Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic. Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
 

Fiche disque de ...



Julie Pietri - Et c'est comme si

Voir du même artiste


Titre : Et c'est comme si


Année : 1982


Auteurs compositeurs : R. Davies / adapt. Julie Piétri


Durée : 2 m 57 s


Label : Carrere


Référence : 13 003


Plus d'infos

Écouter le morceau
Partager ce morceau

52 personnes ont cette chanson dans leurs favoris !

Se procurer ce disque via CDandLP.com:

Paroles

Toi tu tamuses à la guerre
Et tu vis comme un fou ta vie
Quand tu joues les mercenaires
Et que je pense à nous tu ris
Et cest comme si, si
Je devrais vivre lenfer sans toi
Et cest comme si, si
Tu voulais vaincre la terre sans moi

Si je suis née pour mourir
À lheure où tu me laisses tant pis
Tu me donnes en souvenir
Le mal de tes caresses la nuit
Et cest comme si, si
Je devais vivre lenfer sans toi
Et cest comme si, si
Tu voulais vaincre la terre sans moi

Attends-moi, si tu pars
Il ny aura plus d'été pour toi
Alors je compterai les hivers
Passés sans toi

Tu dis que tu viens des dieux
Qui nont pas su donner leur vie
Que tu dois être de ceux
Quon ne peux pas aimer
maudits
mais je dis si, si
je ferai stopper le temps pour toi
mais je dis si, si
et nous ferons un enfant pour moi

Transcripteur : Semaelle
Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit.
Nous nous engageons à en retirer l'affichage en cas de demande de leur part.
 

Commentaires

Voir tous les commentaires

9 commentaires
Helloween Le 22/03/2002 à 15:44
Reprise des Pretenders "I Go to Sleep".
Migua86 Le 14/09/2002 à 01:09
Quel regard… Julie relève toi !
chellofr Le 07/02/2003 à 19:41
Merci pour les paroles ! Julie a signé les textes de ce titre.
Toutes ses paroles (sans exeptions) sont sur son site officiel. On pourrait leur demander d'autres titres de julie et les paroles ? Vous en pensez quoi ?
Doctor_Chance Le 17/05/2003 à 01:49
Et bien franchement je trouve que ça décolle par rapport aux pretenders.
Elle chante merveilleusement bien.
lady s Le 23/06/2003 à 05:22
l'autre face "les oiseaux de l'aube blanche" est la reprise d'un hit disco de Sheila en 79…Carrere a du faire ses tiroirs…
gogolou77 Le 04/03/2004 à 15:11
Je préfère cette version. Les paroles sont pas débiles et elle chante vraiment bien. La version des Pretenders donne vraiment envie de pioncer…
Seric Le 18/03/2011 à 15:59
La version des Pretenders était déjà une reprise d'une chansons des Kinks (dont le leader Ray Davies fût le mari de Chrissie Hynde) en 1965.
Elle a été popularisé en 65 par Peggy Lee et Cher et même traduite ne français par une certaine Virgine sous le titre "Tu crois toujours" (Present sur l'album Pop à Paris [Vol. 4 - Minet Jerk])
hug Le 09/03/2015 à 01:41
Oui, les paroles de cette adaptation sont plutôt bien, d'autant plus pour un premier texte, mais elles ne sont pas très littérales apparemment, traduire "I go to sleep" (qui signifie "Je vais dormir") en "Et c'est comme si", ça sonne de la même manière au niveau phonétique mais au niveau du sens, je pense que ça doit en être assez éloigné, non ?
Trocol Harum Le 15/08/2015 à 10:10
Le même disque sur lequel figurait "tu crois toujours" de Virginie se trouve, sous le titre "reviens vite",une autre adaptation, celle-là d'un titre de Jimmy Breedlove intitulé "Back where you belong" que je n'ai jamais pu trouver.

Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !