Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic. Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
 

Forum : Recherche

Forums -> Recherche -> Pour ceux qui ont du temps! Pouvez-vous m'aider?
Auteurs Messages
Ivana
Accro
Inscrite depuis le 29/03/2010
Pour ceux qui ont du temps! Pouvez-vous m'aider? Le 12-03-2011 à 07:31:12
Pouvez-vous m'aider à retranscrire les paroles de les chansons
http://www.youtube.com/watch?v=7eoixX65CwM
http://www.youtube.com/watch?v=TuJCrfaepZs
http://www.youtube.com/watch?v=loosva7J3hE
http://www.youtube.com/watch?v=M9Po5xyfGAw
Gozette et Gogo
Chicon carne
Gozette et Gogo - Chicon carne
Inscrit depuis le 03/05/2005
Re: Pour ceux qui ont du temps! Pouvez-vous m'aider? Le 12-03-2011 à 10:01:11
Bonjour Ivana,

Voici déjà la première. J'ai deux ou trois hésitations.

Certains soirs c'est comme ça
On croit voir le ciel voler en éclats
Pour toi j'ai tout donné
Sans avoir jamais à le regretter
Mais je ressens comme un danger
A tes cotés

Sammy mon enfant
L'instruction que tu as reçue de moi
C'est celle de mes parents
Bien avant moi

Tu sais Djemillah ( ?)
Elle est la fille que je n'ai pas
Mais j'ai peur que le feu qu'elle allume
Ne te consume

Sammy mon garçon
Je ne voudrais surtout pas te blesser
La pluie fait pousser les (floraisons ?)
Comme des chardons

Sammy je t'en supplie
Au nom de ce que ton père t'a transmis
Ne renie pas notre éducation
Renonce à elle et sois fidèle

Et la troisième :

Que tu sois blonde
Que tu sois rousse
Tu n'empêcheras pas la mousse
Ni les virus que le vent pousse
Comme une caresse sous ta frimousse

Comment chanter quant tout le monde tousse
Et que la ville nous éclabousse
De sa violence de ses secousses
Nous forçant à vivre comme des ours

Refrain :

La vie cessera d'être douce
On ne pourra plus s'aimer tous
La vie cessera d'être douce
Un jour c'est sûr et c'est écrit
La vie cessera d'être douce
Dans cet avenir inéluctable
La vie cessera d'être douce
Sur vivre deviendra la course

On se méfie de l'eau des douches
Même le bonheur nous paraît louche
On met des gants quand on se touche
Et un sourire nous effarouche

Les mots d'amour se boursouflent
Pour pas les dire on s'emmitoufle
C'est pas la tendresse qui étouffe
C'est simplement les gens qui souffrent

Au refrain (2 fois et demi)

La quatrième est plus dure à transcrire (tiens ? Des paroles de Boris Bergman !)

Je suis pas là pour la vitrine
Prends ce que je suis
Je suis là à ta sortie
Pas là pour la frime
C'est ça
Je vous jure par Saint Denis
La rue c'est là où je gagne nos nuits
Enfant de la vitrine
Un mot pour un réveillon surprise
(suit un mot à peine audible)

J't'attends au fond d'la vitrine
Prends ce que je suis
J't'ai pas échangé nos crimes
J'trouvais pas d'autre rime
C'est ça (???)
Je vous jure par Saint Denis
La porte c'est celle qui donne sur ta sortie
Enfant d'la vitrine
J't'attends et j'me déboussole

Nicole

Pour la deuxième, j'obtiens juste un message d'erreur quand j'essaie de l'écouter.
J'ai décidé de garder mon bonnet de Noël jusqu'à ce que la Belgique ait un gouvernement.
Ivana
Accro
Inscrite depuis le 29/03/2010
Re: Pour ceux qui ont du temps! Pouvez-vous m'aider? Le 12-03-2011 à 10:31:32
Bonjour Gozette et Gogo ! merci beaucoup!!!!!!!!!!!
Snark Hunter
Rick Divers
Snark Hunter - Rick Divers
Inscrit depuis le 21/09/2003
Re: Pour ceux qui ont du temps! Pouvez-vous m'aider? Le 12-03-2011 à 20:48:21
Pour ce qui est de la première chanson, sur la phrase "à problème", je pense qu'il sagit plutôt de :

"Dieu sait, j'aime Lila, …"

Pour la quatrième chanson, ce mot "à peine audible" serait selon moi "permise".

Quant au deuxième lien, il fonctionne correctement pour moi. D'où :


La Faucheuse

Tu viens comme les autres
Pris dans les mailles de mon filet
Ce soir, c'est toi que je choisis
Tu peux dire adieu à ta vie

Imprévisible
Je ne rate jamais ma cible
J'arrive toujours en avance,
Âme et sirène de ma chance

Ce soir, c'est ton heure
Personne ne te regrettera
Tu n'es que sur la terre,
Que poussière (phrase un peu bizarre, mais c'est pourtant bien ce que j'entends…)

Ce soir, c'est ton heure
Dans ta bouteille, regarde-toi :
Tu n'y vois qu'un ivrogne
(suit un "dernier mot" incompréhensible - 3 syllabes)
"C'est drôle la vie. Quand on est gosse, le temps n'en finit pas de se traîner. Et puis, du jour au lendemain, on a comme ça 50 ans. Et l'enfance, tout ce qu'il en reste, ça tient dans une petite boite. Une petite boite rouillée."
jihemji
Froggy Joe
jihemji - Froggy Joe
Inscrit depuis le 06/11/2005
Re: Pour ceux qui ont du temps! Pouvez-vous m'aider? Le 13-03-2011 à 09:36:08
Pour la deuxième chanson, ne serait-ce pas:
-Comme une sirène de malchance
et à la fin: Tu n'y vois qu'un ivrogne
déjà mort
Snark Hunter
Rick Divers
Snark Hunter - Rick Divers
Inscrit depuis le 21/09/2003
Re: Pour ceux qui ont du temps! Pouvez-vous m'aider? Le 13-03-2011 à 09:48:39
Posté par jihemji :
Pour la deuxième chanson, ne serait-ce pas:
-Comme une sirène de malchance
et à la fin: Tu n'y vois qu'un ivrogne
déjà mort
Je viens juste de réécouter en poussant un peu le volume : effectivement, je "confime" tes corrections - bravo !


La Faucheuse

Tu viens comme les autres
Pris dans les mailles de mon filet
Ce soir, c'est toi que je choisis
Tu peux dire adieu à ta vie

Imprévisible
Je ne rate jamais ma cible
J'arrive toujours en avance,
Comme une sirène de malchance

Ce soir, c'est ton heure
Personne ne te regrettera
Tu n'es que sur la terre,
Que poussière

Ce soir, c'est ton heure
Dans ta bouteille, regarde-toi :
Tu n'y vois qu'un ivrogne
Déjà mort…


Cela conclut donc la série…
"C'est drôle la vie. Quand on est gosse, le temps n'en finit pas de se traîner. Et puis, du jour au lendemain, on a comme ça 50 ans. Et l'enfance, tout ce qu'il en reste, ça tient dans une petite boite. Une petite boite rouillée."
Gozette et Gogo
Chicon carne
Gozette et Gogo - Chicon carne
Inscrit depuis le 03/05/2005
Re: Pour ceux qui ont du temps! Pouvez-vous m'aider? Le 13-03-2011 à 10:49:21
Posté par Snark Hunter :
Pour ce qui est de la première chanson, sur la phrase "à problème", je pense qu'il sagit plutôt de :

"Dieu sait, j'aime Lila, …"

Pour la quatrième chanson, ce mot "à peine audible" serait selon moi "permise".
Bravo, Snark ! Je pense que c'est ça. Pour "Dieu sait", j'entendais alternativement "Je sais" ou "Tu sais", et après j'entendais en effet vaguement un "l" entre le "m" et le "i". Ce que tu proposes colle parfaitement !
J'ai décidé de garder mon bonnet de Noël jusqu'à ce que la Belgique ait un gouvernement.
Ivana
Accro
Inscrite depuis le 29/03/2010
Re: Pour ceux qui ont du temps! Pouvez-vous m'aider? Le 14-03-2011 à 09:15:41
Merci a tout vous!!!!!!!!!! c'est formidable!
Forums -> Recherche -> Pour ceux qui ont du temps! Pouvez-vous m'aider?

Il faut être identifié pour participer au forum !