Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic. Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
 

Fiche disque de ...



Guy Mardel - Un arc et des flèches

Voir du même artiste


Titre : Un arc et des flèches


Année : 1974


Auteurs compositeurs : Phil Spector - Ellie Greenwich - Jeff Barry / Yves Dessca


Pochette : Jack Touroute


Durée : 2 m 48 s


Label : Yuki Music / WEA


Référence : 871 002



Présentation : Adaptation en français de "Be my baby" des Ronettes

Plus d'infos

Écouter le morceau
Partager ce morceau

6 personnes ont cette chanson dans leurs favoris !

Se procurer ce disque via CDandLP.com:

Paroles

Quand j'aperçois mon garçon en chef indien
Viser la cible en carton au fond du jardin
En souriant je pense que très loin de l'enfance
A ma manière aussi je joue comme lui

Je joue avec (un arc et des flèches)
Pour gagner ma vie (un arc et des flèches)
Contre la folie (un arc et des flèches)
La force et l'oubli (l'oubli)
Woo woo woo woooo

Ce jeu qui sait le rendre tellement heureux
Comment peut-il me faire si malheureux
Sait-il qu'avec sa mère certains jours de colère
Par des mots et des cris on joue nous aussi

On joue avec (un arc et des flèches)
Qui percent le cœur (un arc et des flèches)
En forme de pleurs (un arc et des flèches)
Qui nous font si peur (si peur)
Woo woo woo woooo

Il faut chaque chaque jour (un arc et des flèches)
Pour gagner ma vie (un arc et des flèches)
Contre la folie (un arc et des flèches)
La force et l'oubli (l'oubli)
Woo woo woo woooo

Un arc et des flèches (Qui percent le cœur)
Un arc et des flèches (En forme de pleurs)
Un arc et des flèches (Qui nous font si peur)
Woo woo woo woooo
(ad lib)

Transcripteur : Dam-Dam
Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit.
Nous nous engageons à en retirer l'affichage en cas de demande de leur part.
 

Commentaires

Voir tous les commentaires

5 commentaires (dont 1 archivé)
videoman13 Le 23/01/2010 à 21:00
c'est la version francaise de BE MY BABY ! des Ronnett's….
rilric Le 08/12/2011 à 19:52
Egalement repris par Sheila en 1987 sous le titre "Comme aujourd'hui"
Kela Le 29/09/2013 à 23:38
Juste avant lui, en 1963, y'a eu Frank Alamo, Les Surfs et Sophie qui ont tous chanté "Reviens vite et oublie".
Trocol Harum Le 30/07/2017 à 04:13
La chanson "Be my baby", sortie en 1963, des Ronettes a été adaptée en français par Sheila sous le titre "Comme aujourd'hui", par les Excentriques sous le titre "Reviens je t'en prie", par Guy Mardel sous le titre "Un arc et des flèches", par François et Liette sous le titre "Vivre avec toi" et par Frank Alamo, Sophie Hecquet, les Surfs et C. Willys sous le titre "Reviens vite et oublie".
En néerlandais, Die Flippers ont interprété "Sei mein baby".
En espagnol, Los Gatos Negros ont chanté "Tu seràs mi baby".
En italien, dès 1963, Peppino di capri ont chanté "Baby" tout comme Rita Pavone tandis qu'une décennie plus tard, Dino puis Grimm chantaient "Be my baby", avec des paroles en italien, de même que Gennaro Cimmino.
An allemand, en 1964, Suzanne Doucet chantait "Sei mein baby" et, en 1976, Bernhard Brink interprétait "Wo steht das geschrieben ?".
Parmi les nombreuses reprises en anglais, notons celle de Lio & France Gall, celle de Sheila, celle de Reparata & the Delrons, celle de Clauja Barry, celle de Tommy Roe, celle de Kay Barry, celle de Saori Minami, celle de Sandy Posey, celle d'Aaron Neville, celle d'Anita Ward, celle des Barberettes, celle de Brian Wilson, celle de John Lennon, celle des Beach Boys, celle de Leslie Grace, celle des Bay City Rollers et, pour les dernières, celle de Melissa Manchester en 2015 et celle de Human Nature en 2016.
La chanson des Ronettes a été utilisée pour la bande originale du film "Dirty dancing" réalisé en 1987 par Emile Ardolino.

Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !