Some things in life are bad
They can really make you mad
Other things just make you swear and curse.
When you're chewing on life's gristle
Don't grumble, give a whistle
And this'll help things turn out for the best…
And…always look on the bright side of life…
Always look on the light side of life…
If life seems jolly rotten
There's something you've forgotten
And that's to laugh and smile and dance and sing.
When you're feeling in the dumps
Don't be silly chumps
Just purse your lips and whistle - that's the thing.
And…always look on the bright side of life…
Always look on the light side of life…
For life is quite absurd
And death's the final word
You must always face the curtain with a bow.
Forget about your sin - give the audience a grin
Enjoy it - it's your last chance anyhow.
So always look on the bright side of death
Just before you draw your terminal breath
Life's a piece of shit
When you look at it
Life's a laugh and death's a joke, it's true.
You'll see it's all a show
Keep 'em laughing as you go
Just remember that the last laugh is on you.
And always look on the bright side of life…
Always look on the right side of life…
(Come on guys, cheer up!)
Always look on the bright side of life…
Always look on the bright side of life…
(Worse things happen at sea, you know.)
Always look on the bright side of life…
(I mean - what have you got to lose?)
(You know, you come from nothing - you're going back to nothing.
What have you lost? Nothing!)
Always look on the right side of life…
Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit.
Nous nous engageons à en retirer l'affichage en cas de demande de leur part.
Commentaires
Voir tous les commentaires
5 commentaires
Dam-Dam, le 01/05/2011 à 21:14:14
Les paroles : [Merci !] ♫
Claude Bukowski, le 01/05/2011 à 21:32:13
Scène finale de "Life of Brian", bien sûr ! Très bien trouvé en cette Octave de Pâques :) (Et c'est WK qui va être contente !)
Je confirme 1979 comme année de sortie du film.
La voix principale, qu'on entend sur les couplets, est celle d'Eric Idle. J'ai ouï dire qu'il a adopté pour interpréter cette chanson son légendaire pseudo-accent australien ; mais, étant assez limité en connaissance des accents du Commonwealth, je ne suis pas à même de confirmer cette info.
Par contre… Je ne suis pas sûr à 100% pour les crédits ; il me semblait que cette chanson était une reprise, quelque peu arrangée surtout au niveau de certains couplets ; mais qu'Idle n'en serait pas l'auteur-compositeur d'origine ; ce serait plutôt une adaptation d'une chanson d'avant-guerre, à vérifier.
Gozette et Gogo, le 02/05/2011 à 02:50:33
Anecdote (personnelle, certes, mais à mon sens assez rigolote pour valoir d'être racontée ici) à propos de cette fameuse scène finale de La Vie de Brian : un jour, alors qu'elle devait avoir quelque chose comme quatre ans, ma fille aînée (donc pas Girouette) s'est confiée à moi, en me disant qu'elle faisait des cauchemars depuis des mois. Elle m'a avoué qu'un soir, elle est descendue et elle a vu que je regardais un film. Elle s'est cachée pour le regarder aussi. "Mais à un moment, dit-elle, il y avait Jésus qui était sur sa croix, et il y avait plein d'autres gens qui étaient sur une croix aussi, et ils ont chanté une chanson et j'ai vraiment eu très peur, pourquoi ils étaient tous sur une croix." Je ne sais plus comment je l'ai rassurée (certainement en lui disant "Mais t'inquiète pas ma chérie, c'était pas Jésus, c'était Brian"), elle a mis encore un certain temps à se débarrasser de ses angoisses, mais c'est passé.
Je n'avais plus revu ce film depuis. Il y a deux semaines, je l'ai acheté en DVD. Je l'ai regardé avec ma fille cadette (donc Girouette, pour ceux qui suivent), aujourd'hui âgée de 14 ans et demi. On a bien ri. Mais Girouette, connaissant l'anecdote de sa grande sœur, s'est surtout demandé à quel moment du film cette dernière avait bien pu arriver, vu qu'elle ne semblait pas avoir été traumatisée par toutes les horreurs sanguinolentes présentes dans cet excellent film, qu'on pourrait croire bien plus terribles pour un enfant que la scène finale…
LaDenrée, le 07/08/2012 à 02:15:55
euh dsl Mr Bukowsky mais il semble que notre cher Eric Idle ait un accent typiquement british de la région de Newcastle (renseignement pris auprès de ses compatriotes). Personnellement, je ne reconnais pas du tout un accent australien :o.
Waldo Kitty, le 11/10/2012 à 09:13:43
Bien évidemment je suis ravie que cette chanson soit dans la Base de Bidému ! :)
Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !
![[31%]](/images/curseur-lecture.jpg "31%")
![[Quoi de neuf ?]](/images/titre-discussion.png){kind=small}
Accueil | Nos disques | Forum | Evénements | Goodies | Infos | Contact | Partenaires et liens
Dam-Dam, le 01/05/2011 à 21:14:14
Les paroles : [Merci !] ♫
La traduction dans la vidéo suivante : http://www.dailymotion.com/video/x8jlou_monty-pyth…
Claude Bukowski, le 01/05/2011 à 21:32:13
Scène finale de "Life of Brian", bien sûr ! Très bien trouvé en cette Octave de Pâques :) (Et c'est WK qui va être contente !)
Je confirme 1979 comme année de sortie du film.
La voix principale, qu'on entend sur les couplets, est celle d'Eric Idle. J'ai ouï dire qu'il a adopté pour interpréter cette chanson son légendaire pseudo-accent australien ; mais, étant assez limité en connaissance des accents du Commonwealth, je ne suis pas à même de confirmer cette info.
Par contre… Je ne suis pas sûr à 100% pour les crédits ; il me semblait que cette chanson était une reprise, quelque peu arrangée surtout au niveau de certains couplets ; mais qu'Idle n'en serait pas l'auteur-compositeur d'origine ; ce serait plutôt une adaptation d'une chanson d'avant-guerre, à vérifier.
Gozette et Gogo, le 02/05/2011 à 02:50:33
Anecdote (personnelle, certes, mais à mon sens assez rigolote pour valoir d'être racontée ici) à propos de cette fameuse scène finale de La Vie de Brian : un jour, alors qu'elle devait avoir quelque chose comme quatre ans, ma fille aînée (donc pas Girouette) s'est confiée à moi, en me disant qu'elle faisait des cauchemars depuis des mois. Elle m'a avoué qu'un soir, elle est descendue et elle a vu que je regardais un film. Elle s'est cachée pour le regarder aussi. "Mais à un moment, dit-elle, il y avait Jésus qui était sur sa croix, et il y avait plein d'autres gens qui étaient sur une croix aussi, et ils ont chanté une chanson et j'ai vraiment eu très peur, pourquoi ils étaient tous sur une croix." Je ne sais plus comment je l'ai rassurée (certainement en lui disant "Mais t'inquiète pas ma chérie, c'était pas Jésus, c'était Brian"), elle a mis encore un certain temps à se débarrasser de ses angoisses, mais c'est passé.
Je n'avais plus revu ce film depuis. Il y a deux semaines, je l'ai acheté en DVD. Je l'ai regardé avec ma fille cadette (donc Girouette, pour ceux qui suivent), aujourd'hui âgée de 14 ans et demi. On a bien ri. Mais Girouette, connaissant l'anecdote de sa grande sœur, s'est surtout demandé à quel moment du film cette dernière avait bien pu arriver, vu qu'elle ne semblait pas avoir été traumatisée par toutes les horreurs sanguinolentes présentes dans cet excellent film, qu'on pourrait croire bien plus terribles pour un enfant que la scène finale…
LaDenrée, le 07/08/2012 à 02:15:55
euh dsl Mr Bukowsky mais il semble que notre cher Eric Idle ait un accent typiquement british de la région de Newcastle (renseignement pris auprès de ses compatriotes). Personnellement, je ne reconnais pas du tout un accent australien :o.
Waldo Kitty, le 11/10/2012 à 09:13:43
Bien évidemment je suis ravie que cette chanson soit dans la Base de Bidému ! :)
Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !