Émission Ils ont osé ! - Saison 2 - Numéro 06 (rediffusion)

Sœur Sourire en allemand, j'adore… (Canna, le 19/03/2004 à 14:19:57)

Dominique en allemand ! So schön ! (clochette2201, le 19/03/2004 à 14:20:08)

alors excusez-moi, mais là je crois qu'il y a erreur dans la traduction, je suis assez puriste là dedans:
on passe de: dominique, nique, nique (en français)
à: dominique, dominique (en allemand)
un arrangement des paroles assez grossier qui ne trompe personne. cela dit, ça reste très mélodieux (willy_nabeille, le 09/09/2004 à 20:26:26)

j'ai la curieuse sensation que l'orchestration et les chœurs de la maladie d'amour sont un chouya différents de la version oiginale…
mais michel est tout de meme le plus fort et le chanteur de mon enfance.
Tt y est, mm le "profesor de ingles" (poildechou, le 20/07/2005 à 23:42:00)

bizarre la rythmique de "toi et moi contre le monde entier" (djhector, le 20/07/2005 à 23:49:26)

Joe Dassin en allemand, des souvenirs, des pleurs sniff …
Que se serait il passe si j'etais reste la bas ?
toutes les bonnes choses ont une fin, sauf les saucisses qui en ont deux. Proverbe allemand … (vvfd, le 20/07/2005 à 23:58:54)