Différentes mélodies pour une même chanson (forum Le coin des listes)

Forum : Le coin des listes

Différentes mélodies pour une même chanson

Auteurs	Messages
Petitcurieux Collectotiteur Inscrit depuis le 15/07/2003	Différentes mélodies pour une même chanson Le 27-12-2007 à 11:55:24 Bonjour à tous. En cherchant des infos à propos de Petite France de Michel Delpech qui vient d'intégrer la base, j'ai appris que ce titre était ressorti sur son album "Comme vous" en 2004, mais avec une mélodie différente. C'est également le cas pour le titre de la face B Nicholson and Co. Connaissez-vous d'autres cas similaires ? Dans un même ordre d'idée, certaines chansons ont fait l'objet d'une réorchestration particulièrement réussie* comme par exemple Je t'appartiens de Gilbert Bécaud en 1970, dont la version originale date de 1955. Là encore, si vous avez des exemples… Petite précision: les remix's à la ~~con~~ noix sont bien entendu exclus ;o) *:dans le cas de la chanson de Bécaud, les puristes semblent néanmoins préférer la version originale.
ploum la chenille Crise à l'idée Inscrit(e) depuis le 11/06/2004	Re: [liste] Différentes mélodies pour une même chanson Le 27-12-2007 à 12:47:27 Thomas Fersen vient de sortir un album de 24 de ses anciennes chansons, accompagnées exclusivement au ukulélé. Du coup, la "réorchestration" est plutôt minimaliste, mais ça modifie beaucoup la tonalité, la couleur des chansons. J'ai bon ?
tropezsky P'tit suisse Inscrit depuis le 29/05/2002	Re: [liste] Différentes mélodies pour une même chanson Le 27-12-2007 à 12:57:20 Dans le méme genre mais franchement raté, c'est la nouvelle version de " étrange " par Dobacaracol. Autant le premier jet était superbe autant je trouve cette version bancale. Vraiment rien, rien, rien, vraiment rien. Le fin du fin du rien de rien, vraiment rien.
gotchien Bonnet aime Inscrit depuis le 25/11/2007	Re: [liste] Différentes mélodies pour une même chanson Le 29-12-2007 à 09:29:17 Carcassonne et Le nombril des femmes d' agents de Monsieur Georges Brassens sont sur le meme air. Oui je sais c'est la mélodie qui doit changer pas les paroles. Les paroles ne s'envolent pas ,les musiques non plus
Hilaneste Lefurion Cas³ Inscrit depuis le 15/01/2004	Re: [liste] Différentes mélodies pour une même chanson Le 29-12-2007 à 13:00:38 "Jacques Brel - Ces gens là" a fait l'objet d'une reprise par "Ange - ces gens là". On reste bel et bien dans la chanson française. Ce n'est pas un remix pourri. C'est juste étonnant. Instrumental complètement différent.
eric1871 Et ta dame Inscrit depuis le 23/07/2003	Re: [liste] Différentes mélodies pour une même chanson Le 29-12-2007 à 14:26:17 Bashung a fait quelques reprises de ce genre, en particulier Les mots bleus… vraiment excellente Dance like there's no one around
YannTala Psychopathe Inscrit depuis le 26/05/2007	Re: [liste] Différentes mélodies pour une même chanson Le 29-12-2007 à 15:13:18 Une reprise de "recuyem pour un con" par FFF… Un peu reggae… Sympa, car sans prétention… C'était sur leur premier album, "blast culture" je crois… Non seulement Jésus-Christ était fils de Dieu, mais encore il était d'excellente famille du côté de sa mère.
Gozette et Gogo Chicon carne Inscrit depuis le 03/05/2005	Re: [liste] Différentes mélodies pour une même chanson Le 29-12-2007 à 19:31:15 Claude Nougaro a livré deux versions de "Armé d'amour", l'une récitée sur une musique de Shuman, l'autre chanté sur une musique composée par lui. De même il a complètement retravaillé sur son album de 1984 "Bleu blanc blues" une chanson de son tout premier album de 1959 : "Le piano de mauvaise vie" ; les deux versions sont radicalement différentes (mais il y a si longtemps que je n'ai plus entendu celle de 1959… que je ne pourrais plus dire si c'était la même mélodie). La différence entre Florence et Steenokkerzeel, c'est qu'à Steenokkerzeel il y a des filles qui s'appellent Florence, alors qu'à Florence il n'y a pas de filles qui s'appellent Steenokkerzeel.
hre mgbye Psychopathe Inscrit(e) depuis le 23/02/2004	Re: [liste] Différentes mélodies pour une même chanson Le 02-01-2008 à 10:22:03 Ca n'écoute pas dans le fond, à part Go & Go : le monsieur a dit un même texte chanté par le même artiste mais sur deux mélodies différentes ! Ben le cas n'est pas courant ! A la limite je verrais l'album "Slave to the Rythm" de Grace Jones, où la même chanson est "chantée" huit fois de façon différente. "A suivre" de Françoise Hardy a pour paroles, en version parlée, un des couplets de "Rêve" de la même. "La Javanaise" et "Javanese remake" de Gainsbourg : version chantée et sa reprise reggae / talk over… Le texte de "Bloody Jack" que Gainsbourg a écrit pour Zizi Jeanmaire a été également chanté sur l'air de "Teenie Weenie Boppy" par France Gale (version restée inédite jusque à il y a deux-trois ans). La Mano Negra a repris "Mano Negra" de "Patchanka" en ouverture de "Puta's fever" et "Paris la nuit" en cloture de "King of bongo", à chaque fois dans des orchestrations différentes (surtout "Paris la nuit", passé de quasi pogo à une java nostalgique) J'ai lu je ne sais plus où que dans la poétique moyennageuse, chanter plusieurs textes différents sur une même mélodie était une pratique répandue, on appellait ça un cycle, ou quelque chose du genre… Pour les "auto-reprises", Marie-Paule Belle a repris "Antonio Carlos Maria Bresil" et "La petite écriture grise" sur "Une autre lumière", mais à mon avis ça ne bouleverse pas les chansons… Le cas inverse, une mélodie avec deux texte différents, est moins rare : rien que chez Brassens, y'a effectivement , Il n'y a pas d'amours heureux/La prière, Carcassonne/Le nombril, Le boulevard du temps qui passe/la visite (encore que dans ces deux derniers exemples soient moyens, puisque ce sont des idées rejetées par la suite, des "tests" de chansons qui n'avaient pas encore trouvé leur version définitive).
Gozette et Gogo Chicon carne Inscrit depuis le 03/05/2005	Re: [liste] Différentes mélodies pour une même chanson Le 02-01-2008 à 10:45:27 Posté par Petitcurieux : Dans un même ordre d'idée, certaines chansons ont fait l'objet d'une réorchestration particulièrement réussie* comme par exemple Je t'appartiens de Gilbert Bécaud en 1970, dont la version originale date de 1955. Là encore, si vous avez des exemples… Posté par hre mgbye : Ca n'écoute pas dans le fond : le monsieur a dit un même texte chanté par le même artiste mais sur deux mélodies différentes ! C'est çui qui l'dit qui l'est ! Dire que hre a été gentil avec moi : je suis vraiment un sale gamin.
eric1871 Et ta dame Inscrit depuis le 23/07/2003	Re: [liste] Différentes mélodies pour une même chanson Le 02-01-2008 à 16:06:38 il doit y avoir 5 versions de Renard des Satellites, puisqu'il y a deux Renard IV (sans compter la version démo) Dance like there's no one around
Hilaneste Lefurion Cas³ Inscrit depuis le 15/01/2004	Re: [liste] Différentes mélodies pour une même chanson Le 03-01-2008 à 21:45:05 Posté par frvi : "Jacques Brel - Ces gens là" a fait l'objet d'une reprise par "Ange - ces gens là". On reste bel et bien dans la chanson française. Ce n'est pas un remix pourri. C'est juste étonnant. Instrumental complètement différent. Tant qu'on est avec Jacques Brel, restons-y. Cette fois, c'est "le plat pays" qui fait l'objet d'une reprise. Rien ne change au niveau des paroles tandis que la musique (piano solo) nous entraine dans des envolées style "cendrillon" ! A ecouter… Le belge mange de tout du moment que cela n'altère pas le désaltérant
Zzigoto Psychopathe Inscrit depuis le 24/03/2003	Re: [liste] Différentes mélodies pour une même chanson Le 03-01-2008 à 22:25:24 Dans le sens même mélodie, deux textes différents : Vincent Delerm, pour ses concerts, s'amuse parfois à réécrire complètement les textes de ses chansons les plus connues. "Les Filles de 1973" sont dernièrement devenues "Les filles de 1976 ont trente ans". Sur la tournée précédente, c'est "Tes parents" qui avaient subi un lifting ;-) Et il y a la fameuse anecdote de Jean-Jacques Goldman qui avait recyclé J'essaierai d'oublier par Emilie Bonnet en Si tu veux m'essayer pour Florent Pagny. Dans l'autre sens, il y a Léo Ferré et Marc Lavoine qui ont chacun réalisé une adaptation du "Pont Mirabeau" d'Appolinaire. Il doit bien y avoir d'autres exemples de poèmes mis en musique par des compositeurs différents. Toujours pour Léo Ferré : dans sa version de "La Vie d'artiste", le texte est récité, parlé, sur une musique au piano. En 1994, Sylvie Vartan en propose une version entièrement chantée (et vraiment réussie).
grosnounours70 Dépendant Inscrit depuis le 16/12/2007	Re: [liste] Différentes mélodies pour une même chanson Le 04-01-2008 à 08:47:35 N'oublions pas non Plus ce cher Saint Preux avec -->"Concerto sous marin" ( Le piano sous la mer" de 1972 ( instru-mental… en deux mots)… …devenu "Missa Amoris" en 1975 ( sur un texte en latin) .. puis repris par sa fille Clémence en duo avec Jhonny (traitre !!!! ) ( pour une large part de la partition) dans "On a tous besoin d'amour" … DJ BeuG deuch' Pas de calais !!! Bonjour tertouss' !!! Un cas désepéré qui se soigne a coup de musique d'ascenceur pour calmer ses neurones mises à mal par tant de cruauté musicale télévisée !!!!
Gozette et Gogo Chicon carne Inscrit depuis le 03/05/2005	Re: [liste] Différentes mélodies pour une même chanson Le 15-01-2008 à 21:33:42 Posté par Zzigoto : Il doit bien y avoir d'autres exemples de poèmes mis en musique par des compositeurs différents. La première qui me vient à l'esprit est Le serpent qui danse, chanté par Serge Gainsbourg (sous le titre "Baudelaire") et par François Feldman. Puis la "Chanson d'automne" de Verlaine chantée par Charles Trenet (sous le titre "Verlaine") et par Léo Ferré. Et sans doute bien d'autres ! La différence entre Florence et Steenokkerzeel, c'est qu'à Steenokkerzeel il y a des filles qui s'appellent Florence, alors qu'à Florence il n'y a pas de filles qui s'appellent Steenokkerzeel.
giby Le cas Inscrit depuis le 03/05/2006	Re: [liste] Différentes mélodies pour une même chanson Le 17-01-2008 à 10:04:47 il était un petit navire sur l'air de il est nait le divine enfant! et c'est dans la base Fan de Laurenda, Anne Léonard et de plein de truc sur B&M Je suis un cas, mais un cas giby!
Gigithegigiiiiiii L'emmerdoso Inscrit(e) depuis le 23/11/2007	Re: [liste] Différentes mélodies pour une même chanson Le 23-01-2008 à 16:32:39 Pas tout a fait dans le sujet, mais je crois dans les limites acceptable," Le grand Lustucru" un classique de la chanson pour enfants debut XXème siècle est attribué suivant les cas à Théodore Botrel, ou Kurt Weill et J Dréval. Les paroles et musique sont identiques
fairybrother Enfant pro-bide Inscrit depuis le 30/04/2006	Re: [liste] Différentes mélodies pour une même chanson Le 23-01-2008 à 22:51:47 C'est le contraire de Barvelave, en fait : une mélodie pour plein de chansons différentes C'est ça ? J'ai bon ?
ptitours Accro Inscrit depuis le 22/10/2006	Re: [liste] Différentes mélodies pour une même chanson Le 29-01-2008 à 14:45:01 Buzy , sur son album "I love you Lulu" en 1985 , avait sorti "89"(eighty-nine)…Un an plus tard , son manager Bertrand Le Page a fait faire par Gérard Anfosso (compositeur de plusieurs titres de Jakie Quartz qui avait le même manager) une version différente , nouvelle mélodie , quelques phrases modifiées au passage….qui deviendra "Body Physical". sur son dernier best of , il y a aussi plusieurs versions alternatives de titres de son dernier album.
Margot Soutient Georges Inscrite depuis le 05/11/2004	Re: [liste] Différentes mélodies pour une même chanson Le 01-02-2008 à 20:46:50 Je ne sais pas si j'ai le droit de citer une chanson anglo-saxonne ?? Bon, bah, je tente alors. Une superbe version de Killing in the name (version originale Rage Against The Machine) par La Maison Tellier (groupe normand, oui, je veux :o) ). Allez, un petit lien vers leur site myspace leur site myspace Allez écouter, çà n'a rien à voir avec l'original… c'est doux !! Ils ont également repris Toxic de notre chère Britney, un vrai régal… Dommage, ce morceau n'est plus à l'écoute sur leur page myspace :( Gabriel ! Tu brûles mon esprit, ton amour étrangle ma vie…
Félacia Nom d'une pipe Inscrite depuis le 16/10/2007	Re: [liste] Différentes mélodies pour une même chanson Le 04-02-2008 à 17:30:00 Heuuuu …. Un album entier de Didier Super en version musique classique ? Aïe , pas sur la tête !

Forums

Le coin des listes

Différentes mélodies pour une même chanson

Il faut être identifié pour participer au forum !