Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic.
Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse
mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
Arrête, arrête ne me touche pas
Je t'en supplie aie pitié de moi
Je ne peux plus supporter
Avec un autre te partager
D'ailleurs demain tu te maries (tu te maries)
Il a de l'argent, il est poli
Il a toutes les qualités
Mon grand défaut c'est de t'aimer
Arrête, arrête ne me touche pas
Je t'en supplie aie pitié de moi
Dès que tes mains se posent sur moi
Je suis prêt à subir ta loi
Mais tu as préféré les grands honneurs (les grands honneurs)
À la place de notre bonheur
Et pour, et pour garder tes ambitions
Tu as détruit mes illusions
Je sais, je sais tu m'aimes encore
L'orgueil pour toi est le plus fort
Il a vaincu le grand amour
Pour garantir tes vieux jours
Il faut, il faut nous quitter sans remords (sans remords)
Tu es maîtresse de ton sort
Laisse-moi, laisse-moi te féliciter
Demain tu vas te marier
Chez lui, tu auras le confort
Chez moi, tu jouais avec mon corps
Chez lui, tu vas te distinguer
Chez moi, tu venais te griser
Ce soir, ce soir c'est la dernière fois
Que je te parle, que je te vois
Puisque, puisque c'est lui qui te donnera son nom
Ce soir, ce soir,
Moi je te dis non.
Non.
Non.
Non, non.
Non !
Non.
Non !
Non.
Non…
Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit.
Nous nous engageons à en retirer l'affichage en cas de demande de leur part.
RagoutoutouLe 20/06/2004 à 22:42
ca c'est d'la pochette ! en tout cas ça colle bien a la chanson…
x-CoachLe 20/06/2004 à 22:43
Mais je n'y crois pas ! Une reprise au masculin de Patricia Carli (que j'adore).
Un beau massacre…
[il a changé Elle a de l'argent, elle est jolie
en Il a de l'argent, il est poli
et Tu es le maître de ton sort
en Tu es maîtresse de ton sort]
Tony LetrouveLe 21/06/2004 à 13:48
Excellente reprise !
ploum la chenilleLe 21/06/2004 à 13:50
oh, il faut l'entendre dire "arrête, arrête, ne me touches pas" comme s 'il était en face d'une Walkirie !
"chez lui, tu auras le confort, chez moi, tu jouais avec mon corps".
"puisque demain c'est lui qui te donnera son nom, moi, ce soir, je te dis NON"
patricia carli vient de se faire détrôner dans mes favoris
kalimouchoLe 21/06/2004 à 20:31
"Le vrai slow de l'été" avec un pull de ski sur la pochette !
Oeil de loupLe 22/06/2004 à 21:20
"Le vrai slow de l'été" ? Bin dites donc, le faux slow de l'été 1976 ça devait vraiment être quelque chose !
anti-cokiLe 25/06/2004 à 22:57
Je crois qu'il porte à droite, son jean est assez moulant en tout cas !
missmimiLe 27/06/2004 à 16:47
mais j'ai pas du tout envie de le toucher ! rien que l'idée ! non merci
ZozotteLe 27/06/2004 à 20:06
C'est vraiment un live ou ce sont de faux rires et applaudissements ?
gafLe 27/06/2004 à 20:07
Eté 1976, c'était l'été de la grande sécheresse.
tannisLe 08/08/2004 à 23:52
Quels bras, il a été trapéziste avant de chanter ?
cercledesmolsesLe 12/08/2004 à 11:50
oh les rires à la fin ! rien que pour ça ce titre vaut sa place ds mes favoris !
The GlothLe 02/09/2004 à 19:39
La pochette, c'est du second degré ?
la moucheLe 02/09/2004 à 19:48
surement, y a qu'à voir ses autres pochettes.
willy_nabeilleLe 02/09/2004 à 19:49
quelle idée de lui donner un pull trop petit… il a pas l'air à l'aise…
non, non non non, non non, NON !
stupendoLe 30/10/2004 à 19:29
Très prout prout deuxième degré !
Elle a eu raison de se marier avec l'autre !
ArashkulLe 31/10/2004 à 02:50
A le voir sur la pochette je crois qu'il s'est rendu compte que c'etait ridicule. J'adore !
xaccrocheurLe 28/12/2004 à 16:52
Mais bouge, jean-noel ! BOUGE !
Claude AngloisLe 03/01/2005 à 03:27
A mon avis, c'est ça la vraie musique. Bien que la VO par Patricia Carli est meilleure, si cette chanson était en anglais il aurait eu enregistre par Aretha Franklin ou Otis Redding, et, venu de moi, grand fan de la soul musique, ça c'est un éloge !
btr999Le 03/01/2005 à 21:05
Ce garçon s'était déjà rendu fameux (enfin, il avait tenté du moins) avec une reprise du "Y a d'la joie" de Charles Trenet, façon marche funèbre. [Ce titre figure même dans la base :)]
monrealexpressLe 04/01/2005 à 10:31
Cette voix caverneuse est du plus bel effet, avec une articulation digne d'un premier prix de concours de chant "ce souâââr"… brrr, froid dans le dos que j'en ai !
hre mgbyeLe 07/01/2005 à 11:09
un sommet, mais je préfère tout de même la version que sttellla en a faite. Son air de penguin surgelé et gros pull pour illustrer "le vrai slow de l'été" est un chef-d'œuvre de dérision. Trés beau blues tout de même et chœur génial. Quand à ses "non… non…" mollassons à la fin… ils illustrent bien la détresse de l'homme-objet face à la femme impitoyable. Ou alors il est en train de s'endormir ?
patacrepeLe 09/01/2005 à 21:49
Euh… retire toi du porte manteau, jte sens un peu bloqué, là ….
suppaman02Le 28/03/2005 à 18:35
il devait être déprimé le jour où la photo de la pochette a été prise… pauvre homme, obligé de faire des chansons pareilles pour vivre, je le comprends
YoopLe 28/03/2005 à 23:56
La version de Patricia Carli avait été samplée par Wyclef Jean sur le titre "Hollywood to Hollyhood", mais j'ai toujours pas réussi à la trouver. C'est quoi les applaudissements et les éclats de rire au milieu de la chanson ??? [Ce sont des mains qui s'entrechoquent paume contre paume, et des sons gutturaux dûs à une expression de joie]
tintin51Le 27/05/2005 à 12:42
y'a un déf dans le pull, ou il a trop porté d'haltères !!
TangualLe 29/07/2005 à 09:20
Je crois qu'il a simplement oublié d'enlever le cintre du pull
MogeraLe 15/11/2005 à 00:54
En lisant le titre (enfin la deuxième partie du titre) j'ai cru que c'était une reprise du fameux morceau de Boby Lapointe !
I WillLe 01/02/2006 à 02:39
Ca me fait penser à "It's A Man's World" par James Brown, en plus viril, plus désespéré, plus soul.
Suzanne_ALe 19/02/2006 à 05:14
C'est marrant, la pochette me rappelle celle de The ever popular tortured artist effect de Todd Rundgren, en moins tordu. Cela dit, j'imagine mal Rundgren pomper sur Dupré, coincidence donc.
olavLe 19/02/2006 à 05:48
Pourquoi est-ce qu'ici on rit, alors que quand c'est Patricia Carli, on prend pitié ? En tout cas, un tabou vient d'être brisé.
Skull LeaderLe 30/06/2006 à 09:01
C'est pas une parodie de cette chanson que l'on entend dans un Flop 50 de parodisiak ?
Gozette et GogoLe 14/08/2006 à 12:52
J'imagine aussi mal Rundgren pomper sur Carli, Suz' !
candyboyLe 07/03/2007 à 13:17
Le personnage a vraiment l'air énorme… il m'inspire beaucoup de sympathie.
Tout est toujours tourné en dérision, ça manque un peu beaucoup par les temps qui cours.
Lando A.P. GuruLe 23/11/2007 à 14:49
On n'est jamais déçu avec Jean-Noël, j'vous'l dis moi…
GigithegigiiiiiiiLe 23/11/2007 à 14:57
Je suis nouveau sur B&M, et je retrouves mes amis je suis comblé ! Jean Noël Dupré m'a initié aux bides il y a (Hummm… quelque temps fin 70 debut 80) avec son tcha des thons reprise d'Eddy Barclay et Léo Missir alors la reprise de Patricia Carli… J'adoooooreeeeee! Je vais ressortir les 2 45t de leur cachette.
Robin FuséeLe 27/03/2008 à 14:26
I Will, il y a un petit passage de cordes directement pompé d'It's a Man's world.
surfeurdesavoieLe 10/06/2008 à 23:11
Superbe chanson, il a un côté gainsbourg parfois dans la voix.
whitewhaleLe 12/11/2008 à 15:58
les chœurs rajoutent du kitsch, c'est à se rouler par terre !
Louve62Le 24/02/2012 à 16:28
Bon sang, il dirait qu'il a fait son service militaire et que cela lui ai resté dans le corps. Je comprend qu'elle ai envie d'aller voir ailleurs. :P:P:P Sauf si c'est toujours au garde-à-vous..oupsss j'ai dit une grosse bêtise :P:P
ca c'est d'la pochette ! en tout cas ça colle bien a la chanson…
Mais je n'y crois pas ! Une reprise au masculin de Patricia Carli (que j'adore).
Un beau massacre…
[il a changé Elle a de l'argent, elle est jolie
en Il a de l'argent, il est poli
et Tu es le maître de ton sort
en Tu es maîtresse de ton sort]
Excellente reprise !
oh, il faut l'entendre dire "arrête, arrête, ne me touches pas" comme s 'il était en face d'une Walkirie !
"chez lui, tu auras le confort, chez moi, tu jouais avec mon corps".
"puisque demain c'est lui qui te donnera son nom, moi, ce soir, je te dis NON"
patricia carli vient de se faire détrôner dans mes favoris
"Le vrai slow de l'été" avec un pull de ski sur la pochette !
"Le vrai slow de l'été" ? Bin dites donc, le faux slow de l'été 1976 ça devait vraiment être quelque chose !
Je crois qu'il porte à droite, son jean est assez moulant en tout cas !
mais j'ai pas du tout envie de le toucher ! rien que l'idée ! non merci
C'est vraiment un live ou ce sont de faux rires et applaudissements ?
Eté 1976, c'était l'été de la grande sécheresse.
Quels bras, il a été trapéziste avant de chanter ?
oh les rires à la fin ! rien que pour ça ce titre vaut sa place ds mes favoris !
La pochette, c'est du second degré ?
surement, y a qu'à voir ses autres pochettes.
quelle idée de lui donner un pull trop petit… il a pas l'air à l'aise…
non, non non non, non non, NON !
Très prout prout deuxième degré !
Elle a eu raison de se marier avec l'autre !
A le voir sur la pochette je crois qu'il s'est rendu compte que c'etait ridicule. J'adore !
Mais bouge, jean-noel ! BOUGE !
A mon avis, c'est ça la vraie musique. Bien que la VO par Patricia Carli est meilleure, si cette chanson était en anglais il aurait eu enregistre par Aretha Franklin ou Otis Redding, et, venu de moi, grand fan de la soul musique, ça c'est un éloge !
Ce garçon s'était déjà rendu fameux (enfin, il avait tenté du moins) avec une reprise du "Y a d'la joie" de Charles Trenet, façon marche funèbre. [Ce titre figure même dans la base :)]
Cette voix caverneuse est du plus bel effet, avec une articulation digne d'un premier prix de concours de chant "ce souâââr"… brrr, froid dans le dos que j'en ai !
un sommet, mais je préfère tout de même la version que sttellla en a faite. Son air de penguin surgelé et gros pull pour illustrer "le vrai slow de l'été" est un chef-d'œuvre de dérision. Trés beau blues tout de même et chœur génial. Quand à ses "non… non…" mollassons à la fin… ils illustrent bien la détresse de l'homme-objet face à la femme impitoyable. Ou alors il est en train de s'endormir ?
Euh… retire toi du porte manteau, jte sens un peu bloqué, là ….
il devait être déprimé le jour où la photo de la pochette a été prise… pauvre homme, obligé de faire des chansons pareilles pour vivre, je le comprends
La version de Patricia Carli avait été samplée par Wyclef Jean sur le titre "Hollywood to Hollyhood", mais j'ai toujours pas réussi à la trouver. C'est quoi les applaudissements et les éclats de rire au milieu de la chanson ??? [Ce sont des mains qui s'entrechoquent paume contre paume, et des sons gutturaux dûs à une expression de joie]
y'a un déf dans le pull, ou il a trop porté d'haltères !!
Je crois qu'il a simplement oublié d'enlever le cintre du pull
En lisant le titre (enfin la deuxième partie du titre) j'ai cru que c'était une reprise du fameux morceau de Boby Lapointe !
Ca me fait penser à "It's A Man's World" par James Brown, en plus viril, plus désespéré, plus soul.
C'est marrant, la pochette me rappelle celle de The ever popular tortured artist effect de Todd Rundgren, en moins tordu. Cela dit, j'imagine mal Rundgren pomper sur Dupré, coincidence donc.
Pourquoi est-ce qu'ici on rit, alors que quand c'est Patricia Carli, on prend pitié ? En tout cas, un tabou vient d'être brisé.
C'est pas une parodie de cette chanson que l'on entend dans un Flop 50 de parodisiak ?
J'imagine aussi mal Rundgren pomper sur Carli, Suz' !
Le personnage a vraiment l'air énorme… il m'inspire beaucoup de sympathie.
Tout est toujours tourné en dérision, ça manque un peu beaucoup par les temps qui cours.
On n'est jamais déçu avec Jean-Noël, j'vous'l dis moi…
Je suis nouveau sur B&M, et je retrouves mes amis je suis comblé ! Jean Noël Dupré m'a initié aux bides il y a (Hummm… quelque temps fin 70 debut 80) avec son tcha des thons reprise d'Eddy Barclay et Léo Missir alors la reprise de Patricia Carli… J'adoooooreeeeee! Je vais ressortir les 2 45t de leur cachette.
I Will, il y a un petit passage de cordes directement pompé d'It's a Man's world.
Superbe chanson, il a un côté gainsbourg parfois dans la voix.
les chœurs rajoutent du kitsch, c'est à se rouler par terre !
Bon sang, il dirait qu'il a fait son service militaire et que cela lui ai resté dans le corps. Je comprend qu'elle ai envie d'aller voir ailleurs. :P:P:P Sauf si c'est toujours au garde-à-vous..oupsss j'ai dit une grosse bêtise :P:P
THE pochette!
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/7/70/Wee… :))
La chanson "Demain tu te maries" de Patricia Carli a été adaptée en néerlandais par Connie vand des Bos sous le titre "Raak me liet aan !"
De façon plus mélodieuse, en italien, Ornella Vanoni a interprété "Domani ti sposi".
La version française a été reprise par Jean-Noël Dupré, par Noël Mattei, par Mathieu Rosaz avec Sex Assets & Waste Management, par Orlane, par Biyouna et par Stellla, sous l'intitulé Arrête, arrête (demain tu te maries).
Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !