Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic.
Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse
mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
@Stéphane, Comme l'indique le TLF (le trésor de la langue française) le terme caducité a d'autres sens que l'aspect juridique. Cela dit, ils ne sont pas hyper jojos pour autant…
<9e28>http://stella.atilf.fr/Dendien/scripts/tlfiv5/advanced.exe?8;s=1119697350;9e28>
Le mot caducité en français c'est un terme juridique uniquement c'est dommage car ça sonne vraiment bien dans le langage courant. En espagnol on dit ça.. caducité. Joli.
Concernant la brève qui a inspiré le morceau du moment, on ne peut que regretter que les randonneurs n'aient pas continué un peu leur périple. Une fois qu'ils auraient franchi une frontière supplémentaire, ils auraient pu revendiquer être arrivés à pied par la Chine.
Le papillon …L'avez vous entendu ?
Le 19-12-2005 à 16:13:28
Bonjour à tous !
Pour les besoins d'une recherche en histoire (dont le thème est "la société française dans les chansons populaires" … si si !! c'est du sérieux m'sieurs dames !!), est ce que quelqu'un pourrait m'indiquer les références d'une édition du "Lycée Papillon" du romantiquissime Georgius, non amputée des couplets 3 et 4.
Ces couplets concernes les élèves Isaac et Legateux, et ont des paroles pour le moins … euh … comment dire …. emblématiques d'un esprit de l'époque. Les chansonneux de tous âges ont zappé ces éléments compromettants depuis, mais ils ont bien existé.
Trouver les paroles n'est pas trop difficile, mais en revanche, trouver l'enregistrement … là est la question !!
Re: Le papillon …L'avez vous entendu ?
Le 19-12-2005 à 16:19:28
Le plus efficace et le plus honnête est de t'adresser à la BNF par exemple, ou peut-être à une Bibliothèque susceptible de t'aiguiller. L'INA aussi devrait aussi posséder cet enregistrement.
Quand aux bidonautes…
Jim la Jungle Dépendant
Inscrit depuis le 27/08/2005
Re: Le papillon …L'avez vous entendu ?
Le 19-12-2005 à 16:55:10
Sur le site suivant : http://bmarcore.club.fr/class-O/BO159.html
Figurent les différentes éditions de la version originale de Georgius. Il n'est pas indiqué si les couplets 3 et 4 sont chantés ou non.
Re: Le papillon …L'avez vous entendu ?
Le 19-12-2005 à 17:31:33
et voila!
ceci dit,sur le 78t original,seuls figurent:
-l'elève Labélure
-l'elève Peau d'Hareng
-l'elève Trouffigne et
-l'elève Cancrelas.
reste à savoir si Georgius a bien phonographié les couplets supprimés.Mystère…
Quand les andouilles voleront,tu seras chef d'escadrille (Georgius)
Re: Le papillon …L'avez vous entendu ?
Le 19-12-2005 à 23:54:06
Justement, That's the point !!
Le cancrelat est bien le dernier couplet, quelle que soit la version.
Mais sur la version que je cherche il y a deux autres couplets avant, qui concernaient Isaac et Legateux. Pour le texte, ça n'est pas un problème, on l'obtient facilement. Mais quid de l'enregistrement ?….
L'INA ou la BNF semblent constituer une bonne porte de sortie effectivement …