Chansons étrangères dont le titre est en français (forum Le coin des listes)

Forum : Le coin des listes

Chansons étrangères dont le titre est en français

Auteurs	Messages
Fredo Pito Inscrit depuis le 25/05/2007	Re: Chansons étrangères aux titres français Le 08-11-2007 à 10:18:46 Donner pour donner : France Gall & Elton John (c'est mic-mic) Tokatakalaguitarrr..amanuelaaa…. "Olé!!"
keltia Sans espoir Inscrit depuis le 18/02/2003	Re: Chansons étrangères aux titres français Le 08-11-2007 à 10:57:29 Erasure — Oh l'amour Nena - Sois bienvenu http://www.marcaymon.com - rejoignez l'astronaute
eve-lys Camée Inscrite depuis le 02/04/2004	Re: Chansons étrangères aux titres français Le 08-11-2007 à 14:15:28 "Michelle" des Beatles On ne dit jamais la vérité, on est seul avec soi et pour ne pas pleurer…on s'en va…
Snark Hunter Rick Divers Inscrit depuis le 21/09/2003	Re: Chansons étrangères aux titres français Le 08-11-2007 à 15:16:40 Posté par eve-lys : "Michelle" des Beatles Là, pas trop d'accord : l'écriture francophone du prénom est avant tout "Michèle" ; on trouve "Michelle" surtout chez les anglo-saxons, même si cette orthographe est de plus en plus réemployée par chez nous aussi… mais c'est une autre histoire ! "Pour la chasse aux lions : vous achetez un tamis et vous allez dans le désert. Là, vous passez tout le désert au tamis. Quand le sable est passé, il reste les lions." (Alphonse Allais)
Fredo Pito Inscrit depuis le 25/05/2007	Re: Chansons étrangères aux titres français Le 08-11-2007 à 16:09:50 OMD : Souvenir Tokatakalaguitarrr..amanuelaaa…. "Olé!!"
lenny pane Dépendant Inscrit depuis le 18/02/2006	Re: Chansons étrangères aux titres français Le 08-11-2007 à 16:45:44 je vous propose "Boulevard de la Madeleine" des Moody Blues je pense que cela date de 1966 y'a pas à dire,faut connaitre !
Snark Hunter Rick Divers Inscrit depuis le 21/09/2003	Re: Chansons étrangères aux titres français Le 08-11-2007 à 17:09:03 Je viens juste de me souvenir de "La folie", des Stranglers… [Ah, zut… raté ! C'est toute la chanson qui est en français : pouvez-vous supprimer ce post, svp ?] "Pour la chasse aux lions : vous achetez un tamis et vous allez dans le désert. Là, vous passez tout le désert au tamis. Quand le sable est passé, il reste les lions." (Alphonse Allais)
hug Festival ^^^ Inscrit depuis le 05/04/2003	Re: Chansons étrangères aux titres français Le 08-11-2007 à 23:42:15 Posté par Fredo1 : Donner pour donner : France Gall & Elton John (c'est mic-mic) ça ne compte pas il n'y a qu'un couplet en anglais, c'est donc à 90 % une chanson en français, or, là, je parle des chansons étrangères qui ont des titres français.
hug Festival ^^^ Inscrit depuis le 05/04/2003	Re: Chansons étrangères aux titres français Le 08-11-2007 à 23:43:13 Posté par Snark Hunter : Posté par eve-lys : "Michelle" des Beatles Là, pas trop d'accord : l'écriture francophone du prénom est avant tout "Michèle" ; on trouve "Michelle" surtout chez les anglo-saxons, même si cette orthographe est de plus en plus réemployée par chez nous aussi… mais c'est une autre histoire ! D'accord, j'ai précisé, un titre ou une phrase en français, or le refrain est en français, donc, ça compte.
Snark Hunter Rick Divers Inscrit depuis le 21/09/2003	Re: Chansons étrangères aux titres français Le 09-11-2007 à 08:18:26 Posté par hug : D'accord, j'ai précisé, un titre ou une phrase en français, or le refrain est en français, donc, ça compte. Vu comme ça, it's ok with me… "Pour la chasse aux lions : vous achetez un tamis et vous allez dans le désert. Là, vous passez tout le désert au tamis. Quand le sable est passé, il reste les lions." (Alphonse Allais)
Fredo Pito Inscrit depuis le 25/05/2007	Re: Chansons étrangères aux titres français Le 09-11-2007 à 08:42:26 Innocence : Avril Lavigne. Je t'aime encore : Céline Dion Emotions : Mariah Carey Tokatakalaguitarrr..amanuelaaa…. "Olé!!"
Fredo Pito Inscrit depuis le 25/05/2007	Re: Chansons étrangères aux titres français Le 09-11-2007 à 09:01:01 Miracle : Whitney Houston Mr Moustache : Nirvana Tokatakalaguitarrr..amanuelaaa…. "Olé!!"
Fredo Pito Inscrit depuis le 25/05/2007	Re: Chansons étrangères aux titres français Le 09-11-2007 à 09:09:04 My cherie amour : Stevie Wonder Voulez-vous : Abba Destin : Scorpions Tokatakalaguitarrr..amanuelaaa…. "Olé!!"
Fredo Pito Inscrit depuis le 25/05/2007	Re: Chansons étrangères aux titres français Le 09-11-2007 à 09:16:50 Obsession : Scorpions Tokatakalaguitarrr..amanuelaaa…. "Olé!!"
Fredo Pito Inscrit depuis le 25/05/2007	Re: Chansons étrangères aux titres français Le 09-11-2007 à 09:31:52 Congratulations : Rolling Stones Communique : Dire Straits Tokatakalaguitarrr..amanuelaaa…. "Olé!!"
Snark Hunter Rick Divers Inscrit depuis le 21/09/2003	Re: Chansons étrangères aux titres français Le 09-11-2007 à 10:18:58 Une "évidente" (parce que si connue), à laquelle je n'avais pourtant pas pensé… Pink Martini : "Je ne veux pas travailler" "Pour la chasse aux lions : vous achetez un tamis et vous allez dans le désert. Là, vous passez tout le désert au tamis. Quand le sable est passé, il reste les lions." (Alphonse Allais)
Lèz Dèppelin Inscrit depuis le 24/06/2004	Re: Chansons étrangères aux titres français Le 09-11-2007 à 20:26:10 Posté par Snark Hunter : Une "évidente" (parce que si connue), à laquelle je n'avais pourtant pas pensé… Pink Martini : "Je ne veux pas travailler" Tout le texte est en français, si je me souviens le tatouage c'est comme un disque vynil; ça naît grâce à l'œuvre d'une aiguille
jaunidaliday Camé(e) Inscrit(e) depuis le 04/02/2005	Re: Chansons étrangères aux titres français Le 09-11-2007 à 22:56:04 Blondie "Sunday Girl" (il existe également une version totalement en anglais). Tina Arena "Aller plus haut"
jaunidaliday Camé(e) Inscrit(e) depuis le 04/02/2005	Re: Chansons étrangères aux titres français Le 09-11-2007 à 23:05:32 Une phrase ou deux: Wham "Battlestations" Blondie "Call me" Grace Jones (désolé je ne retrouve plus le titre)
seb_balaise Accro Inscrit(e) depuis le 23/02/2007	Re: Chansons étrangères aux titres français Le 10-11-2007 à 01:22:16 gigi d'aggostino : la passion the shorts : comment ça va
jaunidaliday Camé(e) Inscrit(e) depuis le 04/02/2005	Re: Chansons étrangères aux titres français Le 10-11-2007 à 14:09:43 Posté par jaunidaliday : Une phrase ou deux: Wham "Battlestations" Blondie "Call me" Grace Jones (désolé je ne retrouve plus le titre) C'est "I've seen this face before" Mes excuses.
Elseneur Dépendant(e) Inscrit(e) depuis le 06/11/2007	Re: Chansons étrangères aux titres français Le 10-11-2007 à 14:14:58 The Police "Hungry for you (j'aurais toujours faim de toi)" dont une partie est chantée en français. Jaunidaliday, ne confonds tu pas avec Denis de Blondie où Deborah Harry chante une partie en français avec un accent épouvantable mais délicieux? Sinon dans Fade to grey de Visage de nombreuses phrases sont en français.
topino Sain(e) d'esprit Inscrit(e) depuis le 12/06/2004	Re: Chansons étrangères aux titres français Le 19-11-2007 à 07:10:20 "J'aurai toujours faim de toi" The Police sur "Ghosts in the machine" est surtout en Francais,(quoique incomprehensible) les deux derniers couplets sont en Anglais…. "C'est la vie" de ELP "plus on est de fous, moins on a de riz" -proverbe tibetain
jaunidaliday Camé(e) Inscrit(e) depuis le 04/02/2005	Re: Chansons étrangères aux titres français Le 20-11-2007 à 23:38:43 Il existe également une version de Sunday girl avec une partie en français "Eh, j'ai vu ton mec avec une autre fille, ils semblaient dans un autre monde"…."quand je t'ai revu l'été j'ai décidé…." "Depeche toi, dépeche-toi et prends…." Le reste est incompréhensible.
Moby dick Dépendant(e) Inscrit(e) depuis le 21/02/2007	Re: Chansons étrangères aux titres français Le 21-11-2007 à 19:46:04 "C'est la vie" Greg Lake "Où est le soleil ?" Paul McCartney
Filofax96 Camé(e) Inscrit(e) depuis le 25/08/2006	Re: Chansons étrangères aux titres français Le 21-11-2007 à 19:54:41 Posté par Elseneur : Sinon dans Fade to grey de Visage de nombreuses phrases sont en français. Visage a aussi enregistré la version française : Devenir gris. De nombreuses phrases sont en anglais. Ils ont dû mettre les paroles dans un chapeau et tout secouer. 2 chansons bilingues. :-) Il me semble que personne n'a cité Elton John : Je veux de la tendresse.
Larkos Accro Inscrit depuis le 21/01/2006	Re: Chansons étrangères aux titres français Le 22-11-2007 à 17:46:28 "C'est la vie" de UB40
fredke BSG Inscrit depuis le 29/06/2003	Re: Chansons étrangères aux titres français Le 23-11-2007 à 08:35:07 Il me semble qu'on n'a pas encore signalé "wordy rappinghood" du Tom Tom Club (repris en 2004 par les "chiks on speed") avec un passage en français: Mots pressés, mots sensés, Mots qui disent la vérité Mots maudits, mots mentis, Mots qui manquent le fruit d'esprit Si tu travailles avec un marteau-piqueur pendant un tremblement de terre, désynchronise-toi, sinon tu travailles pour rien.
jaunidaliday Camé(e) Inscrit(e) depuis le 04/02/2005	Re: Chansons étrangères aux titres français Le 23-11-2007 à 23:07:06 Ultravox! "Hiroshima mon amour"
Seric Camé(e) Inscrit(e) depuis le 05/12/2002	Re: Chansons étrangères aux titres français Le 23-11-2007 à 23:12:21 Je vais faire dans l'exotisme le plus total en vous proposant un voyage musical au pays du soleil levant dont les groupes de rock progressif se sont souvent inspiré de la période romantique française : - Pageant : la mosaïque de la réverie - Mugen : Leda et le cygne - Novella : La songerie - Ain-Soph : Marine Ménagerie et dites-vous bien qu'ils ont osé baptiser 2 groupes ; Gérard & Fromage…. Musicophage

Forums

Le coin des listes

Chansons étrangères dont le titre est en français

Il faut être identifié pour participer au forum !