Boro - Frankreich

Voici la version française de ce titre. A croire qu'il y a eu plusieurs adaptations compte tenu de l'estampille « Version originale française »… (Petitcurieux, le 17/10/2004 à 20:04:30)

o la la la la la la moquette de son "décolleté"!!! (nicofly, le 19/10/2004 à 10:15:12)

Paroles, paroles : [danke sehr !] (mouke, le 19/10/2004 à 14:11:12)

Eine kleine zouvenir von parisss !!! (Rudolph, le 20/10/2004 à 00:47:48)

Arrete tu te fais du mal BORO… (diabolo, le 21/10/2004 à 11:12:29)

C'est plutot "ballon d'rouge" que "baron rouge"
Ceci dit : SU-PER-BE (laurelinesdad, le 22/10/2004 à 16:02:18)

Ziguenal….. ah non, c'est pas la bonne chanson….. (Sorty, le 24/10/2004 à 21:28:59)

A chaque fois que j'entends cette chanson, ça me fait penser à "La grosse noce" de Bécaud…
Ein tag in Paris mit einen grosse Mademoiselle
Paris, Tour Eiffel und die Folies Bergère
Wollen sie Fraülein, Promenade, Caramels ?…
Wollen sie Fraülein ?… (loic_joly, le 21/11/2004 à 13:40:13)

c'est trop court j'adore les chanson mi-allemand mi-français ^^ ô frankreich (scorpius, le 25/11/2004 à 18:04:01)

à croire qu'il s'agît d'un play-back sur la version originale de "bläck föös", en tout cas la musique resemble fort. Reprise parodique bidissime d'un bide… ça donne un bide au carré, mais je préfère encore l'original !

eh, à la fin, quand il imite l'eurovision, on arrive à "three points" ! ça ne nous était pas arrivé depuis quand, ça ? (hre mgbye, le 03/01/2005 à 12:13:56)

Argh le "moi che vais vers Churen" (qui ne peut etre que Suresne bien entendu) j'ai pas encore fini d'en rire. (vvfd, le 19/01/2005 à 01:43:12)

Oui, je m'amuse tout en restant mitigé, mais faut l'avouer, Verchuren rachète tout et fait pencher la balance vers… mes favoris : il fallait oser. (Gozette et Gogo, le 01/06/2005 à 01:51:19)

l'auteur de la chanson s'appelle "Vié", c'est une blague? (garrigou, le 28/07/2005 à 11:18:11)

Une belle image du Royaume de France (traduction approximative de Frankreich qui désigne pourtant une vieille république) principalement réduite à quelques clichés parisiens (hors la côte d'azur, le camembert normand et le Michel Platiniss rital, euh… stéphanois, pardon!). Clichés plus exportés, plus exportables? Pourtant l'on rencontre nombre de touristes teutons ailleurs qu'à Paname; sur la Riviera, les station de ski de Savoie et devant le foot télévisé par exemple (plus rarement face à un plateau de fromages du terroir). (kalimoucho, le 13/08/2005 à 22:11:56)

Il aime la France et sa gastronomie, on peut pas lui en vouloir même si il se limite au plus gros clichés… un rythme assez sympa en plus! J'aime bien ^^. Par contre, il a oublié de dire qu'on a un caractère de cochon et qu'on gueule sans arrêt pour tout et rien! (Ratdegout, le 09/02/2006 à 00:25:05)

A noter que la fin reprend textuellement la fin de la version longue de l'original… le (?), c'est " Rita Schnell" , du nom d'un autre titre des Black Fööss. (Fauvelus, le 03/05/2006 à 21:46:29)

Le touriste étranger à Paris, thème de prédilection de nos arrsites. (isis_be, le 23/05/2007 à 18:30:05)

moins drole que la version originale, surtout que janette est passée à la trappe… (Konnoisseur, le 08/09/2007 à 18:12:17)