Auteurs |
Messages |
kakalrisse
Accro
Inscrite depuis le 30/09/2002
|
RATATA
Le 12-10-2002 à 14:51:57
Please help !
je me souviens d'une chanson du début des années 70
en anglais pour les couplets, qui faisait au refrain "ra ta ta ta ta ta ta (etc) …"
je crois que le groupe s'appelait rotation …
C'était assez rythmé, et ça donnait une ambiance terrible dans les bals et autres boums …
Qui se souvient ?
Y a pas d'hélices, hélas
c'est là qu'est l'os !
|
calamiteux
Vibromoteur
Inscrit depuis le 06/11/2000
|
Re: RATATA
Le 12-10-2002 à 21:43:12
Bon.
Evidemment on ne peut pas oublier un titre pareil. Mais le nom du groupe…
Seul élément que j'ai sous la main : la musique est toujours utilisés comme virgule sonore dans l'émission "Chto? Gde? Kogda?" de la télé russe ORT. Je le sais parce que ça passe en ce moment sur le cable et ça m'énerve de ne pas retrouver plus d'infos sur ce titre.
|
passimal
Sans espoir
Inscrit(e) depuis le 09/07/2002
|
Re: RATATA
Le 12-10-2002 à 21:50:52
Quoi ? Où ? Quand ?… en vf !
|
calamiteux
Vibromoteur
Inscrit depuis le 06/11/2000
|
Re: RATATA
Le 12-10-2002 à 21:51:34
Mais non pas en vf, quelle idée.
|
passimal
Sans espoir
Inscrit(e) depuis le 09/07/2002
|
Re: RATATA
Le 12-10-2002 à 22:01:18
ty nitchevo nie ponimaiech !
|
calamiteux
Vibromoteur
Inscrit depuis le 06/11/2000
|
Re: RATATA
Le 12-10-2002 à 23:59:43
Je parle couramment les langues forestières, car les bides n'ont pas de frontières.
Si ça ne tenait qu'à moi on aurait déjà des titres en esperanto dans la base.
|
kakalrisse
Accro
Inscrite depuis le 30/09/2002
|
Re: RATATA
Le 13-10-2002 à 13:48:59
Grande nouvelle
ai retrouvé le 45 tours chez mes "vieux" ce matin
que faire ?
Y a pas d'hélices, hélas
c'est là qu'est l'os !
|
calamiteux
Vibromoteur
Inscrit depuis le 06/11/2000
|
Re: RATATA
Le 13-10-2002 à 15:47:17
Déjà tu pourrais donner toutes les informations figurant sur le disque, en commençant par le nom des interprètes.
Après, tout dépend si tu as la possibilité de l'encoder pour l'envoyer par e-mail à un administrateur…
|
kakalrisse
Accro
Inscrite depuis le 30/09/2002
|
Re: RATATA
Le 13-10-2002 à 22:53:33
Encoder, désolé, je peux pas …
Le titre est "RA-TA-TA"
le groupe c'est "ROTATION" (Juwens/Heilburg)
chez Polydor (recorded in Germany !)
Numéro du 45 t : 2041 037
Y a pas d'hélices, hélas
c'est là qu'est l'os !
|
calamiteux
Vibromoteur
Inscrit depuis le 06/11/2000
|
Re: RATATA
Le 13-10-2002 à 23:05:32
Merci beaucoup.
Il n'y a aucune indication d'année sur le disque ni sur la pochette ? (L'original devrait être de 1970.)
En atendant voici les paroles récupérées grâce à tes indications précieuses :
"Ra-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta - ta,
ta-ra-ta-ta - ta, ta-ra-ta-ta-ta-ta-ta-ta.
Ra-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta - ta,
ta-ra-ta-ta - ta, ta-ra-ta-ta-ta-ta-ta-ta
Every morning and without warning
I take my hat and go to my love.
she makes me dizzy her name is Lizzy,
and dizzy goes my heart:
Ra-ta-ta…
I think a monday that is no sunday,
but without monday the week wouldn't start.
So let's get together don't look at the weather
and sing this little song:
Ra-ta-ta…"
|
Decibelfm
Omniscient
Inscrit depuis le 18/06/2002
|
Re: RATATA
Le 14-10-2002 à 12:15:34
Repris en français par Antoine en 1971.
J'ai les 2 versions…
Je ne suis pas un numéro, je suis un homme libre!…
|
calamiteux
Vibromoteur
Inscrit depuis le 06/11/2000
|
Re: RATATA
Le 14-10-2002 à 13:34:32
Bien. On progresse rapidement.
|
pimpierre
Sain(e) d'esprit
Inscrit(e) depuis le 01/03/2003
|
Re: RATATA
Le 01-03-2003 à 21:44:47
Quelqu'un possède-t-il cette chanson ?
|
Decibelfm
Omniscient
Inscrit depuis le 18/06/2002
|
Re: RATATA
Le 03-03-2003 à 10:23:49
Dans le programme anglais - français.
Voir à Antoine ou à Rotation.
Nous savons (presque) tout ! - decibelfm@bide-et-musique.com
|
Lord Sinclair
Asile
Inscrit(e) depuis le 14/08/2002
|
Re: RATATA
Le 03-03-2003 à 17:26:29
Quelle efficacité.
Chapeau bas
Ma fusée fuit de partout
|