| Auteurs |
Messages |
hug
Festival ^^^
Inscrit depuis le 05/04/2003
|
Chansons étrangères dont le titre est en français
Le 07-11-2007 à 17:57:34
Bonjour,
est-ce que vous connaissez des chansons dont les titres sont en français(voire une phrase ou deux) et le reste en langue étrangère, comme "N'oubliez jamais" de Joe Cocker ou "Voulez-vous" de Abba?
|
Zzigoto
Psychopathe
Inscrit depuis le 24/03/2003
|
Re: Chansons étrangères aux titres français
Le 07-11-2007 à 18:09:02
"C'est la vie" de Robbie Nevil, "Je ne sais pas pourquoi" de Kylie Minogue…
|
liste_interminable
Psychopathe
Inscrit(e) depuis le 02/10/2004
|
Re: Chansons étrangères aux titres français
Le 07-11-2007 à 19:34:20
"Auberge" de Chris Rea
Pierrotlartiste
|
Fauvelus
Tigre de papier
Inscrit depuis le 26/08/2004
 Décibel d'or
|
Re: Chansons étrangères aux titres français
Le 07-11-2007 à 19:47:54
Bob Seger - "C'est la vie" (reprise de "You never can tell" de Chuck Berry)
Louis Armstrong - "La vie en rose" (reprise de… à votre avis ?)
Velvet Underground - "Femme fatale"
|
YannTala
Psychopathe
Inscrit depuis le 26/05/2007
|
Re: Chansons étrangères aux titres français
Le 07-11-2007 à 19:49:56
Chuck Berry "Bonsoir chérie"
Non seulement Jésus-Christ était fils de Dieu, mais encore il était d'excellente famille du côté de sa mère.
|
Lèz
Dèppelin
Inscrit depuis le 24/06/2004
|
Re: Chansons étrangères aux titres français
Le 07-11-2007 à 19:51:13
"Suicide" Barclay James Harvest
Le jour de mes 120 ans, merci de ne pas m'envoyer de cadeaux
|
riccie
La pauvre rit
Inscrite depuis le 03/11/2004
|
Re: Chansons étrangères aux titres français
Le 07-11-2007 à 19:53:16
Patti Labelle "Lady Marmelade (Voulez-vous coucher avec moi ce soir ?)"
riccie spécialiste en rien… rhooooooo j'y crois pas ! j'ai écrit dans une "liste" ;o)
|
duke hon
Dix ratons
Inscrit depuis le 04/12/2004
|
Re: Chansons étrangères aux titres français
Le 07-11-2007 à 20:00:35
une 'tite chanson de la base
|
keltia
Sans espoir
Inscrit depuis le 18/02/2003
|
Re: Chansons étrangères aux titres français
Le 07-11-2007 à 20:09:33
Krokus - Metal Rendez-vous
|
Petitcurieux
Collectotiteur
Inscrit depuis le 15/07/2003
|
Re: Chansons étrangères aux titres français
Le 07-11-2007 à 20:11:19
Merci chérie - Udo Jürgens
Je ne comprends pas que de telles vulgarités puissent être diffusées sur cette radio 
|
liste_interminable
Psychopathe
Inscrit(e) depuis le 02/10/2004
|
Re: Chansons étrangères aux titres français
Le 07-11-2007 à 20:15:29
Une chanson dont on parle beaucoup actuellement outre Quiévrain : La brabançonne… qui existe en Néerlandais et allemand…
Bon, d'accord, ce n'est pas très "rock & roll" !
"O dierbaar België
O heilig land der vaad'ren
Onze ziel en ons hart zijn u gewijd.
Aanvaard ons kracht en het bloed van onze adren,
Wees ons doel in arbeid en in strijd.
Bloei, o land, in eendracht niet te breken;
Wees immer u zelf en ongeknecht,
Het woord getrouw, dat ge onbevreesd moogt spreken:
Voor Vorst, voor Vrijheid en voor Recht. (ter)"
"O liebes Land, o Belgiens Erde,
Dir unser Herz, Dir unsere Hand,
Dir unser Blut, dem Heimatherde,
wir schworen's Dir, o Vaterland!
So blühe froh in voller Schöne,
zu der die Freiheit Dich erzog,
und fortan singen Deine Söhne:
"Gesetz und König und die Freiheit hoch!"
O Belgien, o teure Mutter, Dir gehören
unsere Herzen, unsere Arme!
Dir gehört unser Blut, Vaterland!
Alle schwören wir Dir: Du wirst leben!
Gross und schön wirst Du immer leben
und der Wahlspruch Deiner
unverbrüchlichen Einheit wird heißen:
Für König, Recht und Freiheit! "
|
liste_interminable
Psychopathe
Inscrit(e) depuis le 02/10/2004
|
Re: Chansons étrangères aux titres français
Le 07-11-2007 à 20:24:10
Louis Amstrong "C'est si bon"
RJD2 De l'alouette
Pierrotlartiste
|
duke hon
Dix ratons
Inscrit depuis le 04/12/2004
|
Re: Chansons étrangères aux titres français
Le 07-11-2007 à 20:33:29
"Voulez vous danser ?" Ricci e poveri
|
liste_interminable
Psychopathe
Inscrit(e) depuis le 02/10/2004
|
Re: Chansons étrangères aux titres français
Le 07-11-2007 à 20:49:33
Rickie Lee Lones "Jolie jolie"
John Lennon "Imagine"
Grace Jones "La vie en rose" ????
"When he takes me in his arms
and whispers love to me
everything's lovely
It's him for me and me for him
all our lives
and it's so real what I feel
this is why"
ça compte ?
|
duke hon
Dix ratons
Inscrit depuis le 04/12/2004
|
Re: Chansons étrangères aux titres français
Le 07-11-2007 à 20:54:23
Pixies Trompe le monde
|
liste_interminable
Psychopathe
Inscrit(e) depuis le 02/10/2004
|
Re: Chansons étrangères aux titres français
Le 07-11-2007 à 21:04:11
ZZ TOP La Grange
Je ne suis pas mécontent de celui là !
|
Flaming Youth
Plus beth que méchant
Inscrit depuis le 07/05/2006
|
Re: Chansons étrangères aux titres français
Le 07-11-2007 à 21:14:05
Megadeth - A Tout Le Monde
Baccara - Parlez-vous Français ?
Faurdait peut-être que je me rase |
liste_interminable
Psychopathe
Inscrit(e) depuis le 02/10/2004
|
Re: Chansons étrangères aux titres français
Le 07-11-2007 à 21:17:25
"Charades" BEVERLY JO SCOTT
Pierrotlartiste
|
liste_interminable
Psychopathe
Inscrit(e) depuis le 02/10/2004
|
Re: Chansons étrangères aux titres français
Le 07-11-2007 à 21:18:24
"Satisfaction" THE ROLLING STONES
ça compte ?????
|
duke hon
Dix ratons
Inscrit depuis le 04/12/2004
|
Re: Chansons étrangères aux titres français
Le 07-11-2007 à 21:26:26
et Hatchie on peut considérer que c'est du français ?
Dire Straits communiqué
|
liste_interminable
Psychopathe
Inscrit(e) depuis le 02/10/2004
|
Re: Chansons étrangères aux titres français
Le 07-11-2007 à 21:58:30
Posté par duke hon :et Hatchie on peut considérer que c'est du français ? Qu'est-ce que le "français" ?
Il s'agit d'un concept à géométrie (et géographie) assez variable !
Hi hi hi !!!!
|
liste_interminable
Psychopathe
Inscrit(e) depuis le 02/10/2004
|
Re: Chansons étrangères aux titres français
Le 07-11-2007 à 22:01:15
Cécilia SIMON & GARFUNKEL
Hi hi hi !!!
|
Jaspion
Asile
Inscrit(e) depuis le 10/04/2003
|
Re: Chansons étrangères aux titres français
Le 07-11-2007 à 22:30:44
Toujours dire la vérité / Marianne Faithfull
Qu'est-ce que c'est / Splash (spéciale dédicace à Kijkeens)
|
liste_interminable
Psychopathe
Inscrit(e) depuis le 02/10/2004
|
Re: Chansons étrangères aux titres français
Le 07-11-2007 à 22:45:06
La cucaracha - ANJA & JOHNNY
La cucaracha - EDDY WALLY
La cucaracha - HELMUT LOTTI
La cucaracha - THE JOKERS
La cucaracha - JOSÉ GARCIA ORCHESTER
La cucaracha LOS MACHUCAMBOS
La cucaracha MARTIN WULMS & HIS ORCHESTRA
La cucaracha LOS PARAGUAYOS Y REYNALDO MEZA
La cumbia SAILOR
La cumparsita - ALFRED HAUSE ORCHESTRE
La cumparsita - CAMIEL BLANCKAERT
La cumparsita - DIGNO GARCIA & SUS CARIOS
La cumparsita - DE GROOTSTE ACCORDEON HITS
La cumparsita HUGO STRASSER TANZ-ORCHESTER
La cumparsita JULIO IGLESIAS
La cumparsita LUIS MARIANO
La cumparsita MALANDO & ZIJN TANGO-ORKEST
La cumparsita TINO ROSSI
La cumparsita DE KERMISKLANTEN
Pierrotlartiste
|
liste_interminable
Psychopathe
Inscrit(e) depuis le 02/10/2004
|
Re: Chansons étrangères aux titres français
Le 07-11-2007 à 22:47:32
L'amour Looks Something Like You KATE BUSH
Pierrotlartiste
|
Fredo
Pito
Inscrit depuis le 25/05/2007
|
Re: Chansons étrangères aux titres français
Le 07-11-2007 à 22:52:50
"C'est le bon" Supertramp
|
hug
Festival ^^^
Inscrit depuis le 05/04/2003
|
Re: Chansons étrangères aux titres français
Le 07-11-2007 à 23:43:34
Posté par pierrotlartiste :John Lennon "Imagine" C'est pas vraiment un titre en français, vu que "Imagine" c'est le même mot en français et en anglais, et que la première phrase de la chanson c'est "Imagine there's no heaven."
|
YannTala
Psychopathe
Inscrit depuis le 26/05/2007
|
Re: Chansons étrangères aux titres français
Le 07-11-2007 à 23:47:24
Posté par pierrotlartiste :La cucaracha - ANJA & JOHNNY
La cucaracha - EDDY WALLY
La cucaracha - HELMUT LOTTI
La cucaracha - THE JOKERS
La cucaracha - JOSÉ GARCIA ORCHESTER
La cucaracha LOS MACHUCAMBOS
La cucaracha MARTIN WULMS & HIS ORCHESTRA
La cucaracha LOS PARAGUAYOS Y REYNALDO MEZA
La cumbia SAILOR
La cumparsita - ALFRED HAUSE ORCHESTRE
La cumparsita - CAMIEL BLANCKAERT
La cumparsita - DIGNO GARCIA & SUS CARIOS
La cumparsita - DE GROOTSTE ACCORDEON HITS
La cumparsita HUGO STRASSER TANZ-ORCHESTER
La cumparsita JULIO IGLESIAS
La cumparsita LUIS MARIANO
La cumparsita MALANDO & ZIJN TANGO-ORKEST
La cumparsita TINO ROSSI
La cumparsita DE KERMISKLANTEN Pareil que Hug, ce sont des danses "hispaniques", la traduction est la même…
Et bon nombre de ces chanteurs sont francophones…
Non seulement Jésus-Christ était fils de Dieu, mais encore il était d'excellente famille du côté de sa mère.
|
Snark Hunter
Rick Divers
Inscrit depuis le 21/09/2003
|
Re: Chansons étrangères aux titres français
Le 08-11-2007 à 09:18:59
Je propose une demi-réponse : "Bonjour Baby", des Motels !…
"Pour la chasse aux lions : vous achetez un tamis et vous allez dans le désert. Là, vous passez tout le désert au tamis. Quand le sable est passé, il reste les lions." (Alphonse Allais)
|
liste_interminable
Psychopathe
Inscrit(e) depuis le 02/10/2004
|
Re: Chansons étrangères aux titres français
Le 08-11-2007 à 09:59:34
Posté par hug :Posté par pierrotlartiste :John Lennon "Imagine" C'est pas vraiment un titre en français, vu que "Imagine" c'est le même mot en français et en anglais, et que la première phrase de la chanson c'est "Imagine there's no heaven." Just a joke, my dear !*
* Juste une blague, mon cher !
Pierrotlartiste
|
Fredo
Pito
Inscrit depuis le 25/05/2007
|
Re: Chansons étrangères aux titres français
Le 08-11-2007 à 10:18:46
Donner pour donner : France Gall & Elton John (c'est mic-mic)
Tokatakalaguitarrr..amanuelaaa…. "Olé!!"
|
keltia
Sans espoir
Inscrit depuis le 18/02/2003
|
Re: Chansons étrangères aux titres français
Le 08-11-2007 à 10:57:29
Erasure — Oh l'amour
Nena - Sois bienvenu
|
eve-lys
Camée
Inscrite depuis le 02/04/2004
|
Re: Chansons étrangères aux titres français
Le 08-11-2007 à 14:15:28
"Michelle" des Beatles
On ne dit jamais la vérité, on est seul avec soi et pour ne pas pleurer…on s'en va…
|
Snark Hunter
Rick Divers
Inscrit depuis le 21/09/2003
|
Re: Chansons étrangères aux titres français
Le 08-11-2007 à 15:16:40
Posté par eve-lys :"Michelle" des Beatles Là, pas trop d'accord : l'écriture francophone du prénom est avant tout "Michèle" ; on trouve "Michelle" surtout chez les anglo-saxons, même si cette orthographe est de plus en plus réemployée par chez nous aussi… mais c'est une autre histoire !
"Pour la chasse aux lions : vous achetez un tamis et vous allez dans le désert. Là, vous passez tout le désert au tamis. Quand le sable est passé, il reste les lions." (Alphonse Allais)
|
Fredo
Pito
Inscrit depuis le 25/05/2007
|
Re: Chansons étrangères aux titres français
Le 08-11-2007 à 16:09:50
OMD : Souvenir
Tokatakalaguitarrr..amanuelaaa…. "Olé!!"
|
lenny pane
Dépendant
Inscrit depuis le 18/02/2006
|
Re: Chansons étrangères aux titres français
Le 08-11-2007 à 16:45:44
je vous propose "Boulevard de la Madeleine" des Moody Blues
je pense que cela date de 1966
y'a pas à dire,faut connaitre !
|
Snark Hunter
Rick Divers
Inscrit depuis le 21/09/2003
|
Re: Chansons étrangères aux titres français
Le 08-11-2007 à 17:09:03
Je viens juste de me souvenir de "La folie", des Stranglers…
[Ah, zut… raté ! C'est toute la chanson qui est en français : pouvez-vous supprimer ce post, svp ?]
"Pour la chasse aux lions : vous achetez un tamis et vous allez dans le désert. Là, vous passez tout le désert au tamis. Quand le sable est passé, il reste les lions." (Alphonse Allais)
|
hug
Festival ^^^
Inscrit depuis le 05/04/2003
|
Re: Chansons étrangères aux titres français
Le 08-11-2007 à 23:42:15
Posté par Fredo1 :Donner pour donner : France Gall & Elton John (c'est mic-mic) ça ne compte pas il n'y a qu'un couplet en anglais, c'est donc à 90 % une chanson en français, or, là, je parle des chansons étrangères qui ont des titres français.
|
hug
Festival ^^^
Inscrit depuis le 05/04/2003
|
Re: Chansons étrangères aux titres français
Le 08-11-2007 à 23:43:13
Posté par Snark Hunter :Posté par eve-lys :"Michelle" des Beatles Là, pas trop d'accord : l'écriture francophone du prénom est avant tout "Michèle" ; on trouve "Michelle" surtout chez les anglo-saxons, même si cette orthographe est de plus en plus réemployée par chez nous aussi… mais c'est une autre histoire ! D'accord, j'ai précisé, un titre ou une phrase en français, or le refrain est en français, donc, ça compte.
|
Snark Hunter
Rick Divers
Inscrit depuis le 21/09/2003
|
Re: Chansons étrangères aux titres français
Le 09-11-2007 à 08:18:26
Posté par hug :D'accord, j'ai précisé, un titre ou une phrase en français, or le refrain est en français, donc, ça compte. Vu comme ça, it's ok with me…
"Pour la chasse aux lions : vous achetez un tamis et vous allez dans le désert. Là, vous passez tout le désert au tamis. Quand le sable est passé, il reste les lions." (Alphonse Allais)
|
Fredo
Pito
Inscrit depuis le 25/05/2007
|
Re: Chansons étrangères aux titres français
Le 09-11-2007 à 08:42:26
Innocence : Avril Lavigne.
Je t'aime encore : Céline Dion
Emotions : Mariah Carey
Tokatakalaguitarrr..amanuelaaa…. "Olé!!"
|
Fredo
Pito
Inscrit depuis le 25/05/2007
|
Re: Chansons étrangères aux titres français
Le 09-11-2007 à 09:01:01
Miracle : Whitney Houston
Mr Moustache : Nirvana
Tokatakalaguitarrr..amanuelaaa…. "Olé!!"
|
Fredo
Pito
Inscrit depuis le 25/05/2007
|
Re: Chansons étrangères aux titres français
Le 09-11-2007 à 09:09:04
My cherie amour : Stevie Wonder
Voulez-vous : Abba
Destin : Scorpions
Tokatakalaguitarrr..amanuelaaa…. "Olé!!"
|
Fredo
Pito
Inscrit depuis le 25/05/2007
|
Re: Chansons étrangères aux titres français
Le 09-11-2007 à 09:16:50
Obsession : Scorpions
Tokatakalaguitarrr..amanuelaaa…. "Olé!!"
|
Fredo
Pito
Inscrit depuis le 25/05/2007
|
Re: Chansons étrangères aux titres français
Le 09-11-2007 à 09:31:52
Congratulations : Rolling Stones
Communique : Dire Straits
Tokatakalaguitarrr..amanuelaaa…. "Olé!!"
|
Snark Hunter
Rick Divers
Inscrit depuis le 21/09/2003
|
Re: Chansons étrangères aux titres français
Le 09-11-2007 à 10:18:58
Une "évidente" (parce que si connue), à laquelle je n'avais pourtant pas pensé…
Pink Martini : "Je ne veux pas travailler"
"Pour la chasse aux lions : vous achetez un tamis et vous allez dans le désert. Là, vous passez tout le désert au tamis. Quand le sable est passé, il reste les lions." (Alphonse Allais)
|
Lèz
Dèppelin
Inscrit depuis le 24/06/2004
|
Re: Chansons étrangères aux titres français
Le 09-11-2007 à 20:26:10
Posté par Snark Hunter :Une "évidente" (parce que si connue), à laquelle je n'avais pourtant pas pensé…
Pink Martini : "Je ne veux pas travailler" Tout le texte est en français, si je me souviens
le tatouage c'est comme un disque vynil; ça naît grâce à l'œuvre d'une aiguille
|
jaunidaliday
Camé(e)
Inscrit(e) depuis le 04/02/2005
|
Re: Chansons étrangères aux titres français
Le 09-11-2007 à 22:56:04
Blondie "Sunday Girl" (il existe également une version totalement en anglais).
Tina Arena "Aller plus haut"
|
jaunidaliday
Camé(e)
Inscrit(e) depuis le 04/02/2005
|
Re: Chansons étrangères aux titres français
Le 09-11-2007 à 23:05:32
Une phrase ou deux:
Wham "Battlestations"
Blondie "Call me"
Grace Jones (désolé je ne retrouve plus le titre)
|
seb_balaise
Accro
Inscrit(e) depuis le 23/02/2007
|
Re: Chansons étrangères aux titres français
Le 10-11-2007 à 01:22:16
gigi d'aggostino : la passion
the shorts : comment ça va
|
jaunidaliday
Camé(e)
Inscrit(e) depuis le 04/02/2005
|
Re: Chansons étrangères aux titres français
Le 10-11-2007 à 14:09:43
Posté par jaunidaliday :Une phrase ou deux:
Wham "Battlestations"
Blondie "Call me"
Grace Jones (désolé je ne retrouve plus le titre) C'est "I've seen this face before" Mes excuses.
|
Elseneur
Dépendant(e)
Inscrit(e) depuis le 06/11/2007
|
Re: Chansons étrangères aux titres français
Le 10-11-2007 à 14:14:58
The Police "Hungry for you (j'aurais toujours faim de toi)" dont une partie est chantée en français. Jaunidaliday, ne confonds tu pas avec Denis de Blondie où Deborah Harry chante une partie en français avec un accent épouvantable mais délicieux?
Sinon dans Fade to grey de Visage de nombreuses phrases sont en français.
|
topino
Sain(e) d'esprit
Inscrit(e) depuis le 12/06/2004
|
Re: Chansons étrangères aux titres français
Le 19-11-2007 à 07:10:20
"J'aurai toujours faim de toi" The Police sur "Ghosts in the machine" est surtout en Francais,(quoique incomprehensible) les deux derniers couplets sont en Anglais….
"C'est la vie" de ELP
"plus on est de fous, moins on a de riz"
-proverbe tibetain
|
jaunidaliday
Camé(e)
Inscrit(e) depuis le 04/02/2005
|
Re: Chansons étrangères aux titres français
Le 20-11-2007 à 23:38:43
Il existe également une version de Sunday girl avec une partie en français
"Eh, j'ai vu ton mec avec une autre fille, ils semblaient dans un autre monde"…."quand je t'ai revu l'été j'ai décidé…." "Depeche toi, dépeche-toi et prends…." Le reste est incompréhensible.
|
Moby dick
Dépendant(e)
Inscrit(e) depuis le 21/02/2007
|
Re: Chansons étrangères aux titres français
Le 21-11-2007 à 19:46:04
"C'est la vie" Greg Lake
"Où est le soleil ?" Paul McCartney
|
Filofax96
Camé(e)
Inscrit(e) depuis le 25/08/2006
|
Re: Chansons étrangères aux titres français
Le 21-11-2007 à 19:54:41
Posté par Elseneur :
Sinon dans Fade to grey de Visage de nombreuses phrases sont en français.
Visage a aussi enregistré la version française : Devenir gris. De nombreuses phrases sont en anglais.
Ils ont dû mettre les paroles dans un chapeau et tout secouer. 2 chansons bilingues. :-)
Il me semble que personne n'a cité Elton John : Je veux de la tendresse.
|
Larkos
Accro
Inscrit depuis le 21/01/2006
|
Re: Chansons étrangères aux titres français
Le 22-11-2007 à 17:46:28
"C'est la vie" de UB40
|
fredke
BSG
Inscrit depuis le 29/06/2003
|
Re: Chansons étrangères aux titres français
Le 23-11-2007 à 08:35:07
Il me semble qu'on n'a pas encore signalé "wordy rappinghood" du Tom Tom Club (repris en 2004 par les "chiks on speed") avec un passage en français: Mots pressés, mots sensés, Mots qui disent la vérité Mots maudits, mots mentis, Mots qui manquent le fruit d'esprit
Si tu travailles avec un marteau-piqueur pendant un tremblement de terre, désynchronise-toi, sinon tu travailles pour rien.
|
jaunidaliday
Camé(e)
Inscrit(e) depuis le 04/02/2005
|
Re: Chansons étrangères aux titres français
Le 23-11-2007 à 23:07:06
Ultravox! "Hiroshima mon amour"
|
Seric
Camé(e)
Inscrit(e) depuis le 05/12/2002
|
Re: Chansons étrangères aux titres français
Le 23-11-2007 à 23:12:21
Je vais faire dans l'exotisme le plus total en vous proposant un voyage musical au pays du soleil levant dont les groupes de rock progressif se sont souvent inspiré de la période romantique française :
- Pageant : la mosaïque de la réverie
- Mugen : Leda et le cygne
- Novella : La songerie
- Ain-Soph : Marine Ménagerie
et dites-vous bien qu'ils ont osé baptiser 2 groupes ; Gérard & Fromage….
Musicophage
|
fredke
BSG
Inscrit depuis le 29/06/2003
|
Re: Chansons étrangères aux titres français
Le 26-11-2007 à 09:04:26
Bon sang mais c'est bien sûr: "chanson d'amour" du Manhattan Transfer.
Si tu travailles avec un marteau-piqueur pendant un tremblement de terre, désynchronise-toi, sinon tu travailles pour rien.
|
French Goat
Asile
Inscrit depuis le 15/06/2003
|
Re: Chansons étrangères aux titres français
Le 29-11-2007 à 06:23:30
Un classique non cité : « The Partisan » de Leonard Cohen avec ceci en français :
Les Allemands étaient chez moi,
Ils me dirent, signe-toi,
Mais je n'ai pas peur;
J'ai repris mon arme.
J'ai changé cent fois de nom,
J'ai perdu femme et enfants
Mais j'ai tant d'amis;
J'ai la France entière.
Un vieil homme dans un grenier
Pour la nuit nous a cachés,
Les Allemands l'ont pris;
Il est mort sans surprise.
Un album (et un titre) de Ringo Starr s'intitule « Beaucoups of blues » avec le "s" fautif.
Rubettes : « Cherie amour ».
Paolo Conte dans plusieurs chansons (mélange franco-anglo-italien) dont « Les tam-tams du paradis », « Quadrille » « Hemingway ».
The Nits : « Adieu Sweet Bahnhof ».
Orchestral Manœuvres In The Dark : « La femme accident ».
|
scaracrabe
Mollusque bidopode
Inscrit depuis le 02/12/2003
|
Re: Chansons étrangères aux titres français
Le 29-11-2007 à 07:23:47
Posté par lezardpion :Posté par Snark Hunter :Une "évidente" (parce que si connue), à laquelle je n'avais pourtant pas pensé…
Pink Martini : "Je ne veux pas travailler" Tout le texte est en français, si je me souviens Et en plus le titre de la chanson est "sympathique" il me semble.
Un titre de Iron Maiden "kill me ce soir" mais là c'est moitié moitié…
Ce n'est pas en tournant le dos aux choses qu'on leur fait face. (Pierre Dac)
|
Rosemadder
Chti rainbow
Inscrit(e) depuis le 12/06/2003
|
Re: Chansons étrangères aux titres français
Le 29-11-2007 à 07:36:29
Posté par French Goat :Les Allemands étaient chez moi,
Ils me dirent, signe-toi,
Mais je n'ai pas peur; Les Allemands étaient chez moi,
ils m'ont dit "Résigne toi",
mais je n'ai pas pu;
|
hug
Festival ^^^
Inscrit depuis le 05/04/2003
|
Re: Chansons étrangères aux titres français
Le 02-12-2007 à 23:17:53
Confetti's "Circling stars (Jingle belles)". Il y a une ou deux phrases en français.
|
kijkeens
Palomo blanco
Inscrit depuis le 03/07/2003
|
Re: [Liste] Chansons étrangères aux titres français
Le 05-12-2007 à 08:40:04
ace of base "c'est la vie", robbie nevil "c'est la vie", b-witched "c'est la vie"
même titre mais chansons différentes à chaque fois
kate ryan "je t'adore", kylie minogue"je ne sais pas pourquoi", paul mac cartney "ou est le soleil", chris rea "auberge", b 52's "planete claire" et "quiche lorraine", ace of base "voulez vous danser", army of lovers "lit de parade" et "la plage de saint tropez"
Always someone marches brave, here beneath my skin.
|
baxter
Bachi-Bouzouk
Inscrit depuis le 14/07/2004
|
Re: Chansons étrangères dont le titre est en français
Le 27-09-2009 à 14:49:47
Ce soir / Golden earring
Le peuple est noble, vient ensuite le pays, le souverain est sans importance.
MENG-TZU 371-289 av. J.-C.
|
100272
Accro
Inscrit(e) depuis le 13/06/2009
|
Re: Chansons étrangères dont le titre est en français
Le 27-09-2009 à 15:19:17
Mark Knopfler: Je suis desolé
Je suis désolé, mais je n'ai pas le choix · je suis désolé, mais la vie me demande ça
|
100272
Accro
Inscrit(e) depuis le 13/06/2009
|
Re: Chansons étrangères dont le titre est en français
Le 29-09-2009 à 16:54:39
|
kernot
Accro
Inscrit(e) depuis le 08/02/2010
|
Re: Chansons étrangères dont le titre est en français
Le 11-02-2010 à 11:54:14
crosby stills & nash "déja vu"
kernot
|
Ürbock
Sans espoir
Inscrit depuis le 09/02/2008
|
Re: Chansons étrangères dont le titre est en français
Le 13-02-2010 à 07:48:04
Mélanie, dans "What Have They Done To My Song Ma" interprète un passage en français
(NB Pétula Clark chante la même chanson en français avec un passage en anglais)
Déjà sous-bock, bientôt sous verre
|
Gozette et Gogo
Chicon carne
Inscrit depuis le 03/05/2005
|
Re: Chansons étrangères dont le titre est en français
Le 14-02-2010 à 16:42:10
Golden Earring : ce soir (avec le très joli : "ce soir, ce soir, assassination d'un' rock 'n' roll star"…).
J'ai toujours préféré aux zinzins les zinzines.
|
js.chabannes
Camé(e)
Inscrit(e) depuis le 11/10/2008
|
Re: Chansons étrangères dont le titre est en français
Le 23-02-2010 à 07:57:18
Posté par lezardpion :"Suicide" Barclay James Harvest Je connais bien Barclay James Harvest et le morceau "Suicie" qui pourtant (il me semble) est aussi un vrai mot anglais. Donc nous n'avons pas dans ce cas là affaire à un vrai titre en français !
|
304break
In the low
Inscrit(e) depuis le 29/06/2011
|
Re: Chansons étrangères dont le titre est en français
Le 30-06-2012 à 15:11:24
Brent Moyer - Les bons temps
|
Snark Hunter
Rick Divers
Inscrit depuis le 21/09/2003
|
Re: Chansons étrangères dont le titre est en français
Le 30-06-2012 à 17:47:00
Lonely Drifter Karen - "La chouette" (… version partiellement "francophonisée" de leur chanson "The Owl")
"C'est drôle la vie. Quand on est gosse, le temps n'en finit pas de se traîner. Et puis, du jour au lendemain, on a comme ça 50 ans. Et l'enfance, tout ce qu'il en reste, ça tient dans une petite boite. Une petite boite rouillée."
|
304break
In the low
Inscrit(e) depuis le 29/06/2011
|
Re: Chansons étrangères dont le titre est en français
Le 01-07-2012 à 00:46:36
Mark Knopfler - Je suis désolé
Yesterday is falling, love
And je suis desole, je suis désolé
…
Yesterday is dying, love
And je suis desole, je suis désolé
…
All that I can say to you
is je suis désolé
I like this chanson
|
viuviuya
Sain(e) d'esprit
Inscrit(e) depuis le 19/10/2022
|
shareumall
Le 19-10-2022 à 02:46:52
Wow, marvelous blog format! How lengthy have you ever been blogging for? you make running a blog look easy. The entire look of your website is excellent, let alone the content!
Also visit my web page - Free KuaiQuPai Mini Program
|
![[0%]](/images/curseur-lecture.jpg "0%")
![[Quoi de neuf ?]](/images/titre-discussion.png){kind=small}
teddy33 à 04h25 pendant C'est dommage
Clickelnet à 11h37
pendant Rien à cirer
![[+]](/images/bt-puce-plus.png){kind=small}
Accueil | Nos disques | Forum | Evénements | Goodies | Infos | Contact | Partenaires et liens