Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic.
Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse
mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
Présentation : Version française d'un air mondialement connu originellement composé par l'accordéoniste suisse Werner Thomas en 1957 sous le titre "Der Ententanz" et remis au goût du jour au début des années 1980 d'abord par une version instrumentale néerlandaise, puis par son adaptation simultanée dans de nombreuses langues et de nombreux pays.
La version française, écrite par Eric Genty (sous le pseudo Guy de Paris) et Georges Delfosse (sous le pseudo Joec) a fait l'objet d'au moins 14 versions différentes (voir le site www.encyclopedisque.com pour plus de détails). La plus connue, celle de J.J. Lionel ci-présente sur cette fiche, s'est vendue à plus de 2,5 millions d'exemplaires.
C'est la danse des canards
Qui en sortant de la mare
Se secouent le bas des reins
Et font coin-coin
Faites comme les petits canards
Et pour que tout l'monde se marre
Remuez le popotin
En f'sant coin-coin
À présent claquez du bec
En secouant vos plumes avec
Avec beaucoup plus d'entrain
Et des coin-coin
Allez mettez-en un coup
On s'amuse comme des p'tits fous
Maintenant pliez les g'noux
Redressez-vous
Tournez, c'est la fête
Bras dessus-dessous
Comme des girouettes
C'est super chouette
C'est extra-fou
C'est la danse des canards
Les gamins comme les loubards
Vont danser ce gai refrain
Dans tous les coins
Ne soyez pas en retard
Car la danse des canards
C'est le tube de demain
Coin-coin, coin-coin
Il suffit d'fermer le bec
En mettant ses plumes au sec
Pliez les genoux c'est bien
Et faites coin-coin
Ça y est vous avez compris
Attention c'n'est pas fini
Nous allons jusqu'au matin
Faire des coin-coin
refrain
C'est la danse des canards
Qui en sortant de la mare
Se secouent le bas des reins
Et font coin-coin
À présent claquez du bec
En secouant vos plumes avec
Avec beaucoup d'entrain
Et des coin-coin
C'est la danse des canards
C'est dément et c'est bizarre
C'est terribilos comme tout
C'est dingue, c'est tout
Allez mettez-en un coup
On s'amuse comme des p'tits fous
Maintenant pliez les g'noux
Redressez-vous
refrain
C'est la danse des canards
Qui en sortant de la mare
Se secouent le bas des reins
Et font coin-coin
Faites comme les petits canards
Et pour que tout l'monde se marre
Remuez le popotin
En f'sant coin-coin
C'est la danse des canards
Les gamins comme les loubards
Vont danser ce gai refrain
Dans tous les coins
Ne soyez pas en retard
Car c'est la danse des canards
C'est le tube de demain
Coin-coin coin-coin
(Et c'est la fin)
Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit.
Nous nous engageons à en retirer l'affichage en cas de demande de leur part.
SprotchLe 05/12/2000 à 00:57
Qui ne s'est par riculisés au son de cette chanson ?
kifranLe 06/12/2000 à 11:08
Comme je suis courageux, je vous offre, la corégraphie de la danse des canards texto (si je suis pas trop fatigué apres ca, je ferai peut-etre celle de la danse des petits chats) :
1 - Face a face - mains ouvertes en forme de bec à hauteur de la poitrine - fermez et ouvrez 4 fois …
2 - Toujours face à face - mains aux hanches . puis agitez les coudes 4 fois d'avant en arrière imitant un batement d'ailes…
3 - en pliant les genoux, descendez votre postérieur en vous trémoussant gracieusement ….puis redressez vous pour le mouvement suivant …
4 - Frappez dans vos mains en criant 4 fois "COIN - COIN - COIN - COIN" ……
5 - Bras dessus-dessous tournez vers la droite, changez de bras pour tourner vers la gauche.. pis repartez au n°1 … Bon amusement !!
voila ! Si je trouves le temps, je vous scan les petits dessins du dos de la pochette pour ceux qui n'ont rien compris !
xxilLe 18/12/2000 à 19:47
La seule chanson dansée par les vieux pour paraître jeunes :)
aicirtapLe 21/12/2000 à 17:13
Et on a fait coin coin et on c'est baissé et on s'est relevé et on a tourné et on refait coin coin. Idéale pour les rencontres cette danse !
calamiteuxLe 25/12/2000 à 01:09
Une anecdote pour les admirateurs du travail de la SACEM (qui sont nombreux sur B&M comme nous le savons) : le compositeur de ce record absolu des droits d'auteur a été accusé de plagiat. Sur quelle chanson - je vous le donne Emile - ? "Mon manège à moi" de Charles Dumont je crois, en tout cas immortalisé par Edith Piaf. Oui, il faut vraiment beaucoup de recul pour voir la ressemblance, mais elle existe bien.
gooseLe 26/12/2000 à 11:30
C'est la seule musique qui te permet de lever n'importe qu'elle fille !!! ;-))
psychotikLe 28/12/2000 à 02:28
quand on à 5 ans on se remue le popotin, à 50 on se fait un tour de rein
moralité: "danse des canard en septembre, lumbago en décembre"
XaintrieLe 29/03/2001 à 11:50
Vivement l'ouverture de la chasse
enzosullivanLe 20/06/2001 à 17:05
Le pire, c'est que j'ai récemment découvert que cette chanson était internationale… Quelqu'un aurait la version Anglaise?
SprotchLe 21/06/2001 à 14:59
La version anglaise n'est que musicale. Il existe des remixs, mais ca vaut vraiment pas le coup. Enfin mon préféré reste la version polka.
RégineLe 02/07/2001 à 18:47
Je suis de mariage ce WE. Je vous pari qu'on y aura droit! Je vous tiens au courant
FanDeCorbierLe 08/02/2002 à 09:02 j'adorais ce disque quand j';etais petit. Je le foutais a fond les manettes sur mon mange-disque Fisher Price verdatre. c'etait bon.
nicohLe 08/02/2002 à 11:37
Finalement… c'était la Macarena française des années 80, niveau chorégraphie… Quel visionnaire, ce JJ…!
jajapremierLe 24/06/2002 à 21:30
encore un hymme de ma promo
PitcairnLe 10/08/2002 à 15:22
Personne ne pose LA question, alors je la pose. QUI EST JJ LIONEL? Un producteur célèbre qui a préféré garder l'anonymat ? Et qqn sait-il combien il en a vendu?
HelloweenLe 28/08/2002 à 17:49
Ce titre a bien entendu fait le succès de son producteur Déesse, tout petit label qui devint 10 fois plus gros après ce titre. Je pourrais retrouver le chiffre des ventes, c'est en million de toutes facons.
LapinLove404Le 19/09/2002 à 13:36
Si on en crois ce site: <8b3e>http://www.realbeer.com/spotlight/chickendance.html, La danse des canards aurait été composé en 1970 à Davos (Suisse) par un certains Werner Thomas et vait comme titre originale "Der Ententanz" qu'on peut effectivement traduire par la danse des canards mais qui est aussi connu en anglais comme la chicken danse ou même Dance Little Bird.
Visiblmenet c'est un classique de l'OktoberFest… Ca tombe bien, j'y vais probablmenet cette année ;-)
patrick-duffyLe 07/10/2002 à 18:30
Ce type en a quand même vendu plus de 1,5 million d'exemplaires !
davidrLe 04/11/2002 à 22:46
Quand j'était en primaire, on a dansé sur cette chanson. Hé oui, nous avons fait la danse du canard en public c'était bien drole. Je me suis bien marré ce jour là. C'était lors de la fancy-fair de l'école.
ChimEricLe 25/11/2002 à 18:40
LE classique incontournable !
chris01150Le 26/11/2002 à 01:09
mais quel age il a maintenant?
gnakLe 30/11/2002 à 00:16
En fevrier dernier il semblait aller encore bien :-) petite semaine
Tyrome77Le 25/12/2002 à 23:49
j'ai cette version en 45 tours original et en 92 ,je pense j'ai acheter en techno mais terrible T-Birds : The birds dance
et c'est vraiment terrible ce titre en semi techno
JordiLe 09/02/2003 à 18:42
En tous les mariages en Amerique nous avons cette chanson…apres, pour la 'reception' en la forme polka, c'est chouette! Les petites et les vielles tous dansent ensemble
blatekLe 21/02/2003 à 03:24
Je garde également (à moins que je me trompe) un souvenir ému de la face B "L'amour comme ça" … "c'est extraordinaire, c'est génial, c'est super" (sic)
CptvalLe 26/02/2003 à 20:01
aie aie aie ke souvenir, et vous savez que en plein "boum come back 80'" on commence a le réentendre ? C'est fou ! Ah oui un truc il y a qq erreur dans les paroles si dessus,(a moins que ce ne soit JJ lionel qui se soit trompé en chantant?) mais ce n'est qu'un détail
leocadieLe 21/04/2003 à 11:22
C'est extra-con. Mais ça fait plaisir de la réentendre.
Sirop_de_LapinLe 30/07/2003 à 22:55
Un classique! du génie! :)
lemming'sLe 31/07/2003 à 11:48
Mais pourquoi le dessinateur se sent toujours obligé de leur mettre un nombril ?!?
YoDaLe 31/07/2003 à 15:23
Si ça se trouve ce n'est pas le nombril !!
mononoke69Le 07/08/2003 à 11:10
oh ouiiiiii!!!!! quel souvenir cette chanson dans le meme style la chenille
dustyLe 19/08/2003 à 14:48
les producteurs de ce morceau qui ont produit aussi hernandez, c'étaient beucoup interressé à une de ses choristes (qui s'appelait Madonna…)
Internaute_LambdaLe 03/09/2003 à 01:48
Ahhhhhhhhhhh, rien que pour ça je suis fier d'être Belge! ;op A inscrire au patrimoine mondial de l'humanité! Cette chanson est trop intéressante car elle est completement bidesque, et a la fois une vision de génie qui a encore des répercussions presque 25 ans après.
A la base, Marcel De Keukeleire est un accordéoniste de bal à Mouscron. En 1970 il s'associe anec Jean Van Loo et fondent le label Elver. Marcel est un flaireur de tubes et très vite les tubes se succèdent. On leur doit entre autres Born to be alive de Patrick Hernandez en 1979…
C'est à cette époque que dans un bal de mariage ils découvrent un air populaire flamand à l'acordéon qui se danse avec une gestuelle amusante: la "danse des oiseaux". Bingo, le tube était né. Rebaptisé par erreur de traduction "la danse des canards", ils ont l'idée géniale d'ajouter des paroles qui expliquent la "chorégraphie", et, pour qu'on comprenne vraiement bien, ils l'illustrent sur la pochette. Ils la feront chanter par J.J. Lionel qui à l'époque était… Huissier de Justice!
Ils ont vraiement eu une vision de génie car, outre le succès mondial de la chanson, ils ont lancé le concept de "la chanson débile avec la danse qui va avec", qui n'a cessé d'envahir nos ondes depuis (lambada, macarena, ketchup song etc etc… même "hougna hé"!) .
Aux dernières nouvelles, JJ aurait été réassortisseur dans magasin de chaussures, pour ensuite tenir un bar avec sa femme, et se produit encore régulièrement sur scène dans des bals…
Suzanne_ALe 21/10/2003 à 14:07
Bon, je pense qu'il est temps de tordre le cou à la légende de "l'air populaire flamand", voir plus haut pour la paternité de l'air, même si les années 50 sont le plus souvent citées… De fait, bien avant la sortie de cette version de la danse des canards (qui devenaient poulets ou oiseaux selon le pays), c'était déjà une polka standard, et ce bien que ça n'en soit pas exactement une. Et dix ans, ça fait un peu court pour ça.
Pour ce qui est du "concept de la chanson débile avec la danse qui va avec", rien de neuf non plus, vu que c'est par le même moyen que la plupart des danses dites exotiques ont été introduites au début du siècle.
Par contre, ce qui est difficile à comprendre dans l'affaire, c'est comment un tel air a pu devenir populaire dans le monde entier avant les mass media. Cela dit, on peut aussi prendre Beer Barrel Polka et retrouver à peu près la même chose. Pas étonnant que Weird Al Yankovic ait eu du succés.
DvorjackLe 29/10/2003 à 01:04
je me souviens que les supporters de l'équipe Olympique de hockey sur glace Canadienne entonnait a pleins poumons cet air pour supporter Mario Lemieux , Paul Karya et compagnie lors des derniers jeux organisé a Salt Lake City . ce fut payant pour eux car ils avaient décrocher la médaille d'or au nez et la barbe des Ricains
saint gléLe 22/11/2003 à 16:33
Finalement, c'est bien toujours la même recette: Des paroles cons, une chorégraphie à tomber par terre, et ça marche!!!! Y a que comme ça qu'on fait un tube…. Depuis toujours….
moule_sexyLe 10/01/2004 à 23:05
comme il le dit "c'est le tube de demain" je me demande si il pensait que ça allait vraiment être le cas!!! vive les kermesses au boudin!!!
shaenningLe 24/04/2004 à 23:34
lors d'un mariage, j'ai rencontré un deejay qui avait tellement honte de le passer qu'il ne l'avait pas dans sa malette…et moi j'ai fais "ouf".
la-la-faLe 09/05/2004 à 05:27
Drand merci 'a Tryph qui m'a aide' 'a trouver ces paroles!!!
FattoriusLe 31/07/2004 à 20:28
Ca existe en italien, voilà le texte… Romina Power sévissait avec ça à l'époque. Buona fortuna! Il Ballo del Qua Qua
Doc Frank N. SteinLe 07/08/2004 à 22:31
Je me souviens avoir vu le premier passage de JJ Lionel à la télé pour chanter ce morceau. Le public n'avait vraiment pas l'air enthousiaste… s'il savait le carton que ça allait faire!
CurieuzeneuzeLe 17/08/2004 à 08:59
Lu sur un site flamand : C'est Louis Van Rijmenant (alias Rendall) qui avait entendu le Suisse Thomas l'interpreter à l'accordéon, qui l'a ramené en Flandre. Le titre sort sous le titre "Vogeltjesdans" (danse des oiseaux) par Bobby Setter et son groupe Cash & Carry en 1973. La version d'Hector Delfosse en 1974 a fait un carton à l'époque. En 1980 le groupe The Electronicas en ont fait un giga-hit surtout aux Pays-Bas. Cette année hélas, le groupe flamand Dynamite en a fait une version pour discothèques. ;o)
deesnayLe 25/08/2004 à 12:51
Une émission récente sur M6, je crois, passait en revue les chansons les plus vendues en France (de tous les temps ? des années 70, 80 ? je ne sais plus trop). La Danse des Canards passait en dernier dans l'émission, précédée par un énorme suspense, car il s'agissait de la top number one of the most best of, en termes de ventes.
jhonLe 28/08/2004 à 23:53
j'aimerais savoir si quelqu'un se souvient du second 45t qui avait pour titre :" la danse des petis chats" [Vaguement…]
namorLe 30/08/2004 à 18:54
Ma petite fille (2,5 ans) a ecoute 'les canards' en Turquie – en disco pour les petits. Je l'ai donne a ecouter la version russe de cette chanson mais elle prefere toujours la francaise, pas celle de ca langue natale. Et, ben, elle a deja appris quelques petites mots francais – fete, girouette, fou:) Grand merci a JJ – il a commence a faire apprendre la plus belle langue de monde a ma fille
pavaneLe 10/10/2004 à 05:06
Moi je l'ai en français chanté par Nathalie Simard…
RefluentMistouLe 08/11/2004 à 21:05
Je croyais que c'était elle qui l'avait fait d'abord…
kikik93Le 14/11/2004 à 15:42
que de bons souvenirs pour cette chanson.
OlliaLe 21/11/2004 à 19:17
mon bide favori d'entre les favoris ! tout est bidesque, la chanson, la choré, mais qu'est ce qu'on s'éclate !
mealoneLe 31/05/2005 à 19:37
Doudoucoincoin a encore frappé ('rigole, je t'adore mon poussin! ; )) ) Je salue toute les générations,dont je fais partie, qui oseront, sans rougir et avec le sourire, proclamer "J'ai dansé sur "La danse des Canards"! Oui madame parfaitement!
Amen mes biens chers frères et sœurs! Erf!
3apa3a-ypogLe 04/07/2005 à 21:08
La version russe s'appelle "Танец маленьких утят".
epopsLe 08/08/2005 à 00:10
c'est à dire, dans la langue de Dostoïevski, "la danse des petits … quoi???" (si quelqu'un le sait??)
3apa3a-ypogLe 26/08/2005 à 19:23
… des petits canardeaux
delightLe 06/09/2005 à 02:14
je crie au génie (cryogénie) ! Arriver à se faire autant de fans et de disques vendus avec un air à la c.. (noix) y a de quoi être plus que fier. je dis BRAVO !
jihemjiLe 27/12/2005 à 10:55
Il est arrivé d'en vendre 50 000 exemplaires sur une seule journée .Ce record de vente lui a valu de figurer en bonne place au Guiness Book.
minervaLe 02/01/2006 à 10:40
Encore un succès belge, enregistré au studio DES, 14 rue aux Feurs à Bruxelles. Je confirme le post de gdem2408: c'est bien Bobby Stetter and the Cash and Carry qui sont à l'origine de la musique. Un 45t avec une photo d'un tas de billet de banque. Si ce gars a touché les droits, c'était prémonitoire!
JullLe 09/06/2006 à 08:59
Une terrible et horrible reprise entendue sur M6, Le Ragga des Pingouins, par ceux qui ont fait la reprise tout aussi abominable du Papa Pingouin
jihemjiLe 20/11/2006 à 14:32
Guy de Paris est le pseudo d'Eric Genty, présent dans la base de B & M comme parolier ou interprète.Auteur des paroles de "La danse des canards",il est également l'illustrateur de la pochette .
Joec est le pseudo de Georges Delfosse Il est le frère de l'accordéoniste Hector Delfosse et il s'est occupé de la réalisation du disque.
SmobyletteLe 30/11/2006 à 15:55
Alors là, MERCI, MERCI, et MERCI B&M de m'avoir fait enfin découvrir celui qui a chanté LE single à l'origine de mon meilleur souvenir d'enfance !!
Bon, comme tout le monde, à 7 ans j'ai chanté et dansé sur ce tube pendant les vacances d'été, je passe là-dessus car jusque là rien que de très normal. Mais c'est quelque temps après, lors d'une fête de famille chez un de mes oncles que ça s'est passé.
J'aimais bien les fêtes de famille chez mes oncles, parce qu'avec mon cousin de 11 ans de plus que moi ils savaient bien déconner, ce qui n'était a priori pas le cas de mon père, sympa mais pour qui seuls le boulot et l'école semblaient avoir de l'importance, et qui avait fait sienne la maxime "l'éducation par l'exemple" (il aurait pû être militaire, mon père…).
A un moment, alors que tout le monde était dans le jardin, mon cousin a mis ce disque à fond depuis la maison et on a vu en sortir… MON PAPA A MOI, vêtu d'une salopette de travail, d'une paire de palmes et du parapluie des Dupond et Dupond ouvert!!!
Sachant que c'est pas a priori son genre, ça a scotché tout le monde, mais le must était encore à venir car apparemment, pour lui, danser simplement la danse des canards sur la danse des canards dans cet accoutrement, c'était trop facile…
A la place, il a juste grimpé sur la barrière qui séparait le jardin du trottoir et de la route et a fait l'équilibriste dessus sur toute sa longueur, avec les palmes et le parapluie ouvert toujours en place !!
Je ne sais plus s'il a salué l'assistance une fois redescendu, mais la petite fille que j'étais a découvert ce jour là que son Papa savait aussi déconner et pas qu'un peu…
Quant à mon oncle, qui était adjoint au maire de sa petite commmune à l'époque, ses concitoyens de voisins sont venus lui dénoncer le lendemain qu'un espèce d'uluberlu avait fait l'équilibriste sur sa barrière : "Non mais vous vous rendez compte, Mr le Maire !" (Bizarre, ils n'avaient pas dû voir la trentaine de personnes exclaffées derrière l'uluberlu, et mon oncle n'a pas osé avouer que c'était son frère…)
Sa barrière est faussée depuis ce jour là (faut dire que mon père, c'est 1,80m pour 110 kg, elle était pas prévue pour supporter ce type d'exercice), et moi j'ai ensuite eu le droit d'assister à d'autres délires familiaux : snif, c'était beau l'enfance…
Pascal58Le 12/01/2007 à 18:18
Difficile de parler de bide sur ce titre qui détient le record absolu des droits d'auteurs SACEM, 27 ans après pas une seule soirée dansante sans ce titre, quel autre titre peut en dire autant.
Cette chanson et surtout sa chorégraphie fait partie des incontournables d'une soirée comme le Madison, la Macaréna…. et ne sera jamais démodée.
sodocqLe 23/12/2008 à 15:38
J'ai une version instrumentale intitulée "tchip tchip" signée par Cash & Carry absolument bidesque aussi…
Lou71LouLe 02/01/2009 à 16:04
Les cannetons ont aussi interpretés cette chanson vers 1981.
J'ai le disque 45 tours.
ChezodLe 16/04/2010 à 23:56
Il me semble que la version italienne fut concoctée par Ricchi et Poveri…
bmx27Le 15/02/2011 à 19:49
Encore merci pour ce tube, meme à 31 ans je chantes comme un enfant en entendant cette chanson …
martaLe 06/03/2019 à 22:54
très diffusé en 1980 sur les ondes de la CIBI par des porteuses musicales.
morpheeLe 15/07/2020 à 17:47
Dans sa biographie, que je n'ai pas sous la main, il me semble que Patrick Topaloff écrit qu'il avait refusé cette chanson, de même que Carlos. Mais je n'ai pas retrouvé cette double info sur Internet…
PcmusicLe 23/07/2020 à 18:45
JJ Lionel est mort d'une tumeur le 14 juillet 2020 à 72 ans d'une tumeur au cerveau… C'était pas son jour de fête… nationale ! [NB: d'autant plus qu'il était belge…].
Paix à son âme…
vvfdLe 03/09/2020 à 22:10
Rien ne vaut l'image pour bien apprecier la chore …
Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !
![[59%]](/images/curseur-lecture.jpg "59%")
![[Quoi de neuf ?]](/images/titre-discussion.png){kind=small}
Accueil | Nos disques | Forum | Evénements | Goodies | Infos | Contact | Partenaires et liens
Qui ne s'est par riculisés au son de cette chanson ?
Comme je suis courageux, je vous offre, la corégraphie de la danse des canards texto (si je suis pas trop fatigué apres ca, je ferai peut-etre celle de la danse des petits chats) :
1 - Face a face - mains ouvertes en forme de bec à hauteur de la poitrine - fermez et ouvrez 4 fois …
2 - Toujours face à face - mains aux hanches . puis agitez les coudes 4 fois d'avant en arrière imitant un batement d'ailes…
3 - en pliant les genoux, descendez votre postérieur en vous trémoussant gracieusement ….puis redressez vous pour le mouvement suivant …
4 - Frappez dans vos mains en criant 4 fois "COIN - COIN - COIN - COIN" ……
5 - Bras dessus-dessous tournez vers la droite, changez de bras pour tourner vers la gauche.. pis repartez au n°1 … Bon amusement !!
voila ! Si je trouves le temps, je vous scan les petits dessins du dos de la pochette pour ceux qui n'ont rien compris !
La seule chanson dansée par les vieux pour paraître jeunes :)
Et on a fait coin coin et on c'est baissé et on s'est relevé et on a tourné et on refait coin coin. Idéale pour les rencontres cette danse !
Une anecdote pour les admirateurs du travail de la SACEM (qui sont nombreux sur B&M comme nous le savons) : le compositeur de ce record absolu des droits d'auteur a été accusé de plagiat. Sur quelle chanson - je vous le donne Emile - ? "Mon manège à moi" de Charles Dumont je crois, en tout cas immortalisé par Edith Piaf. Oui, il faut vraiment beaucoup de recul pour voir la ressemblance, mais elle existe bien.
C'est la seule musique qui te permet de lever n'importe qu'elle fille !!! ;-))
quand on à 5 ans on se remue le popotin, à 50 on se fait un tour de rein
moralité: "danse des canard en septembre, lumbago en décembre"
Vivement l'ouverture de la chasse
Le pire, c'est que j'ai récemment découvert que cette chanson était internationale… Quelqu'un aurait la version Anglaise?
La version anglaise n'est que musicale. Il existe des remixs, mais ca vaut vraiment pas le coup. Enfin mon préféré reste la version polka.
Je suis de mariage ce WE. Je vous pari qu'on y aura droit! Je vous tiens au courant
j'adorais ce disque quand j';etais petit. Je le foutais a fond les manettes sur mon mange-disque Fisher Price verdatre. c'etait bon.
Finalement… c'était la Macarena française des années 80, niveau chorégraphie… Quel visionnaire, ce JJ…!
encore un hymme de ma promo
Personne ne pose LA question, alors je la pose. QUI EST JJ LIONEL? Un producteur célèbre qui a préféré garder l'anonymat ? Et qqn sait-il combien il en a vendu?
Ce titre a bien entendu fait le succès de son producteur Déesse, tout petit label qui devint 10 fois plus gros après ce titre. Je pourrais retrouver le chiffre des ventes, c'est en million de toutes facons.
Si on en crois ce site: <8b3e>http://www.realbeer.com/spotlight/chickendance.html, La danse des canards aurait été composé en 1970 à Davos (Suisse) par un certains Werner Thomas et vait comme titre originale "Der Ententanz" qu'on peut effectivement traduire par la danse des canards mais qui est aussi connu en anglais comme la chicken danse ou même Dance Little Bird.
Visiblmenet c'est un classique de l'OktoberFest… Ca tombe bien, j'y vais probablmenet cette année ;-)
Ce type en a quand même vendu plus de 1,5 million d'exemplaires !
Quand j'était en primaire, on a dansé sur cette chanson. Hé oui, nous avons fait la danse du canard en public c'était bien drole. Je me suis bien marré ce jour là. C'était lors de la fancy-fair de l'école.
LE classique incontournable !
mais quel age il a maintenant?
En fevrier dernier il semblait aller encore bien :-)
petite semaine
j'ai cette version en 45 tours original et en 92 ,je pense j'ai acheter en techno mais terrible T-Birds : The birds dance
et c'est vraiment terrible ce titre en semi techno
En tous les mariages en Amerique nous avons cette chanson…apres, pour la 'reception' en la forme polka, c'est chouette! Les petites et les vielles tous dansent ensemble
Je garde également (à moins que je me trompe) un souvenir ému de la face B "L'amour comme ça" … "c'est extraordinaire, c'est génial, c'est super" (sic)
aie aie aie ke souvenir, et vous savez que en plein "boum come back 80'" on commence a le réentendre ? C'est fou ! Ah oui un truc il y a qq erreur dans les paroles si dessus,(a moins que ce ne soit JJ lionel qui se soit trompé en chantant?) mais ce n'est qu'un détail
C'est extra-con. Mais ça fait plaisir de la réentendre.
Un classique! du génie! :)
Mais pourquoi le dessinateur se sent toujours obligé de leur mettre un nombril ?!?
Si ça se trouve ce n'est pas le nombril !!
oh ouiiiiii!!!!! quel souvenir cette chanson dans le meme style la chenille
les producteurs de ce morceau qui ont produit aussi hernandez, c'étaient beucoup interressé à une de ses choristes (qui s'appelait Madonna…)
Ahhhhhhhhhhh, rien que pour ça je suis fier d'être Belge! ;op A inscrire au patrimoine mondial de l'humanité! Cette chanson est trop intéressante car elle est completement bidesque, et a la fois une vision de génie qui a encore des répercussions presque 25 ans après.
A la base, Marcel De Keukeleire est un accordéoniste de bal à Mouscron. En 1970 il s'associe anec Jean Van Loo et fondent le label Elver. Marcel est un flaireur de tubes et très vite les tubes se succèdent. On leur doit entre autres Born to be alive de Patrick Hernandez en 1979…
C'est à cette époque que dans un bal de mariage ils découvrent un air populaire flamand à l'acordéon qui se danse avec une gestuelle amusante: la "danse des oiseaux". Bingo, le tube était né. Rebaptisé par erreur de traduction "la danse des canards", ils ont l'idée géniale d'ajouter des paroles qui expliquent la "chorégraphie", et, pour qu'on comprenne vraiement bien, ils l'illustrent sur la pochette. Ils la feront chanter par J.J. Lionel qui à l'époque était… Huissier de Justice!
Ils ont vraiement eu une vision de génie car, outre le succès mondial de la chanson, ils ont lancé le concept de "la chanson débile avec la danse qui va avec", qui n'a cessé d'envahir nos ondes depuis (lambada, macarena, ketchup song etc etc… même "hougna hé"!) .
Aux dernières nouvelles, JJ aurait été réassortisseur dans magasin de chaussures, pour ensuite tenir un bar avec sa femme, et se produit encore régulièrement sur scène dans des bals…
Bon, je pense qu'il est temps de tordre le cou à la légende de "l'air populaire flamand", voir plus haut pour la paternité de l'air, même si les années 50 sont le plus souvent citées… De fait, bien avant la sortie de cette version de la danse des canards (qui devenaient poulets ou oiseaux selon le pays), c'était déjà une polka standard, et ce bien que ça n'en soit pas exactement une. Et dix ans, ça fait un peu court pour ça.
Pour ce qui est du "concept de la chanson débile avec la danse qui va avec", rien de neuf non plus, vu que c'est par le même moyen que la plupart des danses dites exotiques ont été introduites au début du siècle.
Par contre, ce qui est difficile à comprendre dans l'affaire, c'est comment un tel air a pu devenir populaire dans le monde entier avant les mass media. Cela dit, on peut aussi prendre Beer Barrel Polka et retrouver à peu près la même chose. Pas étonnant que Weird Al Yankovic ait eu du succés.
je me souviens que les supporters de l'équipe Olympique de hockey sur glace Canadienne entonnait a pleins poumons cet air pour supporter Mario Lemieux , Paul Karya et compagnie lors des derniers jeux organisé a Salt Lake City . ce fut payant pour eux car ils avaient décrocher la médaille d'or au nez et la barbe des Ricains
Finalement, c'est bien toujours la même recette: Des paroles cons, une chorégraphie à tomber par terre, et ça marche!!!! Y a que comme ça qu'on fait un tube…. Depuis toujours….
comme il le dit "c'est le tube de demain" je me demande si il pensait que ça allait vraiment être le cas!!! vive les kermesses au boudin!!!
lors d'un mariage, j'ai rencontré un deejay qui avait tellement honte de le passer qu'il ne l'avait pas dans sa malette…et moi j'ai fais "ouf".
Drand merci 'a Tryph qui m'a aide' 'a trouver ces paroles!!!
Ca existe en italien, voilà le texte… Romina Power sévissait avec ça à l'époque. Buona fortuna! Il Ballo del Qua Qua
Je me souviens avoir vu le premier passage de JJ Lionel à la télé pour chanter ce morceau. Le public n'avait vraiment pas l'air enthousiaste… s'il savait le carton que ça allait faire!
Lu sur un site flamand : C'est Louis Van Rijmenant (alias Rendall) qui avait entendu le Suisse Thomas l'interpreter à l'accordéon, qui l'a ramené en Flandre. Le titre sort sous le titre "Vogeltjesdans" (danse des oiseaux) par Bobby Setter et son groupe Cash & Carry en 1973. La version d'Hector Delfosse en 1974 a fait un carton à l'époque. En 1980 le groupe The Electronicas en ont fait un giga-hit surtout aux Pays-Bas. Cette année hélas, le groupe flamand Dynamite en a fait une version pour discothèques. ;o)
Une émission récente sur M6, je crois, passait en revue les chansons les plus vendues en France (de tous les temps ? des années 70, 80 ? je ne sais plus trop). La Danse des Canards passait en dernier dans l'émission, précédée par un énorme suspense, car il s'agissait de la top number one of the most best of, en termes de ventes.
j'aimerais savoir si quelqu'un se souvient du second 45t qui avait pour titre :" la danse des petis chats" [Vaguement…]
Ma petite fille (2,5 ans) a ecoute 'les canards' en Turquie – en disco pour les petits. Je l'ai donne a ecouter la version russe de cette chanson mais elle prefere toujours la francaise, pas celle de ca langue natale. Et, ben, elle a deja appris quelques petites mots francais – fete, girouette, fou:) Grand merci a JJ – il a commence a faire apprendre la plus belle langue de monde a ma fille
Moi je l'ai en français chanté par Nathalie Simard…
Je croyais que c'était elle qui l'avait fait d'abord…
que de bons souvenirs pour cette chanson.
mon bide favori d'entre les favoris ! tout est bidesque, la chanson, la choré, mais qu'est ce qu'on s'éclate !
Doudoucoincoin a encore frappé ('rigole, je t'adore mon poussin! ; )) ) Je salue toute les générations,dont je fais partie, qui oseront, sans rougir et avec le sourire, proclamer "J'ai dansé sur "La danse des Canards"! Oui madame parfaitement!
Amen mes biens chers frères et sœurs! Erf!
La version russe s'appelle "Танец маленьких утят".
c'est à dire, dans la langue de Dostoïevski, "la danse des petits … quoi???" (si quelqu'un le sait??)
… des petits canardeaux
je crie au génie (cryogénie) ! Arriver à se faire autant de fans et de disques vendus avec un air à la c.. (noix) y a de quoi être plus que fier. je dis BRAVO !
Il est arrivé d'en vendre 50 000 exemplaires sur une seule journée .Ce record de vente lui a valu de figurer en bonne place au Guiness Book.
Encore un succès belge, enregistré au studio DES, 14 rue aux Feurs à Bruxelles. Je confirme le post de gdem2408: c'est bien Bobby Stetter and the Cash and Carry qui sont à l'origine de la musique. Un 45t avec une photo d'un tas de billet de banque. Si ce gars a touché les droits, c'était prémonitoire!
Une terrible et horrible reprise entendue sur M6, Le Ragga des Pingouins, par ceux qui ont fait la reprise tout aussi abominable du Papa Pingouin
Guy de Paris est le pseudo d'Eric Genty, présent dans la base de B & M comme parolier ou interprète.Auteur des paroles de "La danse des canards",il est également l'illustrateur de la pochette .
Joec est le pseudo de Georges Delfosse Il est le frère de l'accordéoniste Hector Delfosse et il s'est occupé de la réalisation du disque.
Alors là, MERCI, MERCI, et MERCI B&M de m'avoir fait enfin découvrir celui qui a chanté LE single à l'origine de mon meilleur souvenir d'enfance !!
Bon, comme tout le monde, à 7 ans j'ai chanté et dansé sur ce tube pendant les vacances d'été, je passe là-dessus car jusque là rien que de très normal. Mais c'est quelque temps après, lors d'une fête de famille chez un de mes oncles que ça s'est passé.
J'aimais bien les fêtes de famille chez mes oncles, parce qu'avec mon cousin de 11 ans de plus que moi ils savaient bien déconner, ce qui n'était a priori pas le cas de mon père, sympa mais pour qui seuls le boulot et l'école semblaient avoir de l'importance, et qui avait fait sienne la maxime "l'éducation par l'exemple" (il aurait pû être militaire, mon père…).
A un moment, alors que tout le monde était dans le jardin, mon cousin a mis ce disque à fond depuis la maison et on a vu en sortir… MON PAPA A MOI, vêtu d'une salopette de travail, d'une paire de palmes et du parapluie des Dupond et Dupond ouvert!!!
Sachant que c'est pas a priori son genre, ça a scotché tout le monde, mais le must était encore à venir car apparemment, pour lui, danser simplement la danse des canards sur la danse des canards dans cet accoutrement, c'était trop facile…
A la place, il a juste grimpé sur la barrière qui séparait le jardin du trottoir et de la route et a fait l'équilibriste dessus sur toute sa longueur, avec les palmes et le parapluie ouvert toujours en place !!
Je ne sais plus s'il a salué l'assistance une fois redescendu, mais la petite fille que j'étais a découvert ce jour là que son Papa savait aussi déconner et pas qu'un peu…
Quant à mon oncle, qui était adjoint au maire de sa petite commmune à l'époque, ses concitoyens de voisins sont venus lui dénoncer le lendemain qu'un espèce d'uluberlu avait fait l'équilibriste sur sa barrière : "Non mais vous vous rendez compte, Mr le Maire !" (Bizarre, ils n'avaient pas dû voir la trentaine de personnes exclaffées derrière l'uluberlu, et mon oncle n'a pas osé avouer que c'était son frère…)
Sa barrière est faussée depuis ce jour là (faut dire que mon père, c'est 1,80m pour 110 kg, elle était pas prévue pour supporter ce type d'exercice), et moi j'ai ensuite eu le droit d'assister à d'autres délires familiaux : snif, c'était beau l'enfance…
Difficile de parler de bide sur ce titre qui détient le record absolu des droits d'auteurs SACEM, 27 ans après pas une seule soirée dansante sans ce titre, quel autre titre peut en dire autant.
Cette chanson et surtout sa chorégraphie fait partie des incontournables d'une soirée comme le Madison, la Macaréna…. et ne sera jamais démodée.
J'ai une version instrumentale intitulée "tchip tchip" signée par Cash & Carry absolument bidesque aussi…
Les cannetons ont aussi interpretés cette chanson vers 1981.
J'ai le disque 45 tours.
Il me semble que la version italienne fut concoctée par Ricchi et Poveri…
Encore merci pour ce tube, meme à 31 ans je chantes comme un enfant en entendant cette chanson …
Chanson écrite sous LSD ?
"Régine, le 02/07/2001 à 18:47:48
Je suis de mariage ce WE. Je vous pari qu'on y aura droit! Je vous tiens au courant"
Et puis, Régine, ce mariage ?
terribilos…
très diffusé en 1980 sur les ondes de la CIBI par des porteuses musicales.
Dans sa biographie, que je n'ai pas sous la main, il me semble que Patrick Topaloff écrit qu'il avait refusé cette chanson, de même que Carlos. Mais je n'ai pas retrouvé cette double info sur Internet…
JJ Lionel est mort d'une tumeur le 14 juillet 2020 à 72 ans d'une tumeur au cerveau… C'était pas son jour de fête… nationale ! [NB: d'autant plus qu'il était belge…].
Paix à son âme…
Rien ne vaut l'image pour bien apprecier la chore …
Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !