Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic. Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
 

Fiche disque de ...



Dorothée - La Bamba

Voir du même artiste


Titre : La Bamba


Année : 1985


Auteurs compositeurs : Traditionnel -O. Montes - J. Marti


Pochette : Gédébé


Durée : 2 m 43 s


Label : AB Productions


Référence : 881 769-7


Plus d'infos

Écouter le morceau
Partager ce morceau

2 personnes ont cette chanson dans leurs favoris !

Se procurer ce disque via CDandLP.com:

Paroles

Hay arriba la Bamba (Bis)
Dans la chaleur de la nuit tropicale,
de la nuit tropicale et sous le regard
Hay arriba arriba,
et sous le regard si amoureux
d'un petit caporal,
d'un petit caporal qui pour ses beaux yeux
pourrait devenir général.

Bamba, la Bamba…

Pour grimper jusqu'au ciel,
pour grimper jusqu'au ciel,
je t'inventerai une échelle gigantesque,
une échelle gigantesque et un escabeau
pour parcourir le reste.
Hay arriba arriba je le ferai,
je serai maréchal.
En habit de parade
et en robe blanche
nous arriverons tous deux au bal.
Bamba, Bamba…

Je t'emmènerai à l'église
car tu seras ma promise
et là je t'épouserai quoi que ton papa en dise.
Les amis seront tous de la fête
Le sombrero dans le dos et sur la tête…


Je t'emmènerai à l'église…


Puis (Reprise premier couplet) :

Transcripteur : hug
Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit.
Nous nous engageons à en retirer l'affichage en cas de demande de leur part.
 

Commentaires

Voir tous les commentaires

6 commentaires (dont 1 archivé)
hug Le 18/02/2018 à 21:07
(Les paroles) : [Merci]
Dam-Dam Le 18/02/2018 à 21:57
Prestation télévisuelle : https://www.youtube.com/watch?v=pl0vpcimfBI
Trocol Harum Le 19/02/2018 à 03:21
"La Bamba", air du folklore mexicain a été adaptée au rock and roll et popularisée dans le monde entier, en 1958, par Ritchie Valens (Richard Steven Valenzuela), chanteur-compositeur, décédé à l'âge de 17 ans, le 3 février 1959, lors de l'accident d'avion qui couta aussi la vie à deux autres pionniers du rock, Buddy Holly et J.P. "Big Bopper" Richardson.
A l'origine la chanson est originaire de la région de Veracruz au Mexique. L'un des premiers enregistrements de "la Bamba" en version folklorique est celui de El Jarocho (Alvaro Hernández Ortiz), réalisé en 1939 pour les disques Victor. Il sera suivi de l'enregistrement de Hermanos Huesca.
En français, la chanson sera adaptée par Dario Moreno, par Les Chaussettes Noires (avec Eddy Mitchell) sous l'intitulé "La Bamba rock", par Jean-Louis Bergerin et par Gilles Brown sous l'intitulé "C'est la bamba" ainsi que par Renaud.
Dans la base de B&M figurent les versions des Forbans, de Los Portos (Lio, Héléna & Cacho), de Dorothée et de Telex.
Dès 1962, une version anglaise a été interprétée par The Roulettes et, en 1991, une autre par The Chenille Sisters. Des versions mêlant l'anglais et l'espagnol ont été enregistrées par Harry Belafonte et par The Sandpipers.
En danois, Rock Nalle chante "Jeg kan li' store babser".
En néerlandais, "Dombo Limbo" a été chanté par le Janse Bagge Band et "De bamba" interprété par Kapitein Winokio.
En allemand Volker Rosin chante "La Kritze" alors qu'en suédois, "la bamba" est interprétée par Stefan Borsh.
En lithuanien, le titre est chanté par Ruslanas
En espagnol Tonio K. chante "la bomba".
En finnois les Sleepy Sleepers chantent "La bamba".
En arabe Fairouz chante "La wallah".
Pour les reprises, notons celle de de Los Panchos en 1945, celle des Los Rebeldes del Rock, celle de Buddy Holly, celle de Trini Lopez, celle de Joan Baez, celle de Los Machucambos, celle de Caterina Valente, celle des Tokens, celle des Tokyo Cuban Boys, celle de Tony Sheridan accompagné non de ses musiciens habituels, les Beatles, mais par les Big Six, celle de Dusty Springfield, celle de Shirley Bassey, celle de Nana Mouskouri, celle d'Africando sous le titre "Sabador", celle de Raffaella Carà, celle de Baccara et celle, en 2016, de Chico & the Gypsies et, en 2017, celle de Sam Black.
Toutefois, qui n'a jamais entendu "la Bamba" chanté par le groupe Yum! Yum! Orange n'a jamais rien entendu !.
La chanson a aussi été partiellement reprise par Le Grand Jojo dans "L'avion de Buenos-Aires".
Une parodie a été réalisée par Weird Al Yankovic sous le titre "Lasagna" alors que ApolotegiX chante "la Bible" et que Ludwig von 88 interprète "La ganja" et que Sébastien Cauet chante "La braille pas".
Pour la bande originale du film "La Bamba", réalisé par Juan Valdez de 1987, retraçant la (courte) vie de Ritchie Valens le titre est interprété par Los Lobos
La chanson a été utilisée pour la publicité des fajitas d'Old el Paso.
Basharov Le 23/02/2018 à 13:01
Au départ Discopuce, une rubrique de Récré A2 où Dorothée et ses amis reprenaient des chansons traditionnelles. Les disques ont été exploités pendant de nombreuses années par AB sous le titre "Le jardin des chansons", même après le passage de Dorothée sur TF1.
hug Le 07/03/2018 à 01:15
Exact : Basharov : La rubrique "Discopuce" a duré de 1979 à 1985 dans "Récré A2". Au départ, il s'agissait d'une rubrique qui accueillait des chanteurs s'adressant aux enfants. Puis, de 1981 à 1985, Dorothée et ses collègues ont enregistré des reprises de chansons traditionnelles, tournées en vidéo-clips, dont ils racontaient les histoires.

Les deux premiers albums sont sortis en 1981 ("Sur le pont d'Avignon avec Dorothée et les Récréamis" et "Promenons-nous dans les bois avec Dorothée et les Récréamis" sans l'appellation "Le jardin des chansons") puis ils ont été réédités l'année suivante sous cette appellation. Trois autres albums sont ensuite parus jusqu'en 1985. (L'album "Le jardin des chansons album 5" sorti en 1985 reprend d'ailleurs "La Bamba").

Quant aux 45 tours, 11 45 tours livre-disques sont parus sous l'appellation "Le jardin des chansons" de 1982 à 1985, avec en hors-séries les 45 tours livre-disques "Dorothée chante Noël" en 1982 et "Dorothée : Latulu et Lireli" en 1984.

Tout cela du temps où Dorothée était animatrice à "Récré A2".

Quand Dorothée était animatrice du "Club Dorothée", en 1989, AB a commencé par rééditer les 5 albums en 33 tours et en K7 mais aussi par les éditer en CD. En 1990, la série des 11 45 tours (Sans les hors-séries de 1982 et 1984 donc) a été rééditée sans l'appellation "Le jardin des chansons" et sous le nom de Dorothée et ses amis, en complétant la collection jusqu'à 17 45 tours. Les 6 45 tours sortis en 1990 sont d'ailleurs très rares à trouver.

A la même époque, les clips-vidéos ont été édités en VHS. Ils ont été réédités en coffret DVD en 2006 me semble-t'il.

Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !