Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic.
Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse
mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
[Intro]
Yeah!
Alright!
Way to go!
Ooooooh!
Ooooooooh!
Way to go, Yeah!
Alright…
[Verse 1]
On a dark country highway
In my candy-apple covert
A strong smell of colitas
Need to change underwear
Up ahead in the distance
I saw a sickening sight
My tank near empty
And the lights is dim
I reckon' I'll stop for the night
[Verse 2]
The sign out front said vacancy
So, I punched the bell
Dog mess everywhere I stepped
Holy cow! Oh, my god! What a smell!
Then she fired up a lantern
And she showed me her face
False teeth in an old fruit jar
I thought I heard them say…
[Chorus]
Welcome to the Motel Californie!
Such an ugly place (such an ugly place)
Filled with toxic waste!
Ain't but one room at the Motel Californie
Man, this place is weird (man, this place is weird)
Gosh I'm really scared!
[Verse 3]
The faucets were pricefestered
Ow! Scorched my contact lens
Hot said "cold" and the cold said "hot"
The wall heater burned the hair off my shins
My room resembled a scrapyard
From a busted up TV set
Rain was blowin' through my winders
Now my bed's soakin' wet!
[Verse 4]
Then I called up room service
For a cheeseburger and fries
That thing tasted like It'd been cooked
Back in 1969!
You could hear my gas exploding from far away
Woke up the clerk in the middle of the night
I swear I heard her say…
[Chorus]
Have you enjoyed your stay at the Motel Californie?
Oh, I ain't feelin' well (I ain't feelin' well)
Cause the room sure smells
She said, we give it our best at the Motel Californie
Surely, you got some rest (hope you got some rest)
Hell, I've froze to death!
[Verse 5]
Stalactites from the ceiling
Thermostat covered in ice
And I pray, "God I long for a Holiday Inn
Or a Motel 6 would be nice!"
Went to the old maid's chambers
For a clean change of sheets
Somebody stabbed her with an old buck knife
She was cold dead and deceased
HAHAHA, oh no!
[Verse 6]
Last thing I remember
I busted down my room door
Feeling nauseous as my stomach churned
From the scene I just seen before
Took some X-LAX from the night stand
Here on the toilet I sat
As soon as I get my big butt up from here
I'm gonna call up Tom Bodett
[Instrumental outro]
Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit.
Nous nous engageons à en retirer l'affichage en cas de demande de leur part.
![[34%]](/images/curseur-lecture.jpg "34%")
![[Quoi de neuf ?]](/images/titre-discussion.png){kind=small}
Accueil | Nos disques | Forum | Evénements | Goodies | Infos | Contact | Partenaires et liens
La chanson "Hotel California" des Eagles a été adaptée en français sous le même intitulé par Shuky & Aviva.
Une autre version française sous le titre "L'hôtel de Californie" a été chantée par The Cat Empire, tandis qu'une parodie, "Hôtel Commissariat", est interprétée par Gomez & Dubois.
Une mention spéciale pour la version de Vincent Malone.
Deux parodies religieuses ont été réalisées, "Hotel can't afford ya" chantée par ApologetiX et "Oh come Emmanuel", chantée par December People. D'autres parodies ont été interprétées comme "American wedding" par Frank Ocean, Motel Californie, par Cledus T. Judd ou "Hotel Honolulu" par Michaël Piranha.
En espagnol, notons la version des Gipsy Kings. D'autres versions en espagnol sont chantées par Sydney Maga, par Pentagono, par Belle Perez et par le Grupo Bandit2.
En norvégien, Åge Aleksandersen a chanté "Hotell Norge".
En néerlandais, An + Jan ont interprété "Hotel Eldorado".
En roumain Vama Veche chante "Hotel Cismigiu", d'après le nom d'un grand hôtel de Bucarest. En polonais, le titre est interprété par Krzyszt Piasecki sous le titre "Autobiografia".
En allemand, la chanson est interprétée par Jürgen Drews et par Stefan Hallberg alors que "Festung von Gorleben" est chanté par Fred Ape.
En finnois, devenue "Koivu ja tähti" la chanson est interprétée par Seppo Nähri et sous l'intitulé "Hotelli helpotus" par Eläkeläiset.
En italien "Nell' hôtel California" est chanté par David Esposito. Une version en kabyle est chantée par Oulahlou et une en arabe est interprétée par Farhad Besharat.
Deux versions tchèques sont interprétées par Jiří Korn et par Jakub Smolik.
Une version japonaise "ホテル・カリフォルニア" est chantée par タンポポ et une autre par Chisoto.
En limbourgeois, "Op unne duustere landweeg" est interprétée par FietseFreem.
La version unplugged des Eagles figure aussi dans la base
Parmi les reprises notons celles de Risky Vision, de Bob Marley, du groupe finlandais des Leningrad Cowboys, de Sylvain Cossete, de Nancy Sinatra, du Leo Giannetto's jazz Project (version jazz), de Our Last Night (version rock), de Vocal Sampling (a capella), de Rene & Angela, de Jorn, d'Ho'Aikane, de William Hung, de Rock 4, de Majek Fashek, de Pat the Cat (with Rachel Moreau), de Yao Si Ting ou, en 2022, de Eva Burešová.
Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !