Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic. Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
 

Evénement à venir :

  Bide & Musique : soirée des 20 ans !


  Lieu : Seven Spirits (7 rue St Hélène, 75013 Paris), le 3 octobre 2020. Plus d'infos

Fiche disque de ...

Chronique Ils ont osé - N°01 - Jean-Jacques Goldman : Comme toi (Espagnol)

Voir du même artiste


Titre : N°01 - Jean-Jacques Goldman : Comme toi (Espagnol)


Année : 2015


Auteurs compositeurs : Un rendez-vous estival de Décibel FM (Jean-Jacques Goldman / B. Francés)


Durée : 7 m 41 s


Label : Epic


Référence : A-3361


Plus d'infos

Écouter le morceau
Partager ce morceau
Se procurer ce disque via CDandLP.com:

Paroles

Tenía como tú la sonrisa y la piel
Soñaba como tú de un príncipe azul
Gustaba escribir su nombre en la pared
Su vida la pintó en una hada de papel
Tu risa la inventó la estrella de Merlín
Mi historia junto a ti… la escribieron bien.

Como tú, como tú, como tú, como tú
Como tú, como tú, como tú, como tú
Dormida mientras la vida va
Pequeño espejo de mi soledad
Como tú, como tú, como tú, como tú

En una vieja foto de apariencia feliz
Estará su verdad disfrazada en ti
Un poco de Chopin, Mozart, para dormir

Dejaré para ti siempre a punto una flor
En el mismo jardín, con la misma canción
Su recuerdo en tu voz dibujará el amor

Como tú, como tú, como tú, como tú
Como tú, como tú, como tú, como tú
Dormida mientras la vida va
Pequeño espejo de mi soledad
Como tú, como tú, como tú, como tú

Apagase la luz, deja ya de llorar
Mañana volverás a reír y a jugar
Si ves el amanecer serás dueña del sol
Y tendrás lo mejor que yo te pueda dar
Un tiempo para ser, camino par andar
Mi historia junto a ti… no la escribieron bien.


Como tú, como tú, como tú, como tú
Como tú, como tú, como tú, como tú
Dormida mientras la vida va
Pequeño espejo de mi soledad
Como tú, como tú, como tú, como tú

Transcripteur : morphee
 

Commentaires

Voir tous les commentaires

1 commentaire
morphee Le 04/03/2020 à 02:46
Donc Schumann est devenu Chopin en espagnol….
On remarquera également que cette adaptation dans la langue de Cervantès évoque en aucun cas le destin tragique d'une petite fille sous la Shoah, comme dans la version française originale, mais juste une rupture sentimentale.

Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !