Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic.
Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse
mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
Depuis 300 jours
C'est long 300 jours
À naviguer sur cet océaaaaaaaaaaaaaaan
Sans rien à manger
Ils restent à prier
Quand soudain ce cri dans les haubaaaaaaaaaaaaaaaaans
[refrain :]
Terre !
Là droit devant oui, Terre !
Côté du couchant, regardez
J'aperçois des palmieeeeers
Terre !
C'est bien une plage
Terre !
Ce n'est pas un mirage
Reeeegardez, il nous faut accosteeeeeeeer
Papalapa papalapa palala
Papalapa papalapa palala
Mais le vent se lève
Au large nous mène (??)
Le capitaine enferre la raisoooooooooooooooooooon
Seul dans le brouillard
Il reste l'espoir
Mais voilà qu'au bout de l'horizooooooooooooooooooooooon
[refrain + palapapa en fond]
Transcripteur : mouke
Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit.
Nous nous engageons à en retirer l'affichage en cas de demande de leur part.
DecibelfmLe 17/10/2004 à 19:50
Version française d'un titre de Giorgio Moroder et Pete Bellote, les compositeurs atitrés de Donna Summer. Comme c'est en 1975, il est peu probable que ce soit un titre de la diva du Disco. Peut-être un titre de Giorgio en solo?
RudolphLe 18/10/2004 à 00:49
Ces atlantes ont la faculté de courrir en appesanteur sur les boulevards !
DecibelfmLe 18/10/2004 à 16:28
Exact! Ils n'ont pas d'ombre!
Un beau photo-montage pour l'époque.
CurieuzeneuzeLe 18/10/2004 à 21:18
ça m'étonnerait… pas possible pour l'époque. ;o)
moukeLe 19/10/2004 à 17:25
Les paroles qui coulent [meeeerciiii]
deesnayLe 22/10/2004 à 13:48
Une supposition : ils auraient simplement sauté en l'air au moment de prendre la photo ?
Sinon, pour les palalapa, ce serait pas un peu trop aigu pour eux, non ? On sent qu'ils souffrent, sur les dernières notes.
R16.TXLe 12/12/2004 à 09:41
J'ai la berlue ou à un moment on entend un des chanteurs tousser ???
evitantLe 04/07/2005 à 15:37
Oui, oui, dans le premier refrain il y a un type qui tousse ! Il faut corriger les paroles :
…
C'est bien une plage
Terre ! [touss touss]
Ce n'est pas un mirage
…
ereveLe 22/11/2005 à 14:50
Je confirme pour la photo. Un tel montage n'était pas possible pour l'époque. Ils ont donc sauté en l'air. Ils ont fait cela tous au même moment. Je le sais, mon frère était là. Ils l'ont fait plusieurs fois. Ensuite, c'était facile pour le photographe de sélectionner le bon cliché sur son appareil numérique et de l'envoyer avec son portable au maquétiste pour la pochette.
La technique a beaucoup évoluée depuis, mais je vous en parlerai une autre fois.
Snark HunterLe 24/04/2006 à 16:25
"Pete Bellote" ??? J'espère pour lui qu'il n'a pas côtoyé trop de spécialistes de la contrepèterie, sans quoi il a dû méchamment souffrir !…
morpheeLe 18/02/2007 à 10:40
La VO, c'est bien Donna Summer, avec Friends (sur son premier album).
DiscographiaLe 15/08/2007 à 20:01
A ne pas confondre avec ATLANTIDE le groupe de Jean-Pierre MASSIERA, et il me semble que cet ATLANTIDE la n'a rien a voir avec l'autre ATLANTIDE qui avait pondu
Silly Game / The siren en 1976 … a confirmer, merci.
patauzeuLe 09/02/2012 à 15:17
Suite aux commentaires de 2005, je confirme que quelqu'un tousse lors du refrain (bravo l'ingé son), je vote pour la révision des paroles !
matt trackerLe 21/04/2016 à 16:08
boum qd votre cœur fait boum ?
joel vergneLe 12/05/2019 à 19:13
Sur le premier album de Donna Summer en 1974 " Lady of the night " produit par Pete Bellotte avec des compositions de Giorgio Moroder et Pete Bellotte 4 chansons reprises" The hostage " repris par Marie , " Friends " repris par le groupe Atlantide , " Born to die " repris par par le groupe Giorgio Common's Cause ( Giorgio Moroder ou Giorgio ) et " Little Miss Fit " repris par Debbie Debbie interprète d 'une reprise d 'Uschi Glass " Everybody join hands " de Giorgio Moroder et Pete Bellotte repris en France par Mireille Mathieu " En frappant dans nos mains ". En 1975 deuxième album de Donna Summer " Love to love you baby " produit par Pete Bellotte carton mondiale avec le titre " Love to love you baby " de Giorgio Moroder et Pete Bellotte inspiré du " Je t 'aime moi non plus " de Jane Birkin et Serge Gainsbourg ce titre a été repris par par le groupe Munich Machine, David Vendetta, Beyoncé, Viktor Lazslo , Samantha Fox , le groupe Tom Tom Club , le groupe No Doubt , le groupe Bronski Beat, Baptiste Giabiconi
. . .
Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !
![[0%]](/images/curseur-lecture.jpg "0%")
![[Quoi de neuf ?]](/images/titre-discussion.png){kind=small}
Accueil | Nos disques | Forum | Evénements | Goodies | Infos | Contact | Partenaires et liens
Version française d'un titre de Giorgio Moroder et Pete Bellote, les compositeurs atitrés de Donna Summer. Comme c'est en 1975, il est peu probable que ce soit un titre de la diva du Disco. Peut-être un titre de Giorgio en solo?
Ces atlantes ont la faculté de courrir en appesanteur sur les boulevards !
Exact! Ils n'ont pas d'ombre!
Un beau photo-montage pour l'époque.
ça m'étonnerait… pas possible pour l'époque. ;o)
Les paroles qui coulent [meeeerciiii]
Une supposition : ils auraient simplement sauté en l'air au moment de prendre la photo ?
Sinon, pour les palalapa, ce serait pas un peu trop aigu pour eux, non ? On sent qu'ils souffrent, sur les dernières notes.
J'ai la berlue ou à un moment on entend un des chanteurs tousser ???
Oui, oui, dans le premier refrain il y a un type qui tousse ! Il faut corriger les paroles :
…
C'est bien une plage
Terre ! [touss touss]
Ce n'est pas un mirage
…
Je confirme pour la photo. Un tel montage n'était pas possible pour l'époque. Ils ont donc sauté en l'air. Ils ont fait cela tous au même moment. Je le sais, mon frère était là. Ils l'ont fait plusieurs fois. Ensuite, c'était facile pour le photographe de sélectionner le bon cliché sur son appareil numérique et de l'envoyer avec son portable au maquétiste pour la pochette.
La technique a beaucoup évoluée depuis, mais je vous en parlerai une autre fois.
"Pete Bellote" ??? J'espère pour lui qu'il n'a pas côtoyé trop de spécialistes de la contrepèterie, sans quoi il a dû méchamment souffrir !…
La VO, c'est bien Donna Summer, avec Friends (sur son premier album).
A ne pas confondre avec ATLANTIDE le groupe de Jean-Pierre MASSIERA, et il me semble que cet ATLANTIDE la n'a rien a voir avec l'autre ATLANTIDE qui avait pondu
Silly Game / The siren en 1976 … a confirmer, merci.
Suite aux commentaires de 2005, je confirme que quelqu'un tousse lors du refrain (bravo l'ingé son), je vote pour la révision des paroles !
boum qd votre cœur fait boum ?
Sur le premier album de Donna Summer en 1974 " Lady of the night " produit par Pete Bellotte avec des compositions de Giorgio Moroder et Pete Bellotte 4 chansons reprises" The hostage " repris par Marie , " Friends " repris par le groupe Atlantide , " Born to die " repris par par le groupe Giorgio Common's Cause ( Giorgio Moroder ou Giorgio ) et " Little Miss Fit " repris par Debbie Debbie interprète d 'une reprise d 'Uschi Glass " Everybody join hands " de Giorgio Moroder et Pete Bellotte repris en France par Mireille Mathieu " En frappant dans nos mains ". En 1975 deuxième album de Donna Summer " Love to love you baby " produit par Pete Bellotte carton mondiale avec le titre " Love to love you baby " de Giorgio Moroder et Pete Bellotte inspiré du " Je t 'aime moi non plus " de Jane Birkin et Serge Gainsbourg ce titre a été repris par par le groupe Munich Machine, David Vendetta, Beyoncé, Viktor Lazslo , Samantha Fox , le groupe Tom Tom Club , le groupe No Doubt , le groupe Bronski Beat, Baptiste Giabiconi
. . .
Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !