Matteo et Maryse - Monia

Maryse est bien sûr celle-ci, et l'on ne sera pas surpris de trouver le nom de Jean Albertini comme directeur artistique pour ce disque.

Quant à Matteo, il est fort probable qu'il s'agisse de Guy Matteoni, compositeur, arrangeur et chef d'orchestre très important dans la variété française des années 70 et 80. (doudoucoincoin, le 19/09/2004 à 20:44:56)

On a beau s'y attendre, ça surprend toujours… (Davyd, le 23/09/2004 à 01:05:13)

belle version qui n'a rien à envier à l'original (lezardpion, le 23/09/2004 à 06:48:06)

Pour ma part, je préfère la version allemande originale de Roland W. Bientôt sur Bide ? (sacha show, le 23/09/2004 à 16:40:57)

Maurice Vidalin en a fait une première adaptation française interprétée par Michel Cogoni . (Malak', le 30/09/2004 à 01:03:05)

Monia, Monia, Monia, Monia

Monia
dans tes yeux
j'ai trouvé
le bonheur

Monia
dans mon cœur
j'ai gravé
pour la vie

rêver, rêver
rêver, la nuit, le jour
sans jamais m'arrêter
et puis, ne parler que d'amour
c'est ma seule façon d'exister

Monia
dans tes yeux
j'ai trouvé
le bonheur

Aimer, aimer
aimer, pour une éternité
et sans nous retourner
et puis, ne penser qu'à l'amour
c'est ma seule raison d'espérer

Monia
dans mon cœur
j'ai gravé
pour la vie (babsqc, le 30/09/2004 à 18:18:55)

ah c'est du premier degré … (vic, le 02/10/2004 à 18:17:39)

Voila les paroles de la version allemande, bien mieux réussie que cette pâle copie (ah, le wall of sound tout spectorien lors du refrain…)

Monja, Monja, Monja, Monja
Monja, Monja, Monja, Monja

In meinem Herzen
Ist nur Platz
Für einen Namen
Ein Wort
Monja
All meine Gedanken
Ja, mein ganzes Leben
Schenk' ich dir
Weil ich dich liebe
Nur dich
Monja

Monja, Monja, Monja, Monja
Monja, Monja, Monja, Monja (sacha show, le 13/12/2004 à 21:30:32)

Et voila la couv originale :

(sacha show, le 13/12/2004 à 21:35:37)

Peter Holm (qui fut le mari de Joan Collins dans les années 80) connut un grand succès avec cette chanson à la fin des sixties. (jaunidaliday, le 14/03/2005 à 21:03:31)

oh oh oh ho!!! la version allemande est bien plus drôle, pas de risque de s'endormir… (pipopette, le 01/05/2008 à 10:26:22)