( Hum, hum, hum, hum, hum, hum, hum, hum )
Il y a longtemps, quand j'étais un enfant ma mère
Me racontait l'histoire d'un homme venu d'ailleurs
De plus loin
Il disait que la vie, que le monde étaient en danger
Il faut s'en aller disait-il
On est arrivé dans les jardins du ciel
J'ai marché pendant mille années
On est arrivé sous un nouveau soleil
Entends chanter l'éternité
Au bout de tes doigts il fait son chemin
L'amour que tu as cherché
Si tu as suivi le Nord c'était ton destin
C'était ton chemin de liberté, liberté
Les hommes n'ont pas compris
Et ils l'ont chassé loin du village
Pourtant ce jour-là le soleil a brillé tellement fort
Que les blés et les forêts ont brûlé
Et les enfants on entendu un chant venu de la terre qui leur disait :
On est arrivé dans les jardins du ciel
J'ai marché pendant mille années
On est arrivé sous un nouveau soleil
Entends chanter l'éternité
Au bout de tes doigts il fait son chemin
L'amour que tu as cherché
Si tu as suivi le Nord c'était ton destin
C'était ton chemin de liberté, liberté
( On est arrivé ) on est arrivé ( dans les jardins du ciel ) dans les jardins du ciel
(J'ai marché pendant mille années) ( on est arrivé ) on est arrivé
( Sous un nouveau soleil ) sous un nouveau soleil ( entends chanter l'éternité )
( On est arrivé dans les jardins du ciel j'ai marché pendant mille années )
|
![[86%]](/images/curseur-lecture.jpg "86%")
![[Quoi de neuf ?]](/images/titre-discussion.png){kind=small}
Accueil | Nos disques | Forum | Evénements | Goodies | Infos | Contact | Partenaires et liens
Sprotch, le 05/12/2000 à 02:51:43
Ce morceau est dans le programme V.O. <-> V.F. .
On dirait il est libre max avec du punch !
tchoutchou, le 23/01/2001 à 17:24:19
on dirait le grand frère de Noam
mel54, le 26/01/2001 à 17:59:22
Ah j'adore c'est new age ! et puis en plus trés 21 eme siecle !
mel54, le 26/01/2001 à 18:00:47
On est arrivé ds les jardins du nouveaux siécle ! ce mec a 25 ans de retard !
mel54, le 26/01/2001 à 18:06:12
elsa dans jour de neige …. ! je connais toutes les paroles! ma chanson fetiche .. et puis et toujours tellement belle !:-)
perceneige, le 02/02/2001 à 23:19:09
Il a pas fait un duo avec Nana Mouskouri ?
Sprotch, le 08/02/2001 à 22:15:41
A propose de débats de fond : je prefere un bide gnangnan qui met de bonne humeur à une chanson morbide (type celle ou la femme du chanteur meurt pendant l'accouchement).
Belline, le 12/02/2001 à 21:00:08
C'est le générique d'un dessin animée…
Le frère spirituel de Bernard Minet
Stephane, le 14/02/2001 à 10:16:18
Il faut egalement noter une petite touche, ou un faible accent a la Enrico….
Laathothal, le 22/02/2001 à 19:25:32
C'est lui ou Noam qui chantait le générique de Goldorak ? Je me souviens plus…
Sprotch, le 27/02/2001 à 21:58:58
Venez en Angleterre ! (nan, je deconne, y zont trop mauvais gout là bas)
Agnes, le 11/03/2001 à 03:28:00
Laathothal, c'est Noam qui chantait le générique de Goldorak. Saban l'avait découvert lors d'un mariage juif (en Israël, je crois). C'est en entendant la chanson plsu tard que je me suis rendu compte qu'effectivement, Noam avait un sacré accent, le vrai fils caché d'Enrico Macias etRika Zarai!
(Il y avait un excellent Envoyé Spécial sur Saban et ses super génériques & séries, balèze le mec. Les top-génériques des 80s, c'est lui - quand ce n'était pas AB prod!!)
Sprotch, le 11/03/2001 à 22:53:35
Euh saban ce n'est pas AB prod ?
YoDa, le 30/03/2001 à 16:43:03
C'est beau !! On dirait un peu le chant de ralliement d'une secte !
titi078, le 20/04/2001 à 14:54:18
Non Sprotchou, Saban n'a RIEN à voir avec AB Prod'…heureusement !!!
Quant à Noam, après Geulederak, il a passé 20 années à apprendre à chanter et il a fait le "End Title" de Pocahontas de Disney, v.f.
michiru, le 18/05/2001 à 23:34:14
perceneige> il me semblait plutot qu'il chantait avec chantal goya (lol) sur un disque de noël…
YoDa, le 31/07/2001 à 14:19:46
Par contre je ne sais pas de qui c'est. J'ai juste entendu le titre dernièrement sur Nostalgie et je ne retrouve pas l'auteur et/ou le chanteur d'origine.
krokus, le 01/09/2001 à 12:17:05
c'est bourré de bonnes intentions, juste comme il faut (chœurs d'enfants, concessions à la mode disco d'l'époque, répétition en boucle du refrain): comme c'est bo!
gradubide-et-musique, le 17/09/2001 à 00:40:41
Pas croyable ! Encore une chanson que ma maman écoutait en boucle à la maison.
Je vais finir par croire que chez Bide et Musique, c'est ma mère le DJ ;-)
staros, le 05/10/2001 à 16:18:08
Ouah les cuivres à la fin ! Ca ajoute encore de la majesté à l'œuvre
crazy_horse, le 17/12/2001 à 10:37:12
Yod@ je me permet de te contredire, le titre originale de cette chanson est "Sun of Jamaïca".
YoDa, le 03/01/2002 à 10:19:28
Très juste crazy_horse ! Du coup j'ai retrouvé le groupe est "Goombay Dance Band"
Curieuzeneuze, le 13/03/2002 à 08:47:10
La version originale est ici.
raphdem, le 18/03/2002 à 15:23:53
Militant et optimiste à souhait!!Un encouragement à avancer!
surfeurdesavoie, le 13/06/2002 à 18:32:08
Moi je la trouve dynamique, un brin reveur cette chanson, faut la replacer dans son contexte. Bien jairo !
patlepiratz, le 19/06/2002 à 11:03:08
Un grand message d'espoir pour tous les hommes
mongolito, le 22/08/2002 à 16:57:22
Jairo est Argentin, parle parfaitement français et s'est réfugié en Europe pendant la dictature militaire 76-83. Heureusement pour certains (dont moi), malheureusement pour d'autres…
tycoz, le 27/10/2002 à 14:21:28
Ah toute ma jeunesse ça, que de souvenirs dans le siège auto à l'arrière de la 104!
airbus380, le 25/11/2002 à 14:44:09
Désolé YoDa,mais l'original est "Sun of Jamica" et pas "sound of Jamaica"
YoDa, le 26/11/2002 à 09:58:07
Oui, je sais, crazy_horse me l'a dit le 17/12/2001 ;-)
Entre-temps je l'ai ajoutée à la base ici
davidr, le 09/12/2002 à 15:01:50
Mon dieu… j'avais le 45T de cette chanson et par malheur je l'ai donné a une radio…. (dans l'espoir secret qu'elle le diffuserai). Je m'en mort les doigts….
J'adorais vraiement cette chanson
babotte44, le 19/12/2002 à 11:18:22
Ce n'est pas Demis Roussos qui chantait la version anglaise?????
jovial42, le 21/03/2003 à 20:10:41
c'est une sous marque de mike brant ??
Eric6420, le 24/05/2003 à 02:46:23
Cette chanson jouait beaucoup sur la radio AM au Québec au début des années '80. Depuis on ne l'entend plus. C'est dommage…
Cedomatic, le 11/06/2003 à 19:39:37
Je possède le 45 tours des "Jardins du ciel" et c'est pas du tout la même pochette que celle, ci-dessus!!!
anaconda, le 04/08/2003 à 14:49:41
J'aimais beaucoup quand j'étais p'tit et je l'ai redécouvert récemment.
Par contre je me suis toujours demandé comment le soleil puisse briller fort au point que des blés puissent brûler !
ugo & dalida, le 21/09/2003 à 13:15:14
Moi j'ai pas la même pochette!
CAPTAIN SKY , dans un autre genre.
karmaGfa, le 01/10/2003 à 13:54:40
C'est bien comme chanson. Ca me rappelle les bons souvenirs des annees fumees heureuses, hippy, fleurs et amour.
Lepi, le 01/10/2003 à 22:52:27
Magnifique (autant que la version originale d'ailleurs). Ca me file la chair de poule chaque fois que je l'entends
Deadraque, le 06/11/2003 à 14:51:46
Bien bien mais je préfére l'Original "Sound Of Jamaica"
Curieuzeneuze, le 07/12/2003 à 18:25:40
Trouvé cette pochette, elle m'a l'air plus ancienne…
fabrice83, le 28/12/2003 à 00:34:51
Je me rapelle de cette pochette en vente sur le territoire Suisse.
Une chanson un peu nunuche mais combien sympathique.
Doc Frank N. Stein, le 04/06/2004 à 18:47:49
Que de souvenirs! C'est comme si c'était hier! Je l'ai reconnu dès le début! C'est dire les trace que ça m'a laissé…
arwen42, le 11/11/2004 à 14:57:54
Une des adaptations où la VF n'a pas trop à rougir par rapport à la VO.
A quand un programme "protosectobide" avec ça, Palaprat avec sa valise avec une chemise dedans…
lustreme, le 13/12/2004 à 01:42:38
J'adore son accent. Ca vaut pas celui des chanteuses de Baccara dans Parlez vous français, mais quand même!
yoyo2004, le 09/02/2005 à 01:25:04
J'aime toujours autant cette chanson. Merci B&M.
Sprotch, le 15/03/2005 à 03:37:27
Pareil, mais maintenant c'est mon voisin =)
touristes, le 16/05/2005 à 01:16:43
grandiose ce jairo !!! Toute ma jeunesse avec le concert a wembley en 1980 avec le rappel 'les jardins du ciel' avec Ringo en 'guest' !!! Vivement le nouvel album !!!
maxeem, le 31/05/2005 à 19:16:17
Contrairement à certains chanteurs actuels, celui-ci au moins ne braille ni ne miaule pas…allez hop > favoris.
reivilo, le 29/07/2005 à 01:48:35
J'ai marché pendant mille années. Il en faut du courage. Parait que Jaïro était un tres bon footballeur, mais c'est aussi un grand marcheur.
Kela, le 10/05/2006 à 02:51:03
Repris par Céréna dans son nouvel album
jeannette, le 18/02/2007 à 15:50:46
salut tout le monde! figurez-vous que Jairo a chanté les jardins du ciel ce midi chez Pascal Sevran dans l'émission Chanter La Vie parce que j'adore cette musique et je connais ce morceau joué par un où une accordéoniste mais je ne sais pas pourrait-on me renseigner merci
Margot, le 01/12/2007 à 00:41:38
la plus belle chanson du monde avec une voix merveilleuse !!! Merci bide !!
Chezod, le 12/04/2008 à 22:49:19
On est arrivé dans les jardins du ciel…J'ai marché pendant mille années. Ca veut dire qu'il portait les autres alors ? C'est en tout cas ce que je pensais à l'époque, cherchant un sens litéral à cette chanson.
Au fait, il devient quoi l'ancien ?
sadapop, le 28/05/2009 à 15:13:36
Moi j'aimais bien comment il disait- libertééÉé, libertééééé-
Là maintenant tout ça me semble bien molasson.
Mais je préfère cette version à l'allemande.
Je crois même avoir vu un type à la télé faire des acrobatie genre je me plie en 2 pour passer sous la barre en flamme et chaque fois je la mets plus bas et je recomnence. Ça collait pas du tout avec la chanson.
Encore un trauma de l'enfance…
sadapop, le 10/02/2010 à 19:40:01
de plus…
c'est hyper eschatologique comme titre !!
C'est la parousie en chanson !!
Nouvelle bidette, le 28/04/2011 à 08:09:57
Je n'ai pas du tout la même pochette de disque!
fan80, le 29/06/2011 à 18:17:32
Il s'agit de la pochette de l'album ;-)
Voici le visuel du 45Trs:
Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !