Auteurs |
Messages |
Snark Hunter
Rick Divers
Inscrit depuis le 21/09/2003
|
Re: comptines à rendre fou
Le 02-03-2005 à 14:27:27
Moi, jadis, c'est un dicton similaire à celui avec la pie qui m'a laissé assez longtemps dubitatif : "Pie bâtit haut, rat bâtit bas".
Evidemment, à le lire, comme ça, il ne paie pas de mine. Mais je vous assure que, prononcé d'une seule traite, et avec le fort accent d'un "patriarche" aveyronnais, le sens exact ne coule pas de source !
D'autre part, cher Cosmogol, et même si je ne voudrais surtout pas te donner l'impression que je "m'acharne" sur toi, il me faut te contredire : la contrepèterie n'est en rien une "gauloise spécificité" puisque la langue anglaise en regorge également. Elle est ainsi, chez nos voisins anglo-saxons, connue sous le nom de "spoonerism", du nom d'un certain révérend Spooner qui, aux USA et vers les années 1920, je crois, s'était involontairement fait une "spécialité" de l'inversion malencontreuse des lettres ou des syllabes lors de ses sermons !
Un exemple simple de contrepèterie anglophone figure d'ailleurs sur le marché de la vidéo musicale depuis quelques années (les métalleux reconnaîtront !) : la vidéo "Cunning Stunts" de Metallica… mais je préfère vous laisser chercher !!!
je suis immortel : le Félix renaît toujours de ses cendres…
|
Lèz
Dèppelin
Inscrit depuis le 24/06/2004
|
Re: comptines à rendre fou
Le 02-03-2005 à 14:30:01
et plus qu'une comptine, un slogan de pub au début des années 70 (qui a été retiré aussitôt) c'était pour vanter de la crème dessert bonne pour la santé
Ancel, Entremets sains
Un slogan pareil en pleine polémique sur le film Emmanuelle (z'étaient bien finalement les années 70)
|
josaudio
Canne à son
Inscrit depuis le 08/06/2003
|
Re: comptines à rendre fou
Le 02-03-2005 à 15:27:04
A propos des contrepeterie, en existe-t-il une plus courte que "Michou" ?
Message personnel: Lézardpion as-tu un fan club ?
|
méchant-dauphin
C'est assez
Inscrit(e) depuis le 07/09/2003
|
Re: comptines à rendre fou
Le 02-03-2005 à 16:21:41
"bobo", mais elle est nulle.
|
itarillé
De la liste
Inscrit(e) depuis le 24/02/2005
|
Re: comptines à rendre fou
Le 02-03-2005 à 17:30:46
les palindromes sont pas mal non plus mais beaucoup difficile
|
eric1871
Et ta dame
Inscrit depuis le 23/07/2003
|
Re: Comptines à rendre fou
Le 02-03-2005 à 17:38:45
Aerosmith avaient fait une contrepèterie volontaire comme titre d'un album plutôt sympa : Night in the ruts
Si t'as besoin de rien, tu m'demandes
|
neiluj
Intoxiqué(e)
Inscrit(e) depuis le 02/08/2004
|
Re: Comptines à rendre fou
Le 02-03-2005 à 17:43:43
Une autre version de celles proposées par Itarillé et Scaracrabe:
Près du cyprès vos laitues naissent.
Si vos laitues naissent, vos navets naissent.
|
itarillé
De la liste
Inscrit(e) depuis le 24/02/2005
|
Re: Comptines à rendre fou
Le 02-03-2005 à 17:50:54
il y a aussi : ton thé t'a t-il ôter ta toux
|
Bénégonde
Petit conversatoire
Inscrite depuis le 22/04/2004
|
Re: Comptines à rendre fou
Le 02-03-2005 à 18:25:45
Avec le thé de Tonton et les sangsues, on s'approche davantage des allitérations recommandées pour développer l'articulation chez les acteurs, les chanteurs ou simplement les dyslexiques… J'en raffole, j'en ai 5 ou 6 pages en stock, et je commence rarement une répétition sans en infliger quelques-unes à mes choristes.
Rubrique "les compliquées" (et d'actualité) : "Le Fisc fixe exprès chaque taxe fixe exclusivement au luxe et à l'exquis".
Rubrique "les rigolotes" : "Un vieux voyou violeur voulait voler Violette."
Rubrique "les plus simples" : répétez plusieurs fois "papier, panier, piano" en enchaînant aussi vite que vous pouvez… essayez un peu pour voir !
Popaul a un monopole au Monomotapa.
|
robert_görl
Camé(e)
Inscrit(e) depuis le 15/12/2004
|
Re: Comptines à rendre fou
Le 02-03-2005 à 20:44:50
non, mon thé n'a pas hauté ma toux
quelqu'un à une autre solution que de rester cloîtré chez soi pour éviter la neige?
|
Choeur à 5 voix
Lady Commandement
Inscrit(e) depuis le 29/07/2004
|
Re: Comptines à rendre fou
Le 02-03-2005 à 20:50:48
Ca me rappelle ce que m'avait raconté un très sérieux séminariste à propos d'une retraite qu'il avait faite dans la non moins sérieuse abbaye de la Chartreuse : en pleine oraison, le chantre, au lieu d'entonner "prions le Seigneur", avait lancé "saignons le Prieur !"…
Le Prieur étant le responsable de l'abbaye…
|
Snark Hunter
Rick Divers
Inscrit depuis le 21/09/2003
|
Re: Comptines à rendre fou
Le 02-03-2005 à 21:55:29
Erratum : contrairement à ce que j'annonçais dans l'après-midi, le révérend Spooner, qui laissa son nom à la contrepèterie anglo-saxonne, n'était pas américain, mais bel et bien citoyen britannique. Il officia en fait à Oxford.
Un "historique" à lire ici et en anglais, mais je vous invite à visiter l'ensemble de ce site, qui en comporte de très nombreux exemples !
je suis immortel : le Félix renaît toujours de ses cendres…
|
milou-milou
Pétoclebs
Inscrite depuis le 28/07/2003
|
Re: Comptines à rendre fou
Le 02-03-2005 à 22:06:54
En parlant de Palindrome voici une des célèbres acrobaties de langage de Pérec
|
cosmogol999
Emile Mouinzin
Inscrit(e) depuis le 14/03/2003
|
Re: Comptines à rendre fou
Le 02-03-2005 à 22:19:56
En effet Snark, les contrepèteries existent également dans d'autres langues, les Anciens la connaissaient déjà sous le nom de métathèse… mais ce sont les Français qui ont poussé cet art à son acmé. Cherche un équivalent étranger de l'"Album de la Comtesse", tu risques d'avoir du mal^^
Les derniers romantiques ne sont pas morts ? Qu'est-ce qu'on attend pour les achever !
Mundus Cosmogolis !
|
Virus6
Dépendant(e)
Inscrit(e) depuis le 02/01/2005
|
Re: Comptines à rendre fou
Le 03-03-2005 à 01:33:08
Petit pot de beurre, quand te petit pot de beurre-reriseras tu ?
Je me petit pot de beurre-reriserais quand tous les petits pots de beurre se petit pot de beurre-reriseront……Tiens, j'ai un petit creux.
Virus dislectic, prend bonne note de tous ces exercisses Bénégonde.
|
TrashKahn
Psychopathe
Inscrit(e) depuis le 06/06/2002
|
Re: Comptines à rendre fou
Le 03-03-2005 à 02:35:35
René Binamé : Odeur de sainteté
Le popotin du pape hautain
En pétant fait du potin
Le popotin d'la papauté
Quand il pète fait du potin
Le pape pue ue ue ue ue ue ue ue
Un pape à papouilles et un pape à poux
Paul épiait Pie et Pie est pis qu'impie
Un pape à papules et un pape à poux
Paul épiait Pie et Pie est pis qu'un poux
Un pape irascible un papy rassis
C'est un papy cible pour paparazzi
Un pape irascible un papy rassis
C'est un papy cible pour tout papicide
Tribute to Suzanne A ;o)
Et je largue tout,
Comme un marin fou. ..
|
Snark Hunter
Rick Divers
Inscrit depuis le 21/09/2003
|
Re: Comptines à rendre fou
Le 03-03-2005 à 08:52:44
N'oublions pas le célèbre "Six fûts, six caisses. Le doigt dans le trou du fût, la main entre les caisses", à répéter le plus rapidement possible et un certain nombre de fois d'affilée : hilarité garantie autour de soi !
je suis immortel : le Félix renaît toujours de ses cendres…
|
moi_matt
Intoxiqué(e)
Inscrit(e) depuis le 25/02/2005
|
Re: Comptines à rendre fou
Le 05-03-2005 à 19:50:24
Le coq est mort le coq il ne dira plus cocodi cocoda il ne dira plus cocodi coda
la poule s'en fout, elle était déjà partie avec le dindon
|
jenorme
Psychopathe
Inscrit depuis le 17/03/2003
|
Re: Comptines à rendre fou
Le 08-03-2005 à 15:35:33
Déclaration de Donald Rumsfeld :
"Comme nous le savons, il y a des connaissances connues, il y a des choses que nous savons que nous savons. Nous savons également qu'il ya des ignorances connues, c'est-à-dire qu'il y a des choses que nous savons que nous ne savons pas. Mais il y a aussi des ignorances ignorées, les choses que nous ne savons pas que nous ne savons pas."
Version originale « As we know,there are known knowns.There are things we know we know.We also know there are known unknowns. That is to say we know there are some things we do not know.But there are also unknown unknowns,the ones we don't know we don't know. »
force et honneur
|
pavane
Accro
Inscrite depuis le 30/09/2004
|
Re: Comptines à rendre fou
Le 18-03-2005 à 05:26:41
combien sont ces six saucissons-ci ?
ces six saucissons-ci sont six sous.
si ces six saucissons-ci sont six sous sortez m'en six cents.
Six petites truites cuites
six petites truites crues
Ma version de la pie:
La pie niche haut l'oie niche bas l'hibou niche où l'hibou niche ni haut ni bas.
J'carbure à l'intraveineuse de chants d'oiseaux
|
scaracrabe
Mollusque bidopode
Inscrit depuis le 02/12/2003
|
Re: Comptines à rendre fou
Le 18-03-2005 à 05:36:59
La premier paragraphe devrait plaire au lezard.
Je n'écris pas comme De Gaulle ou comme Perse
Je cause et je gueule comme un crabe….je suis un crabe!!!
|
Lèz
Dèppelin
Inscrit depuis le 24/06/2004
|
Re: Comptines à rendre fou
Le 18-03-2005 à 06:51:25
Gagné Scara… je me régale
Il parait que Prince est tellement petit que sur scène il est accompagné d'un synthé Xupéry
|
yan21
Dépendant(e)
Inscrit(e) depuis le 01/12/2004
|
Re: Comptines à rendre fou
Le 18-03-2005 à 12:04:57
à robert_görl
moi je la connaissai comme ça:
La caille niche bas..
La pie niche haut…
La caille a bas nid
La pie a haut nid
Je ne me souviens plus de la suite mais essaye deja de dire ça sans bafouiller !!!
|
pavane
Accro
Inscrite depuis le 30/09/2004
|
Re: Comptines à rendre fou
Le 18-03-2005 à 16:40:51
Quabulaneaulaclaneabuleaudulac
Qu'a bu l'âne au lac…
|
robert_görl
Camé(e)
Inscrit(e) depuis le 15/12/2004
|
Re: Comptines à rendre fou
Le 18-03-2005 à 23:11:48
scarabé ta phrase me semble un peu sogrenue
|
Kaïa
Soeur Sourire
Inscrit(e) depuis le 16/03/2005
|
Re: Comptines à rendre fou
Le 19-03-2005 à 09:53:25
Kiki la cocotte était la copine de Koko le concasseur de cacao
Kiki la cocotte craquait pour les caracos kaki à col en karakul
Mais Koko le concasseur de cacao n'avait :
-que des caracos kaki sans col en caracul,
-et des cols en karakul sans caraco kaki,
-mais pas de caraco kaki à col en karakul.
Quand le Marquis, caduc et concave,
conquis par les côtés coquins de Kiki la cocotte,
compris
- qu'un caraco kaki sans col en karakul,
- cousu avec un col en karakul sans caraco kaki,
- ferait un caraco kaki à col en karakul,
il convoqua Kakou le cacatoès, qui cousit
- la caraco kaki sans col en karakul,
- avec le col en karakul sans caraco kaki,
- pour en faire un caraco kaki à col en karakul.
En cadeau la Marquis caduc et concave
offrit le caraco kaki à col en caracul
à Kiki la cocotte, qui craqua,
et c'est ainsi que
Koko le concasseur de cacao fût (j'en perd mon caquet)…
… COCU !
|