mais là, je reste sans voix ! (Bigbaba, le 18/01/2005 à 12:34:35)

La vache ! L'est toujours pas passé, son rhube ? Le pauvre… (Cessounette, le 20/01/2005 à 21:34:06)

"petit benjabin…sur le chebin….".aargh..ce truc est abominable!!!!!…..je voulais pas le croire en lisant les commentaires,,,mais force est de constater que c'est l'un des pires trucs qu'il m'ait ete donne d'entendre. Et bien entendu cette bombe va rejoindre la joyeuse cohorte de mes favoris…:) (scaracrabe, le 21/01/2005 à 05:04:44)

On rigole, on rigole, mais cette chanson a directement inspiré l'accompagnement de "Elle a les yeux revolver", apparemment.
C'est marrant, la liste des auteurs est presque plus longue que la chanson elle-même. (deesnay, le 21/01/2005 à 10:33:29)

Un être humain normalement constitué peut-il éviter la crise de démence après… ça? Quand on songe que c'est un gamin qui a commis ce galimatias.. Qui parle d'innocence? (korax, le 21/01/2005 à 23:00:57)

Je ressens la même sensation qui m'est venue après ma première écoute de Irish rain de Maitre Farinet… (sacagroins, le 23/01/2005 à 20:06:11)

Dans le 1er couplet j'entends plutot "je le rattraperai au vent"
ca rime avec geant et c'est plus poetique…. bah oui c'est un artiste… quoi (DoubleGroin, le 23/01/2005 à 22:53:50)

"c'est braiment bagnipique",,,oulah il est contagieux en plus son rhume!!!! tous aux abris!! (scaracrabe, le 26/01/2005 à 10:02:29)

Pas étonnant que sa tête soit mise à prix sur la cover :p (arkadin, le 26/01/2005 à 10:02:51)

"incroyable! écoutez ceci braves gens":j'étais en train de detartrer ma cafetiere electrique en écoutant ce petit cheri,losque le vinaigre (blanc) se mis à tourner.si si ,garantis!! (raez, le 29/01/2005 à 18:11:46)

Un morceau réellement extraordinaire, un interprète hors-norme, ça fout les larmes aux yeux (et les tympans en sang). Il doit être fier aujourd'hui, le petit Benjamin. (madben, le 10/03/2005 à 15:16:35)

J'en sanglote encore, une Expérience avec un E majuscle assurément.
Ca doit être Michel Farinet quand il était jeune c'est pas possible autrement .
la convention de Genéve n'a rien dit ? C'est autorisé ça ?? (legnou, le 22/03/2005 à 13:00:17)

Le Chanteur est-il un cartoon ou un être comme vous et moi ? (hyacinthe, le 23/04/2005 à 17:36:01)

à quand un live avec poppy et jordy réunis. pour conser le tout on pourrait nommer en jury modesty et pipounet; la fête serait plus folle, lol…. (salegosse, le 29/05/2005 à 17:49:16)

On a enfin résolu le mystère de la chute des murs de Jéricho… (CarréFraisGervais, le 10/06/2005 à 19:37:09)

Uruseeeeeeeeeee!
(en Vo nippone dans le texte) :) (CookieDS, le 03/07/2005 à 22:31:23)

Je viens d'avoir un flash à table, j'imaginais une fin de sa vie à la Philadelphia et on passait ça en visionnant des vidéos de lui petit. J'ai repris des pâtes fraiches. (Tryph, le 04/08/2005 à 22:04:51)

Il donne tout ce qu'il a ce petit, un peu comme Poppy en fait (Faap, le 17/09/2005 à 17:52:32)

Ce gosse est un génie !!! (Rudolph, le 19/09/2005 à 00:01:24)

Une chanson entièrement enregistrée à 425 dB !! Les enfants sont formidables ! (™&© Jacques Martin) (El magnifico BZH, le 23/09/2005 à 15:12:03)

J'avais pas encore eu le plaisir de l'entendre et que vois-je en venant lire les commentaires ? Pilot a retrouvé mes 7 enfants. Fuyons, je ne veux pas payer aussi des pensions alimentaires au Japon.
Sinon super final. (corbo_rouge, le 28/09/2005 à 07:36:01)

Quel texte, quelle voix… Et dire que je suis passé à côté !
Honte à moi!
Pour ma peine, en bonne position dans mes favoris. (nbvcxw, le 28/09/2005 à 13:49:11)

J'ai des frissons à chaque fois que j'entends le pti benjamin !! il fait parti de ces artistes qui vous retournent les tripes !!! et la musique de ce titre est tellement mélancolique !! bon certes pour le profane le pti Benjamin imite plus la cresselle qu'il ne chante … certes je vous l'accorde ce gosse a une voix horrible mais c'est la tout son charme !!! (Katou la baltringue, le 28/09/2005 à 21:40:14)

Je ne sais pas pourquoi, mais bizarrement on a l'air moins crispé (voire constipé :-s) pendant le couplet en japonais ….. Et ça me fais ça a chaque fois ! (Rex, le 28/09/2005 à 21:41:37)

Ah je suis accroc à ce morceau ! C'est instinctif, je monte le son dès les premières (fausses) notes.
Je pense que nous, fidèles auditeurs de B&M, ferions de bons specimens à étudier sur le plan psychologique. (lemming's, le 30/09/2005 à 13:25:51)

BENJAMIN pour moi tu es LA consécration de mon existence !!! (Pirlou, le 09/10/2005 à 20:42:25)

Un bide de chez bide et cette justesse à nulle autre pareille !!! Il est allé au conservatoire de Mireille ou quoi ? (lyber, le 24/11/2005 à 21:50:20)

Ce morceau est un monument: une intro douce et cristaline comme un matin calme et tout a coup c'est l'enfer absolu…Black Sabbath peut retourner dans sa crypte! (maserati, le 28/11/2005 à 22:48:37)

C'est le decalage vertigineux entre cette melodie sublime toute empreinte du génie populaire nippon et cette voix quasi insupportable qui fait le charme de ce morceau… (gros_bide, le 28/11/2005 à 22:50:43)

pour info, c'est kawaii et pas kawai. (choupette, le 22/12/2005 à 11:47:10)

C'est tiré du japonais, cette "chose" ? C'est le (Hara-)Kiri des gastronomes en culottes courtes, ça ! (Dave O'Brien, le 28/12/2005 à 20:12:38)

je vois maintenant où Odeurs s'est inspiré pour écrire "vilain petit zoziau". (blaireau01, le 21/01/2006 à 17:38:40)

Poppy à enfin trouvé un concurent. Longue vie à Benjamin encore bravo (nicoquin, le 16/02/2006 à 20:57:48)

Chériiiiiiiie !!!!! rentre les vaches !!!! c'est la guerre !!!! (Jihem77, le 18/02/2006 à 17:28:23)

au secours tous au abris!!!!!!! bigre ca déchire!! j'était en train de somnoler et ca m'a réveillé d'un coup!!!! surtout quand l'autre voix s'en mêle à la fin…. (gorak, le 11/03/2006 à 17:25:04)

les 7 premières secondes, étonnement; ensuite, on s'attendrit… mais pas longtemps. Encore encore ! c'est incontestablement un incontournable, ce bide !!! (ulrich_paradize, le 12/03/2006 à 21:27:51)

Fermer les fenetres y a du canard à manger ce soir .( ce gosse est tout simplement génial)… (danzi, le 12/03/2006 à 21:31:07)

Remplacez vite le premier "a" de Kawaii par un "o"… et là, ca sera plus exact, de suite…. (Kowaii signifie "horrible, affreux") (CookieDS, le 23/03/2006 à 11:39:35)

c'est proprement insoutenable, je suis fan :D (albator2000, le 11/04/2006 à 15:01:07)

un scandale! il est où ce benjamin en ce moment, que j'aille lui parler entre quatre yeux? (seraphin19, le 18/04/2006 à 19:24:57)

De la torture, ah ça oui, c'est ce les geoliers font écouter à Montant dans l'Aveu. (aeroviking, le 26/04/2006 à 07:52:24)

trop fort ! je rêêêêêêêêve ! pincez moi ! Encore un qui ne doutait de rien ! (rroobbin, le 30/04/2006 à 13:20:13)

C'est tout bonnement abominable et tout simplement monumental comme bide. Je suis incapable de m'arrêter de rire! Merci Benjamin, ça fait des années que je n'ai pas ri comme ça :D (FLB, le 20/05/2006 à 09:23:54)

Tout simplement grandiose… Même si ça fait pleurer mon chien et qu'il se met à se prendre pour pipounet quand il entend Benjamin… (jonas77, le 08/06/2006 à 00:31:01)

ce benjamin me fait venir les larmes aux yeux…..il est exceptionnel!!! comment un petit garçon peut-il détruire autant une chanson??? (justyne, le 29/06/2006 à 17:52:48)

Exceptionnel: en chaque monstre vit un ange ! (Un bison tout ras, le 16/07/2006 à 22:26:49)

Chacun ses mauvais gouts…..il y a quand même un producteur qui s est dit tiens ca devrait marcher….the winner… (saez44, le 16/07/2006 à 22:28:36)

Est-ce un copain de bac à sable de Poppy? Ont-ils fait un duo ensemble ? Enfin Quel Bonheur d'avoir un enfant prodige et mélomane à la maison, enfin sa maman aurait dû lui demander de se moucher avant de chanter, ça aurait un peu attenuer cette voix qulque peu nasillarde de ce petit braillard! (defreestyle, le 17/07/2006 à 14:17:19)

Je n'avais entendu ces stridences que dans la musique industrielle… Benjamin, précurseur d'Einstürzende Neubauten. (BluesTrottoir, le 23/07/2006 à 22:04:48)

Pierre Boulez c'est décidé à créer l'IRCAM après avoir entendu cet enregistrement.
Tel BB. Il a dit: "Plus jamais ça !" (fx-lexa, le 30/07/2006 à 22:15:58)

du bonheur concentré en 3mn… (mais pour pinailler je dirai que la phrase exacte est "ne se posANT plus de question", vers la fin de la chanson, non?) (anina59, le 06/08/2006 à 21:07:24)

Ça fait longtemps que je ne m'étais pas étouffé de rire au sens propre. J'en tousse encore. J'ai l'impression d'être le capitaine Haddock écoutant la Castafiore. Je m'attends à ce que mes fenêtres éclatent d'une minute à l'autre. (FabienLeLez, le 14/08/2006 à 13:28:01)

Mes oreilles n'en sont pas encore revenues…Vous imaginez ce gosse passer à l'école des fans ? ;-) (Fifi62, le 27/10/2006 à 10:47:39)

Horriblement génial! (abbey_road, le 26/01/2007 à 17:51:25)

un benjamin de la chanson…
il essaie de noyer le poisson … (jgabm, le 10/03/2007 à 19:42:25)

quasiment inaudible, mais si mignon … (Discographia, le 30/09/2007 à 00:11:37)

Un summum de la dissonance . Qu'à donc subi ce pauvre gosse pour brailler comme ça ? La première fois que je l'ai entendu j'ai cru que c'était un des miens qui s'était coincé quelque part…. (Félacia, le 14/11/2007 à 13:41:01)

j'ai jamais été autant si mort de rire, incroyable.
Vous pensez qu'il aurait gagné s'il avait participé à l'école des fans?
Tout le monde gagnait toujours d'accord mais la il aurait peut être fallu faire une exception.
Et au fait ça date de quand? (ericmas, le 04/12/2007 à 19:16:31)

D'une voix nasillarde alors que madame (la pôvre!!) Farinet donnera naissance à un rejeton formidablement bidestre. J'aimerai… quoique la "bidexploitation" des enfants me répugnait auparavant. (45tours, le 08/04/2008 à 02:13:52)

Que dire, inécoutable, horrible… on se croirait à un spectacle de l'école qui chante. Mais bon il se donne à fond, j'y met un 10 pour l'encourager. (laboumacindy, le 15/05/2008 à 22:58:20)

Mon dieu ce pic aigüe à faire péter le service en cristal! C'est du gros gros dossier! (Sim_Fanclub, le 29/05/2008 à 23:27:56)

Allez paye ton tympan! (Running Jack, le 28/06/2008 à 12:31:34)

Ca me rappelle une BD de Gotlib, un truc façon école des fans, une petite fille haute comme trois pommes, elle arrive avec sa guitare et bang se met à crier à tue tête xD (Eowyn, le 14/07/2008 à 19:36:22)

En voilà un vrai de bide ! Bravo B&M pour ce morceau de choix.
Quand même, ce qui m'inquiète le plus dans tous ces tubes de gaminbidesques …. ce sont les parents …. et la production …. zont pas d'oreilles ? mais zont des sous à foutre en l'air ? feraient mieux de me les donner…. (Artemis612, le 22/07/2008 à 01:19:45)