Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic.
Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse
mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
On s'escagasse pas dans le midi de la France
Comme tous ces Parisiens qui sont de longues en transe
C'est chez nous qu'on galèje et pendant tout l'été
Si tu comprends pas ça c'est la cagade assurée
Refrain :
On est relaxe (relaxe)
Oh fatche de con, on vit nos vies en détaxe
On est relaxe (relaxe)
Il en faut croyez-moi pour que ça nous tracasse
De Nîmes à Monte Carlo sur la côte d'Azur
Le ciel est toujours bleu et le pastis est pur
Avec les collègues quand vient midi pétante
On se boit l'anisette, elle est désaltérante
Si tu bois plus d'un verre quand tu rentres chez toi
Faut suivre les platanes ou bonjour les dégats
Dans les boîtes branchées pour tenir la cadence
On fume des pétards aux herbes de Provence
Refrain x2
Tellement qu'on balance avec l'accent de chez nous
Que toutes les petites elles se mettent à genoux
Pour la sieste sportive on est pas les derniers
Mais faut pas en abuser ça ruine la santé
Refrain
Oh blond
Oh petite prends-le relaxe
On va pas s'enquiquiner avec cette chaleur non ?
Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit.
Nous nous engageons à en retirer l'affichage en cas de demande de leur part.
candyceLe 15/09/2002 à 21:10
Ca c une decouverte oh fatche de con :)
il me manque les paroles mais je crois que je serais credible en interprete
PitcairnLe 19/09/2002 à 20:45
Ce type, cette tête, ces lunettes, cette touffe… Mais mais… mais on dirait… mais oui ! ON DIRAIT PHILIPPE MORDAN!
eagleyecorbierLe 24/09/2002 à 00:28
Au passage vous remarquerez dans le coin en haut a gauche une sorte d'ecriture en rond, en fait c'est ecrit "interdit a la vente" :p
comme quoi, pas prétentieux le gars ;)
ziglouLe 23/10/2002 à 12:43
C'est pas qu'il soit prétentieux, c'est qu'il doit craindre qu'on lui fasse un procès après l'écoute du disque, surtout si tu l'achetes :)
Tiens, tu l'aurais pas payé toi par hasard ce "disque" ? :))
CapitainFlamLe 04/11/2002 à 22:09
c le papa de bernard Montiel !
nicorigoloLe 05/11/2002 à 21:56
Comment on peut oser mettre une tete pareille sur une pochette de disque
PitcairnLe 11/11/2002 à 21:03
Le tout début, quand il n'y a que la rythmique, ça ressemble au début de "Maman à tort". OK, c'est bon, je sors.
gradubide-et-musiqueLe 17/11/2002 à 13:48
"Interdit à la vente" ? C'était donc un disque promotionnel, livré gracieusement à une radio. L'histoire ne dit pas si la radio en question l'a jamais diffusé.
duralloLe 16/12/2002 à 09:57
Encore une fois on se fait ridiculié avec cette acceng à la cong!
CapitainFlamLe 21/12/2002 à 16:57
ça fait plutot promotion de l'office de tourisme de provence pour que l'on y passe ses vacances non ?
fredbootLe 21/12/2002 à 17:30
Avec des lunettes pareilles, si il s'expose au soleil il va se cramer les yeux, lui…
marmotte_malfaisanteLe 04/02/2003 à 19:48
ARGHHH ………Il l'ont degoté du fond de la Provence profonde ou quoi pour avoir un accent pareil????
timassiaLe 13/03/2003 à 17:14
Il ne manque plus que la petite place avec les vieux qui jouent à la pétanque…
doctor JLe 30/08/2003 à 17:54
Il est passé à la postérité mais peut-être pas pour le meilleur.
Internaute_LambdaLe 04/09/2003 à 04:36
"On fume des pétards aux herbes de Provence"
Je crois que toute l'explication tient dans cette phrase
fredobeutlinLe 05/09/2003 à 15:08
Ca faisait un bout de temps que je me demandais qui avait foutu en l'air le papier peint de mes toilettes: il s'en est fait une chemise, le cong!
Laath-OthalLe 08/10/2003 à 13:43
Terribles les break de batterie… On se demande s'il sait quanld il faut repartir !!!
videodromeLe 20/11/2003 à 17:30
la même maison de disque que Mylène Farmer quand même
galadriel86Le 05/01/2004 à 18:59
je propose que ce titre immortel soit élevé au titre de nouvel hymne de l'OM en tout cas il est aussi nerveux que leur jeu
trolliLe 11/01/2004 à 23:54
Rien de pire qu'un accent provençal mal imité (vous me direz, pourquoi s'escagasser a imiter correctement l'accent sur une telle… chanson
pressing 2000Le 12/01/2004 à 00:14
"hé pécore !" : y'a quand même des djeunz de ton pays qui montent à la capitale pour faire de vrais études impossibles par chez vous ! pis ces provinciaux y zapprennent aux "cachets d'aspirine" leur jeux et inversement ! Bref, c'est loin d'être le début de la fin, parigots et provinciaux font la foire sur Paris puis retournent ensemble foutre le dawa de temps en temps par chez vous où il y a de la place et d'autres populations à éduquer (s'ils nous tirent pas aux fusils) !
HelloweenLe 31/03/2004 à 13:21
Dov Attia : clairement, ca ne me fait pas vibrer
Marianne James : t'as une bonne voix mais laisse tomber cet accent fatché !
Manu Katché : merci pour la batterie Bontempi
André Manoukian : comment dire, c'est comme quand t'es dans un métro et que tu entends le train arrivé, ca fait comme un espèce de brouhaha informe…
kijkeensLe 30/07/2004 à 16:46
faut une traduction là :"escagasse", "cagade" , "gallege","de longues en transe", "fatche" désolé je ne suis que parisien!!
eric1871Le 21/08/2004 à 12:10
Je veux bien donner les traductions mais cette salade n'est qu'un ramassis de cliché mal-assemblés plutôt destiné aux parisiens justement, pour encore faire rire gras sur le compte des méridionaux, je ne serais pas du tout étonné à l'écoute que l'accent soit également fabriqué…
Escagasser : écraser
Cagade : de cagar = déféquer, équivalent d'emmerdes donc…
Galéger : plaisanter, blaguer
de longue = tout le temps
fatche de… : interjection
garreaudLe 07/09/2004 à 14:23
On Dirait le Sud ! : je me demandes toujours ou est la ville qui vehicule le plus de ringardises, Marseille avec notre ami Richard Maigniez, ou Nice avec ses marlous bouques doreillers en tachini, accompagne de decolorees avec tong et corsaire leopard…..je sais pas, la competition restes ouverte, car cela est la glorieuse incertitude du sport, mais kattend Bide et Musique pour reclamer des frequences, celles de Nostalgie par exemple ?????? Amicalement a mes amis mediteraneens !
EdualcLe 06/11/2004 à 11:04
"Il ne manque plus que la petite place avec les vieux qui jouent à la pétanque… (timassia, le 13/03/2003 à 17:14:23) "- Il y en a trois (des vieux) qui sont assis sur un banc: 2 du coin et un parisien. Le menton appuyé sur leur canne un des autochtone dit : " Eh oui !", le second dit : "Eh oui ! " et le parisien de surenchérir : " Eh oui ! Eh oui ! Eh oui ! " puis se lève et s'en va. Et là on entend " Il est bien le parisien ! " et l'autre " Oui….mais un peu grande gueule !"
capucinLe 24/04/2005 à 13:39
C'est vrai que l'anisette est rafraichissante mais l'accent du midi est mal imité… Ok avec Edualc ça craint !!!
bruno31416Le 03/05/2005 à 02:37
Oh Fatche, ça fait bien 20 ans que je n'ai pas entendu cette expression qui fleure bon (?) mon midi natal ! Je me rappelle qu'on disait ça en récré, en primaire. En général, on arrêtait de le dire en 6ème… Bon, a priori, pour certains, ça dure toujours…
joelepipoLe 17/03/2006 à 12:45
je cherchais ce morceau depuis pres de 20 ans; merci bide et musiques !!!
PitcairnLe 25/03/2006 à 20:30
Je plains les neveux de Richard Maigniez, obligés de se fader ses imitations en fin de repas de mariage et de communion de la famille Maigniez. "Ri-CHARD UNE CHAN-SON !, RI-CHARD UNE CHAN-SON !" Et là, tata Evelyne ajoute toujours : "Alleeeeeez, fais-nous On est Rilaxe". Moi j'en mourrais.
brunooLe 13/04/2006 à 12:25
c'est dommage,j'ai raté la chanson,mais grâce à la pochette,
et grâce à vos commentaires précis (mais non dénués de malice),
je dois pouvoir reconstituer le morçeau.merci à tous.
saez44Le 02/09/2006 à 18:48
L'accent du midi est grossi et forcé…
aerovikingLe 12/09/2009 à 19:51
Même les cigales du début la mettent en veilleuse ! ^^
FauvelusLe 07/04/2010 à 17:09
La mélodie me fait pas mal penser au morceau de Georges Harrison "That's the way it goes", sorti deux ans auparavant…
CortiLe 18/04/2010 à 17:36
Et puis le pastis pur c'est un truc de touriste, personne dans le sud ne fais ça (sauf eventuellement devant une webcam a la santé du colonel mais là c'est autre chose)
raphdemLe 15/04/2011 à 15:51
Bizarre, l'intro de ce morceau me donne un sentiment de "déjà-entendu"….Petit succès radio-télé ?
peter&sloaneLe 06/05/2011 à 10:42
On a trouvé le mentor de Patrick Sebastien.
hugLe 10/03/2012 à 18:44
Auteur-compositeur-interprète : Respect !
MikariLe 20/10/2020 à 13:13
Ce qui me surprend surtout c'est l'orthographe "Relaxe" qui me fait plus penser au verbe relaxer [non coupable (ce qui est plutôt rare pour la région)] qu'à quelqu'un de cool…
Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !
Ca c une decouverte oh fatche de con :)
il me manque les paroles mais je crois que je serais credible en interprete
Ce type, cette tête, ces lunettes, cette touffe… Mais mais… mais on dirait… mais oui ! ON DIRAIT PHILIPPE MORDAN!
Au passage vous remarquerez dans le coin en haut a gauche une sorte d'ecriture en rond, en fait c'est ecrit "interdit a la vente" :p
comme quoi, pas prétentieux le gars ;)
C'est pas qu'il soit prétentieux, c'est qu'il doit craindre qu'on lui fasse un procès après l'écoute du disque, surtout si tu l'achetes :)
Tiens, tu l'aurais pas payé toi par hasard ce "disque" ? :))
c le papa de bernard Montiel !
Comment on peut oser mettre une tete pareille sur une pochette de disque
Le tout début, quand il n'y a que la rythmique, ça ressemble au début de "Maman à tort". OK, c'est bon, je sors.
"Interdit à la vente" ? C'était donc un disque promotionnel, livré gracieusement à une radio. L'histoire ne dit pas si la radio en question l'a jamais diffusé.
Encore une fois on se fait ridiculié avec cette acceng à la cong!
ça fait plutot promotion de l'office de tourisme de provence pour que l'on y passe ses vacances non ?
Avec des lunettes pareilles, si il s'expose au soleil il va se cramer les yeux, lui…
ARGHHH ………Il l'ont degoté du fond de la Provence profonde ou quoi pour avoir un accent pareil????
Il ne manque plus que la petite place avec les vieux qui jouent à la pétanque…
Il est passé à la postérité mais peut-être pas pour le meilleur.
"On fume des pétards aux herbes de Provence"
Je crois que toute l'explication tient dans cette phrase
Ca faisait un bout de temps que je me demandais qui avait foutu en l'air le papier peint de mes toilettes: il s'en est fait une chemise, le cong!
Terribles les break de batterie… On se demande s'il sait quanld il faut repartir !!!
la même maison de disque que Mylène Farmer quand même
je propose que ce titre immortel soit élevé au titre de nouvel hymne de l'OM en tout cas il est aussi nerveux que leur jeu
Rien de pire qu'un accent provençal mal imité (vous me direz, pourquoi s'escagasser a imiter correctement l'accent sur une telle… chanson
"hé pécore !" : y'a quand même des djeunz de ton pays qui montent à la capitale pour faire de vrais études impossibles par chez vous ! pis ces provinciaux y zapprennent aux "cachets d'aspirine" leur jeux et inversement ! Bref, c'est loin d'être le début de la fin, parigots et provinciaux font la foire sur Paris puis retournent ensemble foutre le dawa de temps en temps par chez vous où il y a de la place et d'autres populations à éduquer (s'ils nous tirent pas aux fusils) !
Dov Attia : clairement, ca ne me fait pas vibrer
Marianne James : t'as une bonne voix mais laisse tomber cet accent fatché !
Manu Katché : merci pour la batterie Bontempi
André Manoukian : comment dire, c'est comme quand t'es dans un métro et que tu entends le train arrivé, ca fait comme un espèce de brouhaha informe…
faut une traduction là :"escagasse", "cagade" , "gallege","de longues en transe", "fatche" désolé je ne suis que parisien!!
Je veux bien donner les traductions mais cette salade n'est qu'un ramassis de cliché mal-assemblés plutôt destiné aux parisiens justement, pour encore faire rire gras sur le compte des méridionaux, je ne serais pas du tout étonné à l'écoute que l'accent soit également fabriqué…
Escagasser : écraser
Cagade : de cagar = déféquer, équivalent d'emmerdes donc…
Galéger : plaisanter, blaguer
de longue = tout le temps
fatche de… : interjection
On Dirait le Sud ! : je me demandes toujours ou est la ville qui vehicule le plus de ringardises, Marseille avec notre ami Richard Maigniez, ou Nice avec ses marlous bouques doreillers en tachini, accompagne de decolorees avec tong et corsaire leopard…..je sais pas, la competition restes ouverte, car cela est la glorieuse incertitude du sport, mais kattend Bide et Musique pour reclamer des frequences, celles de Nostalgie par exemple ?????? Amicalement a mes amis mediteraneens !
"Il ne manque plus que la petite place avec les vieux qui jouent à la pétanque… (timassia, le 13/03/2003 à 17:14:23) "- Il y en a trois (des vieux) qui sont assis sur un banc: 2 du coin et un parisien. Le menton appuyé sur leur canne un des autochtone dit : " Eh oui !", le second dit : "Eh oui ! " et le parisien de surenchérir : " Eh oui ! Eh oui ! Eh oui ! " puis se lève et s'en va. Et là on entend " Il est bien le parisien ! " et l'autre " Oui….mais un peu grande gueule !"
C'est vrai que l'anisette est rafraichissante mais l'accent du midi est mal imité… Ok avec Edualc ça craint !!!
Oh Fatche, ça fait bien 20 ans que je n'ai pas entendu cette expression qui fleure bon (?) mon midi natal ! Je me rappelle qu'on disait ça en récré, en primaire. En général, on arrêtait de le dire en 6ème… Bon, a priori, pour certains, ça dure toujours…
je cherchais ce morceau depuis pres de 20 ans; merci bide et musiques !!!
Je plains les neveux de Richard Maigniez, obligés de se fader ses imitations en fin de repas de mariage et de communion de la famille Maigniez. "Ri-CHARD UNE CHAN-SON !, RI-CHARD UNE CHAN-SON !" Et là, tata Evelyne ajoute toujours : "Alleeeeeez, fais-nous On est Rilaxe". Moi j'en mourrais.
c'est dommage,j'ai raté la chanson,mais grâce à la pochette,
et grâce à vos commentaires précis (mais non dénués de malice),
je dois pouvoir reconstituer le morçeau.merci à tous.
L'accent du midi est grossi et forcé…
Quelle image d'epinal
Même les cigales du début la mettent en veilleuse ! ^^
La mélodie me fait pas mal penser au morceau de Georges Harrison "That's the way it goes", sorti deux ans auparavant…
Et puis le pastis pur c'est un truc de touriste, personne dans le sud ne fais ça (sauf eventuellement devant une webcam a la santé du colonel mais là c'est autre chose)
Bizarre, l'intro de ce morceau me donne un sentiment de "déjà-entendu"….Petit succès radio-télé ?
On a trouvé le mentor de Patrick Sebastien.
Auteur-compositeur-interprète : Respect !
Ce qui me surprend surtout c'est l'orthographe "Relaxe" qui me fait plus penser au verbe relaxer [non coupable (ce qui est plutôt rare pour la région)] qu'à quelqu'un de cool…
Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !