Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic. Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
 

Forum : Le coin des listes

Déplier >
1 2 3 ›
Forums -> Le coin des listes -> Chansons étrangères dont le titre est en français
Auteurs Messages
hug
Festival ^^^
hug - Festival ^^^
Inscrit depuis le 05/04/2003
Chansons étrangères dont le titre est en français Le 07-11-2007 à 17:57:34
Bonjour,
est-ce que vous connaissez des chansons dont les titres sont en français(voire une phrase ou deux) et le reste en langue étrangère, comme "N'oubliez jamais" de Joe Cocker ou "Voulez-vous" de Abba?
Zzigoto
Psychopathe
Inscrit depuis le 24/03/2003
Re: Chansons étrangères aux titres français Le 07-11-2007 à 18:09:02
"C'est la vie" de Robbie Nevil, "Je ne sais pas pourquoi" de Kylie Minogue…
liste_interminable
Psychopathe
Inscrit(e) depuis le 02/10/2004
Re: Chansons étrangères aux titres français Le 07-11-2007 à 19:34:20
"Auberge" de Chris Rea
Pierrotlartiste
Fauvelus
Tigre de papier
Fauvelus - Tigre de papier
Inscrit depuis le 26/08/2004
Décibel d'or Décibel d'or
Re: Chansons étrangères aux titres français Le 07-11-2007 à 19:47:54
Bob Seger - "C'est la vie" (reprise de "You never can tell" de Chuck Berry)
Louis Armstrong - "La vie en rose" (reprise de… à votre avis ?)
Velvet Underground - "Femme fatale"
YannTala
Psychopathe
YannTala - Psychopathe
Inscrit depuis le 26/05/2007
Re: Chansons étrangères aux titres français Le 07-11-2007 à 19:49:56
Chuck Berry "Bonsoir chérie"
Non seulement Jésus-Christ était fils de Dieu, mais encore il était d'excellente famille du côté de sa mère.
Lèz
Dèppelin
Lèz - Dèppelin
Inscrit depuis le 24/06/2004
Re: Chansons étrangères aux titres français Le 07-11-2007 à 19:51:13
"Suicide" Barclay James Harvest
Le jour de mes 120 ans, merci de ne pas m'envoyer de cadeaux
riccie
La pauvre rit
riccie - La pauvre rit
Inscrite depuis le 03/11/2004
Re: Chansons étrangères aux titres français Le 07-11-2007 à 19:53:16
Patti Labelle "Lady Marmelade (Voulez-vous coucher avec moi ce soir ?)"
riccie spécialiste en rien… rhooooooo j'y crois pas ! j'ai écrit dans une "liste" ;o)
duke hon
Dix ratons
duke hon - Dix ratons
Inscrit depuis le 04/12/2004
Re: Chansons étrangères aux titres français Le 07-11-2007 à 20:00:35
une 'tite chanson de la base
keltia
Sans espoir
Inscrit depuis le 18/02/2003
Re: Chansons étrangères aux titres français Le 07-11-2007 à 20:09:33
Krokus - Metal Rendez-vous
http://www.marcaymon.com - rejoignez l'astronaute
Petitcurieux
Collectotiteur
Petitcurieux - Collectotiteur
Inscrit depuis le 15/07/2003
Re: Chansons étrangères aux titres français Le 07-11-2007 à 20:11:19
Merci chérie - Udo Jürgens
Je ne comprends pas que de telles vulgarités puissent être diffusées sur cette radio
liste_interminable
Psychopathe
Inscrit(e) depuis le 02/10/2004
Re: Chansons étrangères aux titres français Le 07-11-2007 à 20:15:29
Une chanson dont on parle beaucoup actuellement outre Quiévrain : La brabançonne… qui existe en Néerlandais et allemand…

Bon, d'accord, ce n'est pas très "rock & roll" !

"O dierbaar België
O heilig land der vaad'ren
Onze ziel en ons hart zijn u gewijd.
Aanvaard ons kracht en het bloed van onze adren,
Wees ons doel in arbeid en in strijd.
Bloei, o land, in eendracht niet te breken;
Wees immer u zelf en ongeknecht,
Het woord getrouw, dat ge onbevreesd moogt spreken:
Voor Vorst, voor Vrijheid en voor Recht. (ter)"

"O liebes Land, o Belgiens Erde,
Dir unser Herz, Dir unsere Hand,
Dir unser Blut, dem Heimatherde,
wir schworen's Dir, o Vaterland!
So blühe froh in voller Schöne,
zu der die Freiheit Dich erzog,
und fortan singen Deine Söhne:
"Gesetz und König und die Freiheit hoch!"
O Belgien, o teure Mutter, Dir gehören
unsere Herzen, unsere Arme!
Dir gehört unser Blut, Vaterland!
Alle schwören wir Dir: Du wirst leben!
Gross und schön wirst Du immer leben
und der Wahlspruch Deiner
unverbrüchlichen Einheit wird heißen:
Für König, Recht und Freiheit! "
liste_interminable
Psychopathe
Inscrit(e) depuis le 02/10/2004
Re: Chansons étrangères aux titres français Le 07-11-2007 à 20:24:10
Louis Amstrong "C'est si bon"
RJD2 De l'alouette
Pierrotlartiste
duke hon
Dix ratons
duke hon - Dix ratons
Inscrit depuis le 04/12/2004
Re: Chansons étrangères aux titres français Le 07-11-2007 à 20:33:29
"Voulez vous danser ?" Ricci e poveri
liste_interminable
Psychopathe
Inscrit(e) depuis le 02/10/2004
Re: Chansons étrangères aux titres français Le 07-11-2007 à 20:49:33
Rickie Lee Lones "Jolie jolie"
John Lennon "Imagine"

Grace Jones "La vie en rose" ????

"When he takes me in his arms
and whispers love to me
everything's lovely
It's him for me and me for him
all our lives
and it's so real what I feel
this is why"
ça compte ?
duke hon
Dix ratons
duke hon - Dix ratons
Inscrit depuis le 04/12/2004
Re: Chansons étrangères aux titres français Le 07-11-2007 à 20:54:23
Pixies Trompe le monde
liste_interminable
Psychopathe
Inscrit(e) depuis le 02/10/2004
Re: Chansons étrangères aux titres français Le 07-11-2007 à 21:04:11
ZZ TOP La Grange
Je ne suis pas mécontent de celui là !
Flaming Youth
Plus beth que méchant
Flaming Youth - Plus beth que méchant
Inscrit depuis le 07/05/2006
Re: Chansons étrangères aux titres français Le 07-11-2007 à 21:14:05
Megadeth - A Tout Le Monde
Baccara - Parlez-vous Français ?
Faurdait peut-être que je me rase
liste_interminable
Psychopathe
Inscrit(e) depuis le 02/10/2004
Re: Chansons étrangères aux titres français Le 07-11-2007 à 21:17:25
"Charades" BEVERLY JO SCOTT
Pierrotlartiste
liste_interminable
Psychopathe
Inscrit(e) depuis le 02/10/2004
Re: Chansons étrangères aux titres français Le 07-11-2007 à 21:18:24
"Satisfaction" THE ROLLING STONES
ça compte ?????
duke hon
Dix ratons
duke hon - Dix ratons
Inscrit depuis le 04/12/2004
Re: Chansons étrangères aux titres français Le 07-11-2007 à 21:26:26
et Hatchie on peut considérer que c'est du français ?
Dire Straits communiqué
liste_interminable
Psychopathe
Inscrit(e) depuis le 02/10/2004
Re: Chansons étrangères aux titres français Le 07-11-2007 à 21:58:30
Posté par duke hon :
et Hatchie on peut considérer que c'est du français ?
Qu'est-ce que le "français" ?
Il s'agit d'un concept à géométrie (et géographie) assez variable !
Hi hi hi !!!!
liste_interminable
Psychopathe
Inscrit(e) depuis le 02/10/2004
Re: Chansons étrangères aux titres français Le 07-11-2007 à 22:01:15
Cécilia SIMON & GARFUNKEL
Hi hi hi !!!
Jaspion
Asile
Jaspion - Asile
Inscrit(e) depuis le 10/04/2003
Re: Chansons étrangères aux titres français Le 07-11-2007 à 22:30:44
Toujours dire la vérité / Marianne Faithfull
Qu'est-ce que c'est / Splash (spéciale dédicace à Kijkeens)
liste_interminable
Psychopathe
Inscrit(e) depuis le 02/10/2004
Ce message est vraiment très intéressant. Pour l'afficher cliquez ici
liste_interminable
Psychopathe
Inscrit(e) depuis le 02/10/2004
Re: Chansons étrangères aux titres français Le 07-11-2007 à 22:47:32
L'amour Looks Something Like You KATE BUSH
Pierrotlartiste
Fredo
Pito
Fredo - Pito
Inscrit depuis le 25/05/2007
Re: Chansons étrangères aux titres français Le 07-11-2007 à 22:52:50
"C'est le bon" Supertramp
Eh oui.!!
hug
Festival ^^^
hug - Festival ^^^
Inscrit depuis le 05/04/2003
Re: Chansons étrangères aux titres français Le 07-11-2007 à 23:43:34
Posté par pierrotlartiste :
John Lennon "Imagine"
C'est pas vraiment un titre en français, vu que "Imagine" c'est le même mot en français et en anglais, et que la première phrase de la chanson c'est "Imagine there's no heaven."
YannTala
Psychopathe
Inscrit depuis le 26/05/2007
Ce message est vraiment très intéressant. Pour l'afficher cliquez ici
Snark Hunter
Rick Divers
Snark Hunter - Rick Divers
Inscrit depuis le 21/09/2003
Re: Chansons étrangères aux titres français Le 08-11-2007 à 09:18:59
Je propose une demi-réponse : "Bonjour Baby", des Motels !…
"Pour la chasse aux lions : vous achetez un tamis et vous allez dans le désert. Là, vous passez tout le désert au tamis. Quand le sable est passé, il reste les lions." (Alphonse Allais)
liste_interminable
Psychopathe
Inscrit(e) depuis le 02/10/2004
Re: Chansons étrangères aux titres français Le 08-11-2007 à 09:59:34
Posté par hug :
Posté par pierrotlartiste :
John Lennon "Imagine"
C'est pas vraiment un titre en français, vu que "Imagine" c'est le même mot en français et en anglais, et que la première phrase de la chanson c'est "Imagine there's no heaven."
Just a joke, my dear !*
* Juste une blague, mon cher !
Pierrotlartiste
Forums -> Le coin des listes -> Chansons étrangères dont le titre est en français
Déplier >
1 2 3 ›

Il faut être identifié pour participer au forum !