Szabo - Il pleure dans mon cœur

Il s'agit, vous l'aurez deviné, d'une adaptation très personnelle de Hey Jude des Beatles. Quant aux paroles, il s'agit du poème « Il pleure dans mon cœur » de Paul Verlaine. Ce titre était passé dans l'émission de Doudoucoincoin , Le coin du canard numéro 1. Au dos de la pochette, on peut lire ceci à propos de Szabo :
« Szabo est une passionnée de l'astrologie, des sciences occultes, de magie noire et de voyance. Elle est née le 7 décembre 1950 à 13h25 à Paris. C'est une Sagittaire et son ascendant est Poissons. Au moment de sa naissance, la lune se trouvait dans le signe du Scorpion, ce qui lui donne une volonté dynamique de se surpasser et une intuition imaginative. Les plus grands astrologues mondiaux qu'elle a consultés lui ont tous prédit une réussite sans précédent. Elle a commencé ses études au Couvent de la Dominicaine à Morte Fontaine, d'où elle fut renvoyée à l'âge de 14 ans, pour avoir fait du spiritisme dans la cave de la chapelle. Elle fut envoyée ensuite en Angleterre, dans l'île de Whight, au Couvent de Virgos Fidelis, d'où elle fut aussi renvoyée trois mois plus tard pour avoir bu tout le vin du réfectoire.
C'est une amoureuse passionnée et fougueuse qui recherche toujours le grand amour. Ses origines hongroises lui donnent un caractère toujours joyeux. Elle rit pour un rien, aime toutes les plaisanteries et fait toutes les farces. » (Petitcurieux, le 20/03/2005 à 19:53:15)

La moelle du Bide ! Tout est là. (Obsidian, le 20/03/2005 à 22:15:28)

Szabo je t'aime. (mouke, le 20/03/2005 à 22:16:50)

Que Paul Verlaine et les quatre évangélistes (George, John, Paul et Ringo) lui pardonnent ! (DonSalluste, le 20/03/2005 à 22:17:41)

D'après la référence, ce titre est sorti en 1971. [Merci :)] (Decibelfm, le 21/03/2005 à 10:30:57)

Et yo les paroles, d'après Verlaine (je viens l'appeler): [Merci :)] (mouke, le 21/03/2005 à 10:49:42)

Paul Verlaine, John Lennon et Paul Mc Cartney doivent se retourner dans leur tombe à l'heure qu'il est ! (hcanon, le 21/03/2005 à 17:10:18)

L'introduction est un délice ! (ced warning, le 22/03/2005 à 00:44:22)

-> hcanon : pour que Paul Mc Cartney se retourne dans sa tombe il faudrait au préalable qu'il soit mort. Note bien que l'écoute de cette chanson peut accélérer le processus. (Bidet Music, le 22/03/2005 à 07:32:36)

Quelqu'un a une idee de la signification du mot "Jenskadajka" qui semble etre la face B? (scaracrabe, le 23/03/2005 à 07:36:39)

Scaracrabe: il s'agit en fait de la face B. Je ne connais pas la significaton du mot Jenskadajka, mais pour info, il s'agit d'un casatschok. Assez rythmé, donc. (Petitcurieux, le 23/03/2005 à 07:55:21)

âArgh, ma collection de verre en cristal de bohème vient de rendre l'âme! (CarréFraisGervais, le 23/03/2005 à 21:46:18)

"Les plus grands astrologues mondiaux qu'elle a consulté lui ont tous prédit une réussite sans précédent." -> Dans un sens, ils avaient raison! On l'écoute encore actuellement… elle a réussi dans le bide total, ce qui n'est déjà pas rien :) (Doc Frank N. Stein, le 24/03/2005 à 16:22:52)

La traduction par Verlaine du texte de Lennon et Mc Cartney est quand meme tres approximative. (vvfd, le 26/03/2005 à 18:34:40)

Bidet Music, il faut que tu saches que le Paul Mc Cartney qui faisait partie des Beatles est mort en meme temps que le groupe. Bon bien sur il y a bien un chanteur anglais qui tente de se faire passer pour lui mais je ne peux pas croire que ce soit le meme. (Ludwig-Premier, le 26/05/2005 à 22:15:43)

cela explique tout! En fait John Lennon ne s'est pas fait assassiner mais s'est suicidé par procuration, après avoir entendu ceci! (ctulhu, le 09/08/2005 à 01:32:15)

mais ne serait-il pas possible d'abréger les souffrances de cette pauvre femme, à la fin ?
heureusement qu'elle ne nous a pas fait le coup des 4 minutes de "fade out" de l'original !
(naaaaan, je rigole ! j'adoooore ! et pis une chanson signée verlaine / lennon / maccartney ne peut pas être foncièrement mauvaise !) (hre mgbye, le 19/10/2005 à 11:21:14)

"Jenskadajka" est un titre chanté en 1968 par le groupe The Orange Bicycle. (Flipper, le 10/11/2005 à 22:50:53)

je crois que nous approchons de la quintessence (fraise tagada, le 02/03/2006 à 08:24:01)

Argh… Pourtant j'aime bien l'opéra ! Enfin, je pensais aimer… (Ptijojo, le 27/03/2006 à 14:44:21)

Mais oui ! Comment ai-je pu ignorer ce morceau ! (Guillmot, le 27/04/2006 à 21:39:28)

ne serait-ce pas arielle dombasle sous un autre nom? (seraphin19, le 28/04/2006 à 13:33:32)

Que les Dieux nous protègent ! (pere_noel, le 09/05/2006 à 09:46:33)

J'avais pourtant prévenu : on ne touche pas au Beatles ! (alcmeon, le 01/06/2006 à 21:43:41)

C'est elle qui a inspiré Mme St-Onge? (capitainecosmos, le 02/08/2006 à 23:04:59)

A noter, "Il pleure dans mon cœur" de Verlaine a aussi inspiré son contemporain Debussy qui en a fait un morceau du recueil des "Ariettes oubliées" peu de temps après leur écriture par Verlaine. Mais ce dernier n'avait peut-être pas prévu que Szabo en ferait une telle reprise. (antoine malibran, le 12/10/2006 à 13:02:59)

Finalement, et si c'était dans le même esprit de détournement facétieux que Delpech-Mode ? Non ? … Non…. Bon ben, tant pis. (Pagerolau, le 26/10/2006 à 21:47:06)

Je suis fan fan et archi-fan! Je veux être enterré sur cette chanson! (seraphin19, le 30/03/2007 à 23:15:50)

Maman pourquoi la dame elle crie ? (fairybrother, le 23/08/2007 à 22:10:34)

Et quand elle éclate de rire ???!!! (Smob, le 23/08/2007 à 22:15:03)