| Auteurs |
Messages |
Efkay
Sain(e) d'esprit
Inscrit(e) depuis le 27/01/2010
|
Les chansons françaises contenant de l'anglais (genre "j'suis bilingue mais en fait non")
Le 27-01-2010 à 11:11:32
Bonjour,
je suis à la recherche de chansons interprétées par des chanteurs français, qui chantent en français et auraient un bout de couplet ou de refrain en anglais…
J'ai déjà : Larusso " tu m'oublieras" , Laurent Voulzy "Le soleil donne", David Charvet "Should I leave", Ophélie Winter "Shame on you" , et 2b3 "toujours là pour toi" … Il m'en manque entre 5 et 10 pour compléter ma collec' et je n'ai plus du tout d'idée…
Merci à vous pour votre aide !
|
Djanik77
Sec s'emballe
Inscrit depuis le 26/03/2004
|
Re: Les chansons françaises contenant de l'anglais (genre "j'suis bilingue mais en fait non")
Le 27-01-2010 à 11:29:56
Goldman: "Long is the road"
Polnareff: "Fame à la mode"
Peyrac: "So far away"
Pas plus d'idées pour le moment…
|
Efkay
Sain(e) d'esprit
Inscrit(e) depuis le 27/01/2010
|
Re: Les chansons françaises contenant de l'anglais (genre "j'suis bilingue mais en fait non")
Le 27-01-2010 à 11:32:38
Génial, merci beaucoup ! j'avance, j'avance !
|
Fredo
Pito
Inscrit depuis le 25/05/2007
|
Re: Les chansons françaises contenant de l'anglais (genre "j'suis bilingue mais en fait non")
Le 27-01-2010 à 11:46:49
Noir Désir : "Aux sombres héros de l'amer"
Renaud : "It Is Not Because You Are" <-- celui ci devrait aller.
Et aussi :
Mano Negra : "Darling darling"
Ti foutche pas d'mi goule..
|
Zzigoto
Psychopathe
Inscrit depuis le 24/03/2003
|
Re: Les chansons françaises contenant de l'anglais (genre "j'suis bilingue mais en fait non")
Le 27-01-2010 à 12:57:17
Fredericks Goldman Jones : "Un, deux, trois"
|
Rosemadder
Chti rainbow
Inscrit(e) depuis le 12/06/2003
|
Re: Les chansons françaises contenant de l'anglais (genre "j'suis bilingue mais en fait non")
Le 27-01-2010 à 13:08:28
Canadien qui chante français, ça peut le faire ?
Mais il y a Clémentine et son "Do you speak English ?"
|
hre mgbye
Psychopathe
Inscrit(e) depuis le 23/02/2004
|
Re: Les chansons françaises contenant de l'anglais (genre "j'suis bilingue mais en fait non")
Le 27-01-2010 à 14:16:55
Alain Souchon, "Quand j'srai k.o." (et "Surfin' Jack" de Voulzy)
Mya Frie "I'm the one"
Jean-Louis Murat "A woman on my mind", ou plutôt "Euh ouomène ogg mag magt"
Bernard Lavilliers "Stand the ghetto"
Faby Shatane "My temperament in so"
MM. Souchon et Murat, Melle Shatane, pardon de vous mettre en si mauvaise compagnie, mais vous n'aviez qu'à ne pas vous ridiculiser à coller de l'anglais là ou il n'en était pas besoin (encore que Souchon a un accent tout à fait acceptable).
|
hug
Festival ^^^
Inscrit depuis le 05/04/2003
|
Re: Les chansons françaises contenant de l'anglais (genre "j'suis bilingue mais en fait non")
Le 27-01-2010 à 14:25:51
Alain Souchon "Banale song", Christine Roque "Premiers frissons d'amour" (En espagnol bien sûr), et (encore !) Dorothée : "Do you dream of me?", "I went to the market (Avec les Récréamis)", une chanson que l'on peut mettre aussi au compte du québécois Gilles Vigneault qui l'a créée ou du moins popularisée.
Toutes les chansons de Sheila avec B. Devotion. Roch Voisine "La berceuse du petit diable" (Mickey Mouse et ton Teddy Bear t'ont donné rendez-vous).
Les chansons de Maria Miel "J'ai toujours besoin de toi" et d'Ottawan "La siest'avec toi" où les trois mots en anglais sont ceux du titre du tube de Barbra Streisand "Woman in love", ça compte?
|
hug
Festival ^^^
Inscrit depuis le 05/04/2003
|
Re: Les chansons françaises contenant de l'anglais (genre "j'suis bilingue mais en fait non")
Le 27-01-2010 à 14:27:07
Laurent Voulzy "Rockollection" (Avec toutes ses évocations de tubes anglo-saxons), "Bubble star", "Les nuits sans Kim Wilde".
|
hug
Festival ^^^
Inscrit depuis le 05/04/2003
|
Re: Les chansons françaises contenant de l'anglais (genre "j'suis bilingue mais en fait non")
Le 27-01-2010 à 14:27:32
Julien Clerc "This melody".
|
Efkay
Sain(e) d'esprit
Inscrit(e) depuis le 27/01/2010
|
Re: Les chansons françaises contenant de l'anglais (genre "j'suis bilingue mais en fait non")
Le 27-01-2010 à 16:25:07
Merci beaucoup tout le monde !
|
Ürbock
Sans espoir
Inscrit depuis le 09/02/2008
|
Re: Les chansons françaises contenant de l'anglais (genre "j'suis bilingue mais en fait non")
Le 27-01-2010 à 17:02:45
Tchouk Tchouk Nougah : "Les crêpes de la chandeleur"
Michel Bühler (Suisse, mais francophone) : "Lucette"
Mort Schuman : "Un été de porcelaine"
Y'a des Charlélie Couture, mais je ne sais plus lesquels …
Déjà sous-bock, bientôt sous verre
|
Tigrette
Disque rayé
Inscrite depuis le 22/03/2008
|
Re: Les chansons françaises contenant de l'anglais (genre "j'suis bilingue mais en fait non")
Le 27-01-2010 à 18:18:06
|
hug
Festival ^^^
Inscrit depuis le 05/04/2003
|
Re: Les chansons françaises contenant de l'anglais (genre "j'suis bilingue mais en fait non")
Le 27-01-2010 à 18:35:07
(Il serait plus agréable pour tout le monde que les trois précédents messages que j'ai écrits sur ce thread soient regroupés en un seul, merci Bide et Musique !)
|
BTH48
Camé
Inscrit depuis le 21/03/2007
|
Re: Les chansons françaises contenant de l'anglais (genre "j'suis bilingue mais en fait non")
Le 27-01-2010 à 19:12:24
Polnareff : love me, please love me
je recherche TOUT sur les interprètes de Ferrat.
|
Fredo
Pito
Inscrit depuis le 25/05/2007
|
Re: Les chansons françaises contenant de l'anglais (genre "j'suis bilingue mais en fait non")
Le 28-01-2010 à 13:22:24
Pierô : "Cicéron' c'est pas carré"
Posté par hug :(Il serait plus agréable pour tout le monde que les trois précédents messages que j'ai écrits sur ce thread soient regroupés en un seul, merci Bide et Musique !) C'est clur !!! pour cela, au lieu d'écrire a chaque fois un nouveau mess, il faut que tu fasses "éditer" en haut a droite.
Ce terme, "éditer", apparait lors de la validation de ton premier message.
Simple, isn't it ?
|
Tigrette
Disque rayé
Inscrite depuis le 22/03/2008
|
Re: Les chansons françaises contenant de l'anglais (genre "j'suis bilingue mais en fait non")
Le 28-01-2010 à 17:07:38
Reg'lyss - Mets de l'huile ! En anglais avé l'assent
Est ce qu'elle compte ? La chanson d'Adonis sur les "calories, sucreries, gâteries etc…" avec les mots en "ies" prononcés à la Birkin ?
Ah Fredo ! Tu n'as jamais eu droit à "la disparition de l'édition" ou à "l'édition n'en fait qu'à sa tête " ou encore ! " ça plante pendant que j'édite et ça fait 2 messages au lieu d'un " et il y a aussi le fameux " je croyais qu'on ne pouvait plus éditer à partir de tant de minutes, et là, il s'est juste écoulé 58 secondes ! " le plus courant étant " elle est si sensible, la touche Entrée " Dingue ^^ On se sent tout petit devant ces évènements :D
Carte de la Bidonautie
|
Lou71Lou
Winner 2006
Inscrit depuis le 25/11/2005
|
Re: Les chansons françaises contenant de l'anglais (genre "j'suis bilingue mais en fait non")
Le 28-01-2010 à 21:16:32
Renaud "It is not because you are" me semble une évidence
Sinon il y a :
Michel Polnareff "I love you because"
Michel Polnareff "Time will tell"
Jean Ferrat "Pour être encore en haut d'l'affiche"
Johnny Hallyday "Always"
Actualité oblige :
Serge Gainsbourg "Sea, sex and sun"
En fait la liste est hyper longue…
Prière de respecter mes méssages
Merci
|
Claude Bukowski
Abrégé de Lettres
Inscrit depuis le 22/03/2006
|
Re: Les chansons françaises contenant de l'anglais (genre "j'suis bilingue mais en fait non")
Le 28-01-2010 à 21:26:01
Une de la Mano Negra qui me parait digne d'être citée céans, c'est "Bragg Jack", de l'album "Patchanka" ; parce que justement, c'est une parodie :
T'inquiètes pas p'tit gars ce que tu fais là ça me plaît
Mais pourquoi que tu chantes en anglais ?
Ça veut dire quoi c'que tu dis là ?
Everything you say is a dirty lie
But we so proud of you BRAGG JACK
|
Gozette et Gogo
Chicon carne
Inscrit depuis le 03/05/2005
|
Re: Les chansons françaises contenant de l'anglais (genre "j'suis bilingue mais en fait non")
Le 28-01-2010 à 22:23:56
Hubert Félix Tiéfiane : Kill the kids
Evariste : Connais-tu l'animal qui inventa le calcul intégral ?
J'ai toujours préféré aux zinzins les zinzines.
|
hre mgbye
Psychopathe
Inscrit(e) depuis le 23/02/2004
|
Re: Les chansons françaises contenant de l'anglais (genre "j'suis bilingue mais en fait non")
Le 29-01-2010 à 09:51:33
Posté par hug :Christine Roque "Premiers frissons d'amour" (En espagnol bien sûr) Si on rentre dans la catégorie des chansons françaises contenant de l'anglais (genre "j'suis bilingue mais en fait non") qu'en fait c'est de l'espagnol, il y a aussi Francis Cabrel, avec "La Corrida" et "Les cardinaux en costume". Et Nilda Fernandez, qui en a fait une palanquée en français/anglespagnol et même une en espagnol avec des morceaux d'anglais. Posté par hug :Hubert Félix Tiéfiane : Kill the kids C'est pas plutôt "Demain les kids" ?
Enfin, un grand spécialiste du mélange trois temps (français, anglais, néerlandais) : Arno Hintjens, que ce soit avec T.C. Matic ou en solo (mais moins avec ses groupes précédents).
Mais je me demande si on ne s'éloigne pas un peu du sujet original.
|
Ürbock
Sans espoir
Inscrit depuis le 09/02/2008
|
Re: Les chansons françaises contenant de l'anglais (genre "j'suis bilingue mais en fait non")
Le 30-01-2010 à 16:42:47
Charles Aznavour "You are the one for me (formidable)"
Déjà sous pression, bientôt sous bulle
|
scaracrabe
Mollusque bidopode
Inscrit depuis le 02/12/2003
|
Re: Les chansons françaises contenant de l'anglais (genre "j'suis bilingue mais en fait non")
Le 30-01-2010 à 17:11:57
Dans "Le jardin extraordinaire" de Charles Trenet, les canards qui parlent anglais ont un accent plutôt douteux lorsqu'ils disent: "sank you verri meutch Monsieur Trenet"… :)
Ce n'est pas en tournant le dos aux choses qu'on leur fait face. (Pierre Dac)
|
Rosemadder
Chti rainbow
Inscrit(e) depuis le 12/06/2003
|
Re: Les chansons françaises contenant de l'anglais (genre "j'suis bilingue mais en fait non")
Le 30-01-2010 à 18:06:31
|
scaracrabe
Mollusque bidopode
Inscrit depuis le 02/12/2003
|
Re: Les chansons françaises contenant de l'anglais (genre "j'suis bilingue mais en fait non")
Le 30-01-2010 à 18:23:50
Posté par Ürbock :
Mort Schuman : "Un été de porcelaine"
Mort Schuman n'avait pas trop à se forcer pour parler anglais.
Ce n'est pas en tournant le dos aux choses qu'on leur fait face. (Pierre Dac)
|
hug
Festival ^^^
Inscrit depuis le 05/04/2003
|
Re: Les chansons françaises contenant de l'anglais (genre "j'suis bilingue mais en fait non")
Le 30-01-2010 à 18:25:24
Posté par Ürbock :Charles Aznavour "You are the one for me (formidable)" Mais c'est évident ! C'est la chanson qui résume tout ! Et moi qui cherche des chansons peu connues alors qu'il y a celle-là !
|
Efkay
Sain(e) d'esprit
Inscrit(e) depuis le 27/01/2010
|
Re: Les chansons françaises contenant de l'anglais (genre "j'suis bilingue mais en fait non")
Le 02-02-2010 à 13:07:46
Punaise, y en a vachement en fait… J'étais même pas fichue d'en trouver 6… Merci encore mille fois !
|
Ürbock
Sans espoir
Inscrit depuis le 09/02/2008
|
Re: Les chansons françaises contenant de l'anglais (genre "j'suis bilingue mais en fait non")
Le 07-02-2010 à 09:30:39
Il existe aussi la même chose avec l'allemand (Renaud "Greta")
Déjà sous bulle, bientôt en pack
|
Ürbock
Sans espoir
Inscrit depuis le 09/02/2008
|
Re: Les chansons françaises contenant de l'anglais (genre "j'suis bilingue mais en fait non")
Le 13-02-2010 à 07:53:13
Pétula Clark interprète un passage en anglais dans la chanson "Ils ont changé ma chanson".
(A noter que Mélanie fait exactement l'inverse, c'est à dire qu'elle chante un passage en français dans la même chanson "What have they done to my song Ma".
Bulle-pack
|
Claude Bukowski
Abrégé de Lettres
Inscrit depuis le 22/03/2006
|
Re: Les chansons françaises contenant de l'anglais (genre "j'suis bilingue mais en fait non")
Le 13-02-2010 à 13:04:39
Sauf que… on peut difficilement accuser Pet (si si, c'est son surnom) de ne pas être anglophone et bilingue ;)
|
Ürbock
Sans espoir
Inscrit depuis le 09/02/2008
|
Re: Les chansons françaises contenant de l'anglais (genre "j'suis bilingue mais en fait non")
Le 13-02-2010 à 13:43:39
Oui, d'accord … c'était juste pour mettre Mélanie en valeur …
Pack-man
|
Ürbock
Sans espoir
Inscrit depuis le 09/02/2008
|
Re: Les chansons françaises contenant de l'anglais (genre "j'suis bilingue mais en fait non")
Le 14-02-2010 à 16:25:28
On a aussi Yves Simon, qui intercale quelques mots d'anglais dans "J'ai rêvé New York".
Et "J'te flashe, j'te love ", c'est bon aussi ? Si oui, c'est Pierre Palmade, la chanson est dans la base de B&M.
Déjà en pack, bientôt en fût
|
304break
In the low
Inscrit(e) depuis le 29/06/2011
|
Re: Les chansons françaises contenant de l'anglais (genre "j'suis bilingue mais en fait non")
Le 09-08-2011 à 13:53:47
Rita Mitsouko nous fait le coup dans Les consonnes (à 3"15, sur le Concert privé Rita Mitsouko acoustiques)
|
Snark Hunter
Rick Divers
Inscrit depuis le 21/09/2003
|
Re: Les chansons françaises contenant de l'anglais (genre "j'suis bilingue mais en fait non")
Le 10-08-2011 à 08:10:25
Posté par scaracrabe :Posté par Ürbock :
Mort Schuman : "Un été de porcelaine"
Mort Schuman n'avait pas trop à se forcer pour parler anglais. "Mort Schuman", je ne sais pas. Mais Mort Shuman, c'est certain !
Sinon, je ne crois pas qu'on ait encore mentionné ici "Rock'n'Dollars", de William Sheller.
"C'est drôle la vie. Quand on est gosse, le temps n'en finit pas de se traîner. Et puis, du jour au lendemain, on a comme ça 50 ans. Et l'enfance, tout ce qu'il en reste, ça tient dans une petite boite. Une petite boite rouillée."
|
Ürbock
Sans espoir
Inscrit depuis le 09/02/2008
|
Re: Les chansons françaises contenant de l'anglais (genre "j'suis bilingue mais en fait non")
Le 10-08-2011 à 10:02:12
Posté par Snark Hunter :Posté par scaracrabe :Posté par Ürbock :
Mort Schuman : "Un été de porcelaine"
Mort Schuman n'avait pas trop à se forcer pour parler anglais. "Mort Schuman", je ne sais pas. Mais Mort Shuman, c'est certain !
Ah, l'influence germanique …
Sinon, on a également Jacques Higelin, avec "Follow the line", "Aout put", l'incontournable "I love the queen", …
Déjà en fût, bientôt en bière
|
Ürbock
Sans espoir
Inscrit depuis le 09/02/2008
|
Re: Les chansons françaises contenant de l'anglais (genre "j'suis bilingue mais en fait non")
Le 10-08-2011 à 10:15:03
Pris d'un doute, je viens de réécouter "I love the queen" de Jacques Higelin. C'est plutôt l'inverse : tout le texte est en anglais, à part un "pourquoi" bien français …
Déjà en bière, bientôt en terre
|
Snark Hunter
Rick Divers
Inscrit depuis le 21/09/2003
|
Re: Les chansons françaises contenant de l'anglais (genre "j'suis bilingue mais en fait non")
Le 10-08-2011 à 13:19:16
Et si le "bout" recherché a le droit d'être vraiment ténu, alors on peut prendre en considération l'excellente et sarcastique "I went to the market", de Gilles Vigneault.
"C'est drôle la vie. Quand on est gosse, le temps n'en finit pas de se traîner. Et puis, du jour au lendemain, on a comme ça 50 ans. Et l'enfance, tout ce qu'il en reste, ça tient dans une petite boite. Une petite boite rouillée."
|
Snark Hunter
Rick Divers
Inscrit depuis le 21/09/2003
|
Re: Les chansons françaises contenant de l'anglais (genre "j'suis bilingue mais en fait non")
Le 10-08-2011 à 20:29:50
Posté par hre mgbye :Bernard Lavilliers "Stand the ghetto" Une autre, facile : "On The Road Again" Posté par Lou71Lou :Actualité oblige :
Serge Gainsbourg "Sea, sex and sun"
… puisqu'on en cause :
"Love On The Beat" et "Sorry Angel"
… et même si on n'en a pas encore causé :
Alain Bashung - "What's In A Bird"
Sinon, désolé pour ma proposition précédente concernant "I went to the market" ( Gilles Vigneault) : je n'avais pas vu qu'elle avait déjà été mentionnée… (deux fois !)
"C'est drôle la vie. Quand on est gosse, le temps n'en finit pas de se traîner. Et puis, du jour au lendemain, on a comme ça 50 ans. Et l'enfance, tout ce qu'il en reste, ça tient dans une petite boite. Une petite boite rouillée."
|
304break
In the low
Inscrit(e) depuis le 29/06/2011
|
Re: Les chansons françaises contenant de l'anglais (genre "j'suis bilingue mais en fait non")
Le 11-08-2011 à 03:12:46
Michel Delpech, Wight is wight
Wight is Wight
Dylan is Dylan
Hippie, hippie
|
hug
Festival ^^^
Inscrit depuis le 05/04/2003
|
Re: Les chansons françaises contenant de l'anglais (genre "j'suis bilingue mais en fait non")
Le 11-08-2011 à 22:15:23
Chantal Goya "Quatre petits soldats" : "Au revoir tous les amis, I go to TipperRarry, sur une jeep au loin chantait un petit caporal anglais". De plus, si elle considère que TipperRarry se situe en Angleterre, il faudrait qu'elle revoit sa géographie.
|
Ürbock
Sans espoir
Inscrit depuis le 09/02/2008
|
Re: Les chansons françaises contenant de l'anglais (genre "j'suis bilingue mais en fait non")
Le 13-08-2011 à 21:57:44
Laurence Valmier : "Come back to the bonbons" [elle est dans la base, elle vient de passer]
Un jour en carafe, un jour sous pression
|
304break
In the low
Inscrit(e) depuis le 29/06/2011
|
Re: Les chansons françaises contenant de l'anglais (genre "j'suis bilingue mais en fait non")
Le 15-09-2011 à 05:57:07
Quand Jimmy dit what'd I say, I love you baby
C'est comme qui dirait
Toute la province qui chante en anglais
Quand Jimmy dit what'd I say, Oh baby come home
Patricia Kaas - Quand Jimmy dit
J'ai l'impression qu'il y a encore une autre chanson de P. Kaas pour cette liste ..?
Les spécialistes de Kaas?
|
Ürbock
Sans espoir
Inscrit depuis le 09/02/2008
|
Re: Les chansons françaises contenant de l'anglais (genre "j'suis bilingue mais en fait non")
Le 19-10-2011 à 16:32:51
Dans "T'es où?" de Michel Fugain, on enend "you can leave me a message"
Bière qui coule n'avale pas mousse
|
Snark Hunter
Rick Divers
Inscrit depuis le 21/09/2003
|
Re: Les chansons françaises contenant de l'anglais (genre "j'suis bilingue mais en fait non")
Le 25-10-2011 à 09:36:27
Posté par hug :Chantal Goya "Quatre petits soldats" : "Au revoir tous les amis, I go to TipperRarry, sur une jeep au loin chantait un petit caporal anglais". De plus, si elle considère que TipperRarry se situe en Angleterre, il faudrait qu'elle revoit sa géographie. Ben, elle n'y est pas… puisqu'elle y va !
Donc, il n'est pas illogique de considérer qu'elle soit encore en un lieu où peut très facilement se trouver un caporal anglais.
… question suivante ?!
|
Val'
star
Inscrit depuis le 21/06/2011
|
Re: Les chansons françaises contenant de l'anglais (genre "j'suis bilingue mais en fait non")
Le 10-11-2011 à 02:18:42
Du côté de Yianna Katsoulos (que j'aime beaucoup) c'est pas mal non plus ! Bon d'accord , la dame est vraiment bilingue pour le coup ! Mais pour ce qui est du français/anglais mélangé , on est servis ! Notamment dans "Les autres sont jaloux" bien sur , mais aussi "Rien n'est pour toujours" !
|
Ürbock
Sans espoir
Inscrit depuis le 09/02/2008
|
Re: Les chansons françaises contenant de l'anglais (genre "j'suis bilingue mais en fait non")
Le 12-11-2011 à 12:03:23
Thiéfaine en a quelques unes (Demain les kids, Misty dog in love, Paranoïd game, Tita dong-dong song (quelques mots d'anglais et d'allemand pour celle-là), et j'en oublie …
Thiéfaine a aussi des chansons incluant quelques mot d'allemand (Was ist das rock'n'roll, Also sprach Winnie l'ourson, Eros über alles, Tita dong-dong song, et j'en oublie encore …)
Un on pousse, deux ça mousse
|
Stan Nickytas
Accro
Inscrit depuis le 17/11/2009
|
Re: Les chansons françaises contenant de l'anglais (genre "j'suis bilingue mais en fait non")
Le 15-01-2012 à 01:47:35
"Greta" de Renaud fonctionne tout à fait à mon sens, je cite de mémoire
"I lo-ve you Greta
I lo-ve ya Gretou"
"Je suis une bande de jeune" sur l'album "Laisse béton" aussi.
Stan
|
Ürbock
Sans espoir
Inscrit depuis le 09/02/2008
|
Re: Les chansons françaises contenant de l'anglais (genre "j'suis bilingue mais en fait non")
Le 28-01-2012 à 08:58:42
"Nasserbinx", des Casse Pieds, est un assez bon 50/50 français anglais
Mousse-tache
|
Ürbock
Sans espoir
Inscrit depuis le 09/02/2008
|
Re: Les chansons françaises contenant de l'anglais (genre "j'suis bilingue mais en fait non")
Le 14-02-2012 à 17:37:36
Marcel et son Orchestre :
- un tout petit peu dans "Un jour viendra"
- un gros peu jeudemotsesque dans "Décomplexé" :
"Frédéric ne retient jamais
Les paroles des chansons en Anglais
(même en Français)
Ce mec que rien n'arrête
Les reprend pourtant à tue-tête
Un oiseau borgne in a USA
And une R12 break in the Wall
Un shoot dans s'tête un shoot dans s'gros
Une enquête get no Satisfaction
Rien à péter de tout ça qu'on peut penser
Il impose son style, sa sympathie pour le débile
Yes Sir
{Refrain :}
Je suis décomplexé, décomplexé…
Unbelivable (x2)
Je suis décomplexé, décomplexé…
Frédéric qui n'a peur de rien
Va en vacances d'où qui fait loin
Alors il emmène avec lui
Son petit cahier de survie
I want no fish at all (fish at all)
With a big potatoes (potatoes)
One litter of white wine (Of what quoi ?)
But I reprendrai bien (une little mousse)
Rien à péter de tout ça qu'on peut penser
Il impose son style, sa sympathie pour le débile
Yes Sir
{Refrain x2}
Frédéric sait que sa french touch
Un de ses jours va faire mouche
Et son style pas banal
Séduira l'international
Do you want more ?
{Refrain x2}…"
La mousse tache et grise
|
Ürbock
Sans espoir
Inscrit depuis le 09/02/2008
|
Re: Les chansons françaises contenant de l'anglais (genre "j'suis bilingue mais en fait non")
Le 21-04-2012 à 11:39:56
Et dans la base, on a "La P'tite Anglaise" par Hugues Le Bars.
D'une bière deux goûts
|
304break
In the low
Inscrit(e) depuis le 29/06/2011
|
Daniel Balavoine - Lipstick Polychrome
Le 21-04-2012 à 12:14:31
Daniel Balavoine - Lipstick Polychrome
C'est petit joli c'est doux c'est fort
C'est plein de couleurs
Pour l'amour l'ennui ou pour la mort
Pour sucrer les pleurs
Rouge au cœur
Lipstick pour les hommes
Lipstick pour les femmes
Lipstick for the men
Lipstick for the girls
et dans d'autres langues encore
Lipstick… para sinores
Lipstick… para sinoras
Lipstick… für die Männer
Lipstick… für die Frauen
Lipstick… per signore
Lipstick… per donne
Lipstick… na té tané
Lipstick… na té vahiné
Lipstick… dla panna
Lipstick… dla panni
Lipstick… Miehille
Lipstick… Naisille
|
304break
In the low
Inscrit(e) depuis le 29/06/2011
|
Re: Les chansons françaises contenant de l'anglais (genre "j'suis bilingue mais en fait non")
Le 21-04-2012 à 12:31:53
Bernard Lavilliers - Melody
C'était une drôle d'affaire pleine de coups d'escopette
De transporteurs de fonds et puis de grosse galette
Melody - tempo - harmony
I do it for me - to give you my soul
Melody - tempo - harmony
Guitare - bass - funky - lead and back vocals
Bye bye big money et fini la musique
|
304break
In the low
Inscrit(e) depuis le 29/06/2011
|
Re: Les chansons françaises contenant de l'anglais (genre "j'suis bilingue mais en fait non")
Le 21-04-2012 à 12:38:17
C Jérome - Kiss me
Kiss me, as you love me, prends un coca et assieds-toi
Kiss me, as you love me, ferme les yeux écoute-moi
…
Kiss me, as you love me, ta cigarette m' énerve un peu
Kiss me, as you love me, tu sais la vie n' est pas un jeu
…
Kiss me, as you love me, ne t' en vas pas, souris un peu
Kiss me, as you love me, dis-moi good bye mais pas adieu
Il y avait un drapeau américain
Sur son sac déchiré
Un blue-jean qui ne valait plus rien
Mais je crois que je l' aimais bien
|
Ürbock
Sans espoir
Inscrit depuis le 09/02/2008
|
Re: Les chansons françaises contenant de l'anglais (genre "j'suis bilingue mais en fait non")
Le 22-04-2012 à 08:40:06
CharlElie Couture, dans son album "Melbourne aussie" interpréte 5 morceaux "bilingues" : "Dreamland", "Billie", "Malbourne (1990)", "Deejee Lobster blues", "Melbourne (aussie)".
Rien dans les poches, tout dans les chopes
|
304break
In the low
Inscrit(e) depuis le 29/06/2011
|
Re: Les chansons françaises contenant de l'anglais (genre "j'suis bilingue mais en fait non")
Le 23-05-2012 à 16:09:11
Michel Delpech - Sweet home
Home sweet home
Chantait la voix de Frankie Laine
Home sweet home
Chantait la voix
|
didooda
Accro
Inscrit(e) depuis le 05/12/2005
|
Re: Les chansons françaises contenant de l'anglais (genre "j'suis bilingue mais en fait non")
Le 23-05-2012 à 22:32:35
L"incontournable "Les lacs du Connemara" de Sardou: longue énumération de noms Irlandais et de lieux d'Irlande (Galway, Limerick, Tippery, Ring of Kerry etc…)
Jane Birkin: anglaise mais bon "Fuir le bonheur" (se dire qu'il y a over the rainbow), "Lolita go home' (le refrain).
Sylvie Vartan: "Bye bye Leroy Brown" (le refrain, a un moment elle dut aussi "mais pour les femmes tu es le number one'.
|
304break
In the low
Inscrit(e) depuis le 29/06/2011
|
Re: Les chansons françaises contenant de l'anglais (genre "j'suis bilingue mais en fait non")
Le 24-05-2012 à 01:48:11
A propos de number one il y a aussi
Tonton David - Ma number one
|
304break
In the low
Inscrit(e) depuis le 29/06/2011
|
Re: Les chansons françaises contenant de l'anglais (genre "j'suis bilingue mais en fait non")
Le 08-08-2012 à 05:26:26
Posté par hre mgþye :
Jean-Louis Murat "A woman on my mind", ou plutôt "Euh ouomène ogg mag magt"
du même Jean-Louis en duo avec Jennifer Charles - A Bird on a poire
Comme a bird on a poire La classe :)
|
Davey
Sain(e) d'esprit
Inscrit(e) depuis le 05/10/2012
|
Re: Les chansons françaises contenant de l'anglais (genre "j'suis bilingue mais en fait non")
Le 05-10-2012 à 21:03:10
Edith Piaf - Autumn Leaves
|
304break
In the low
Inscrit(e) depuis le 29/06/2011
|
Re: Les chansons françaises contenant de l'anglais (genre "j'suis bilingue mais en fait non")
Le 09-10-2012 à 15:15:05
Jean-Jacques Goldman - The quo's in town tonite
|
304break
In the low
Inscrit(e) depuis le 29/06/2011
|
Re: Les chansons françaises contenant de l'anglais (genre "j'suis bilingue mais en fait non")
Le 16-10-2012 à 12:46:56
Bernard Lavilliers - Pigalle la blanche
Black is black and really beautiful
And tell me
Why, why, why, why, I don't know
Why, why, why, why, I'm born in the ghetto
Why, why, why, why, I don't know
Deux noires pour une blanche, c'est inscrit dans le tempo
|
304break
In the low
Inscrit(e) depuis le 29/06/2011
|
Re: Les chansons françaises contenant de l'anglais (genre "j'suis bilingue mais en fait non")
Le 27-10-2012 à 03:52:21
Amandine Bourgeois - Incognito
|
Ürbock
Sans espoir
Inscrit depuis le 09/02/2008
|
Re: Les chansons françaises contenant de l'anglais (genre "j'suis bilingue mais en fait non")
Le 27-10-2012 à 16:47:16
Et les chansons canadiennes, ça compte ? Parceque là, on aurait "Ma jolie Louise", de Daniel Lanois (repris par Isabelle Boulay)
Une bière, des haltères
|
304break
In the low
Inscrit(e) depuis le 29/06/2011
|
Re: Les chansons françaises contenant de l'anglais (genre "j'suis bilingue mais en fait non")
Le 28-10-2012 à 01:17:21
Posté par Ürbock :Et les chansons canadiennes, ça compte ? A mon avis non ça ne compte pas, la recherche dit "chansons interprétées par des chanteurs français"
j'dis ça, j'dis rien
|
Ürbock
Sans espoir
Inscrit depuis le 09/02/2008
|
Re: Les chansons françaises contenant de l'anglais (genre "j'suis bilingue mais en fait non")
Le 14-11-2012 à 17:37:25
La reprise de "Et le reste" par Anaïs et Nathaniel Fregoso comporte un bon mélange français/anglais (Anaïs réitère avec un mélange français/allemand dans "Merci mon ami").
Bouchon-pression
|
Celeste Esther
Dépendante
Inscrite depuis le 09/11/2012
|
Re: Les chansons françaises contenant de l'anglais (genre "j'suis bilingue mais en fait non")
Le 03-12-2012 à 20:46:18
En réécoutant “Femmes que me voulez-vous” de JLB, je me suis dit que je pourrais l'ajouter à cette liste.
Femmes, que me voulez-vous?
Ne me dites plus "Only you"
|
Ürbock
Sans espoir
Inscrit depuis le 09/02/2008
|
Re: Les chansons françaises contenant de l'anglais (genre "j'suis bilingue mais en fait non")
Le 02-02-2013 à 11:57:30
Axelle red, avec "Je pense à toi"
Bier Bock a Lula
|
iGalim
Dépendant(e)
Inscrit(e) depuis le 26/01/2012
|
Re: Les chansons françaises contenant de l'anglais (genre "j'suis bilingue mais en fait non")
Le 03-02-2013 à 20:34:07
Joe Dassin - Côté Banjo, Côté Violon - 1978
le début du refrain :
"Côté banjo there's always St. Francisco Bay
Côté violon toujours Paris au mois de mai"
Joe Dassin - Excuse me, Lady" - 1966
Les paroles de la chanson sont en français, et le titre en anglais est repris dans le refrain " Excuse me, lady, à d'autres mais pas à moi".
Idem pour "Happy Birthday" 1978
Et zaï zaï zaï zaï ? C'est de l'anglais ? :-)
Blue Country - La discographie de Joe Dassin
Ses disques, ses chansons… sa musique
|
Ürbock
Sans espoir
Inscrit depuis le 09/02/2008
|
Re: Les chansons françaises contenant de l'anglais (genre "j'suis bilingue mais en fait non")
Le 21-09-2014 à 21:32:10
Higelin, one again, avec "Tomorrow morning"
Quoi, ma gueuze, qu'est-ce qu'elle a, ma gueuze ?
|
hug
Festival ^^^
Inscrit depuis le 05/04/2003
|
Re: Les chansons françaises contenant de l'anglais (genre "j'suis bilingue mais en fait non")
Le 22-09-2014 à 00:12:52
Posté par iGalim :Joe Dassin - Côté Banjo, Côté Violon - 1978
le début du refrain :
"Côté banjo there's always St. Francisco Bay
Côté violon toujours Paris au mois de mai"
Joe Dassin - Excuse me, Lady" - 1966
Les paroles de la chanson sont en français, et le titre en anglais est repris dans le refrain "Excuse me, lady, à d'autres mais pas à moi".
Idem pour "Happy Birthday" 1978
Et zaï zaï zaï zaï ? C'est de l'anglais ? :-) Heu, je trouve que l'exemple de Joe Dassin n'est pas excellent. Joe était né en Amérique, donc il y a de fortes chances qu'il était bilingue !
|
Soff
Votre respect
Inscrite depuis le 04/07/2014
|
Re: Les chansons françaises contenant de l'anglais (genre "j'suis bilingue mais en fait non")
Le 22-09-2014 à 08:01:14
Je pense à la Grande Sophie qui chante le dernier refrain de Ferry Boat en "anglais".
"Climb on with me on the ferry boat
And look in front it's the english coast
Leave all the thinks that you don't want
But don't say to me that you're annoyed"
Je suis même pas bilingue et j'aime bien cette chanson mais ça me fait grincer les dents à chaque fois.
|
Gozette et Gogo
Chicon carne
Inscrit depuis le 03/05/2005
|
Re: Les chansons françaises contenant de l'anglais (genre "j'suis bilingue mais en fait non")
Le 22-09-2014 à 09:14:42
Sttellla a dû en faire pas mal ; dernière en date que j'ai entendue : " I préfère chanter in French des trucs idiots qu'on comprend bien plutôt que de chanter en English des trucs malins qu'on n'comprend nin".
Tant que Standard & Purrrrs ne dégradent pas mon GGG tout va bien !
|
Jaksche
Y raque
Inscrit depuis le 11/12/2001
|
Re: Les chansons françaises contenant de l'anglais (genre "j'suis bilingue mais en fait non")
Le 28-09-2014 à 21:01:38
RBO I want to pogne (avec un accent rigolo)
Alain Souchon Bidon (''J'ai bousillé Satisfaction'' (des Stones prononcée avec un accent suspect pour rimer avec consternation et aussi le I just go with my pince à vélo)
Les Sheriffs Panique à Daytona Beach (accent déplorable, le Daytona sonne comme Tête de nains)
Jacques Higelin Laura Lorelei (en allemand, un peu inutile qui plombe la chanson, d'autant que son accent n'est pas terrible)
Claude Puterflam Libérez les femmes (la prononciation du 4ème Beatles est terrible)
|
Jaksche
Y raque
Inscrit depuis le 11/12/2001
|
Re: Les chansons françaises contenant de l'anglais (genre "j'suis bilingue mais en fait non")
Le 13-10-2014 à 19:24:29
|
stuart6
Dépendant
Inscrit depuis le 27/10/2014
|
Re: Les chansons françaises contenant de l'anglais (genre "j'suis bilingue mais en fait non")
Le 28-10-2014 à 22:40:44
Ça fly away par Archimède.
En fait c'est une chanson vacharde qui se moque ds groupes français qui chantent en anglais.
Bien sympa :)
|
![[9%]](/images/curseur-lecture.jpg "9%")
![[Quoi de neuf ?]](/images/titre-discussion.png){kind=small}
Kongsbreen à 04h01
pendant Sacco's letter to his son
mot2passe à 01h02
pendant Can't stop this thing we started
SLeK à 16h45
pendant Mouille le maillot
Clickelnet à 11h52
pendant Les cadors
![[+]](/images/bt-puce-plus.png){kind=small}
Le coin des listes 
Accueil | Nos disques | Forum | Evénements | Goodies | Infos | Contact | Partenaires et liens